<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Re: JOD cognate abbreviations inquiry</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<FONT FACE="Verdana, Helvetica, Arial"><SPAN STYLE='font-size:12.0px'>Hi Mark,<BR>
<BR>
It’s Hidatsa. Fourteen is [axbidooba] or /axpitoopa/<BR>
<BR>
John<BR>
<BR>
<BR>
On 2/2/10 3:21 PM, "rgraczyk@aol.com" <rgraczyk@aol.com> wrote:<BR>
<BR>
</SPAN></FONT><BLOCKQUOTE><SPAN STYLE='font-size:12.0px'><FONT FACE="Arial">Hi, Mark. I'm pretty sure it's Hidatsa. The Crow for 14 is axpi'shoopa, and I think the Hi is axpi'toopa. John Boyle can confirm this.<BR>
<BR>
Randy<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
-----Original Message-----<BR>
From: Mark J Awakuni-Swetland <mawakuni-swetland2@unlnotes.unl.edu><BR>
To: siouan@lists.Colorado.EDU<BR>
Sent: Tue, Feb 2, 2010 9:41 am<BR>
Subject: JOD cognate abbreviations inquiry<BR>
<BR>
</FONT><FONT FACE="Verdana, Helvetica, Arial">Aloha All, <BR>
We are entering Dorsey's slip file data and have encountered a couple of cognate abbreviations that are unfamiliar to us. <BR>
<BR>
The regulars on his list include <BR>
<BR>
T-under x c-under x: Tciwere <BR>
Os. Osage <BR>
K. Kaw <BR>
D. Dakota <BR>
W. Winnebago <BR>
Kw. Quapaw <BR>
<BR>
The following entry is from the Omaha number 14 agthiNduba. Any guesses on the Hi. language being referenced? <BR>
<BR>
</FONT></SPAN><FONT COLOR="#2F2F2F"><FONT SIZE="4"><FONT FACE="Arial"><SPAN STYLE='font-size:14.0px'>Problem: Cognate entry with abbreviation: Hi. aqpi-çopa (eqpi-tçopa) What is the Hi. designation?</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial"><SPAN STYLE='font-size:12.0px'> <BR>
<BR>
</SPAN></FONT><SPAN STYLE='font-size:12.0px'><FONT FACE="Verdana, Helvetica, Arial">At first glance we are thinking HIDATSA? <BR>
<BR>
However, a couple of other slips have the cognate abbreviation H. but so far have been empty so I cannot provide an example. <BR>
<BR>
Thanks! <BR>
<BR>
Mark <BR>
Mark Awakuni-Swetland, Ph.D.<BR>
Assistant Professor of Anthropology<BR>
and Ethnic Studies (Native American Studies)<BR>
University of Nebraska<BR>
Lincoln, NE 68588-0368<BR>
<BR>
<a href="http://omahalanguage.unl.edu">http://omahalanguage.unl.edu</a> <a href="http://omahalanguage.unl.edu/"><http://omahalanguage.unl.edu/></a> <BR>
<a href="http://omahaponca.unl.edu">http://omahaponca.unl.edu</a> <a href="http://omahaponca.unl.edu/"><http://omahaponca.unl.edu/></a> <BR>
Phone 402-472-3455<BR>
FAX: 402-472-9642 <BR>
<BR>
</FONT></SPAN></BLOCKQUOTE><SPAN STYLE='font-size:12.0px'><FONT FACE="Verdana, Helvetica, Arial"><BR>
</FONT></SPAN>
</BODY>
</HTML>