<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceName"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceType"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 77.95pt 1.0in 77.95pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Dear Linda,<font color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'> Greetings from Hong Kong, I
have received new data from many small languages around the world these
three years, but I am still looking for numeral systems for some of the
following native languages in <st1:country-region w:st="on">Canada</st1:country-region>
and <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">USA</st1:country-region></st1:place>,
I am sending you a simple questionnaire, maybe you and your colleagues or
students could help <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>me with numeral systems for some of the following languages
or help me with some contact e-mail<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>addresses.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>A. Languages in <st1:place w:st="on"><st1:country-region
w:st="on">Canada</st1:country-region></st1:place>:</span></font><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'> Western
Abenaki, Atikamekw, Carrier, Southern Carrier, Chilcotin, Comox, Moose Cree, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>
Swampy Cree, Northern East Cree, Southern East Cree, Northern Haida, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>
Eastern Canadian Inuktitut, Western Canadian Inuktitut, Kaska, Kutenai,
Nisga’a, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>
Central Ojibwa, Eastern Ojibwa, Western Ojibwa, Sekani, Northern Slavery, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>
Southern Slavery, Tagish, Thompson, Northern Tutchone and <st1:place w:st="on">Southern
Tutchone</st1:place><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>B. Languages in <st1:place w:st="on"><st1:country-region
w:st="on">USA</st1:country-region></st1:place>:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'> Achumawi,
Ahtena, Jicarilla Apache, Kiowa Apache, Lipan Apache, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>
Mescalero-Chiricahua Apache, Atsugewi, Cahuilla,
Checto, Chinook, Chippewa, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'> Cocopa,
Columbia-Wenatchi, Comanche, Degexit’an, Eyak, Gwich’in, Han,
Holikachuk, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'> Hopi, Hupa,
Jemez, Kalapuya, Karok, Kashaya, Kawaiisu, Koyukon, Kumiai, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'> Upper
Kuskokwin, Kutenai, Luiseno, Northeast Maidu, Northwest Maidu, <st1:place
w:st="on"><st1:City w:st="on">Mandan</st1:City></st1:place>, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'> <st1:PlaceType
w:st="on">Lake</st1:PlaceType> <st1:PlaceName w:st="on">Miwok</st1:PlaceName>,
Northern Sierra Miwok, Plains Miwok, Nisenan, <st1:place w:st="on"><st1:City
w:st="on">Ottawa</st1:City></st1:place>, Northern Paiute, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'> Central
Pomo, Southeastern Pomo, Southern Pomo, Quechan, <st1:place w:st="on">Southern
Puget Sound</st1:place> Salish, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'> Skagit,
Snohomish, <st1:City w:st="on">Spokane</st1:City>, Tanacross, Lower Tanana, <st1:place
w:st="on">Upper Tanana</st1:place>, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>
Tubatulabal, Tututni, Ute-Southern Paiute,
Wasco-Wishram, Washo, Wintu, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'> Once again, thank you so much for your help.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'> With best wishes,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'> <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Eugene</st1:City></st1:place>
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'> Website: <a href="http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/"
title="blocked::http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/">http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/</a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>-----Original Message-----<br>
From: Cumberland, Linda [mailto:lcumberl@indiana.edu] <br>
Sent: Saturday, 8 November, 2008 10:32<br>
To: Eugene S. L. Chan<br>
Subject: Re: Numeral systems of World's languages ( <st1:place w:st="on">Assiniboine</st1:place>
)</span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>Dear Mr. Chan,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>I attach the Numbers section from my dissertation, A Grammar of <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><st1:place w:st="on"><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt'>Assiniboine</span></font></st1:place>" (c 2005).
It is in MS Word, in a font called "Times <o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>Lakota" that includes a few special characters that Times New
Roman <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>does not include. Those fonts are also attached. Please feel free to <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>contact me if you need further information or if you encouter problems <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>opening the document.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>LAC<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>Quoting "Eugene S. L. Chan" <eugenechans@hkbn.net>:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> Dear Dr. Linda <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Cumberland</st1:place></st1:City>,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> Greetings from <st1:place w:st="on">Hong Kong</st1:place>! My
name is Eugene Chan, I am a former member<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> of SSILA (1990-1998) and I have just resumed the membership, I
have been<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> working on numeral systems of world's languages for many years.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> I am now working with Prof. Bernard Comrie on documentations
of numeral<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> systems of world's languages, with special attentions on
endangered numeral<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> systems, as traditional numeral systems of small languages are
susceptible<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> to be replaced by dominant languages. I have built up a website
hosted by<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in <st1:place
w:st="on"><st1:City w:st="on">Leipzig</st1:City>, <st1:country-region w:st="on">Germany</st1:country-region></st1:place><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> and I will share all the data in due course to promote the
research of small<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> languages and raise the awareness of endangered numeral systems.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> However, I am still looking for updated data for <st1:place
w:st="on">Assiniboine</st1:place> and some<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> native languages in <st1:country-region w:st="on">USA</st1:country-region>
, <st1:country-region w:st="on">Canada</st1:country-region> and <st1:country-region
w:st="on"><st1:place w:st="on">Mexico</st1:place></st1:country-region>,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> Today, from SSILA membership directory, I am very glad to find
your e-mail<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> address, so I am now sending this e-mail for your help.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> If time permits, would you mind doing me a favor? I will be
very much<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> appreciated if you could share me with the data on the numeral
system for<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> the <st1:place w:st="on">Assiniboine</st1:place> language.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> If you agree to help me, I will send you a simple questionnaire.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> Thank you very much in advance for your support.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> With best wishes,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> Sincerely,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Eugene</st1:place></st1:City><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>> Another Yahoo e-mail address: euslchan@yahoo.com<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'>><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>