I believe the Russian Orthodox (Old Church Slavonic) Christmas greeting is Khristos rozhdaetsa, slavite iego 'Christ is born, glorify him'.<br>
<br>
Randy<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
-----Original Message-----<br>
From: Rankin, Robert L <rankin@ku.edu><br>
To: siouan@lists.Colorado.EDU<br>
Sent: Thu, 25 Dec 2008 9:17 am<br>
Subject: RE: A HOLIDAY THOUGHT & WISHES<br>
<br>
<div id=AOLMsgPart_0_29f5329f-a34e-40e1-8c5a-d929dec06c1a style="FONT-SIZE: 12px; MARGIN: 0px; COLOR: #000; FONT-FAMILY: Tahoma, Verdana, Arial, Sans-Serif; BACKGROUND-COLOR: #fff"><PRE style="FONT-SIZE: 9pt"><TT>Oops, sorry Dave. You must not have your Cyrillic turned on. If your email
system displays Unicode, you'd see "russkij dialekt Winnebagov, verojatno".
Sorry about the declension of Winnebago; I couldn't resist.
________________________________
From: <A href="mailto:owner-siouan@lists.Colorado.EDU">owner-siouan@lists.Colorado.EDU</A> on behalf of David Kaufman
Sent: Wed 12/24/2008 6:20 PM
To: <A href="mailto:siouan@lists.Colorado.EDU">siouan@lists.Colorado.EDU</A>
Subject: RE: A HOLIDAY THOUGHT & WISHES
Yep, it appears to me too to be Russian and not Hochank. :)
Dave
--- On Wed, 12/24/08, Rankin, Robert L <<A href="mailto:rankin@ku.edu">rankin@ku.edu</A>> wrote:
From: Rankin, Robert L <<A href="mailto:rankin@ku.edu">rankin@ku.edu</A>>
Subject: RE: A HOLIDAY THOUGHT & WISHES
To: <A href="mailto:siouan@lists.Colorado.EDU">siouan@lists.Colorado.EDU</A>
Date: Wednesday, December 24, 2008, 3:03 PM
??????? ??????? ??????????, ????????.
Bob
________________________________
>From: <A href="mailto:owner-siouan@lists.Colorado.EDU">owner-siouan@lists.Colorado.EDU</A> on behalf of Anthony Grant
Sent: Wed 12/24/2008 4:34 PM
To: <A href="mailto:siouan@lists.Colorado.EDU">siouan@lists.Colorado.EDU</A>
Subject: Re: A HOLIDAY THOUGHT & WISHES
> A vam tozhe! A mne kazhetsya, chto eto yest primer russkogo i ne
hochan'kogo yazyka!
> Anthony
>>> Marino <<A href="mailto:mary.marino@usask.ca">mary.marino@usask.ca</A>> 12/24/08 10:27 PM >>>
S rozhdestvom kristovym! S novym godom!
Mary
</TT></PRE></div>
<!-- end of AOLMsgPart_0_29f5329f-a34e-40e1-8c5a-d929dec06c1a --><div id='MAILCIAMB034-5c51495500bb3cc' class='aol_ad_footer'><BR/><FONT style="color: black; font: normal 10pt ARIAL, SAN-SERIF;"><HR style="MARGIN-TOP: 10px"></HR>Listen to 350+ music, sports, & news radio stations – including songs for the holidays – FREE while you browse. <a href="http://toolbar.aol.com/aolradio/download.html?ncid=emlweusdown00000013">Start Listening Now</a>! </div>