
<html>


<head>


<style><!--


.hmmessage P


{


margin:0px;


padding:0px


}


body.hmmessage


{


font-size: 12pt;


font-family:Calibri


}


--></style></head>


<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>Hi Rory,<br><br>the quick and simple answer to your question is no. There is no interchangeability between the two PL markers in Hoocąk. <i>-wi</i> is not used to mark 3rd PL subject. However, I recall that this has been claimed for Chiwere, maybe there it is indeed possible. <br>The more complicated answer to your question is, that there is one sort of exception that I know of:<br>For all full verbs 3rd PL subject is <i>-ire</i> in Hoocąk. And this is also true for all auxiliaries, except in the case of the positionals. With them <i>-ire</i> cannot be used, they inflect irregularly anyway.. There the third PL form is always <i>nąąk</i> (long version of the sitting/neutral positional), so that position is neutralized. However, there is a very curious form that one encounters every so often, which is <i>hająwi</i> = they exist. It consists of <i>ha-</i>(collective marker)<i> jee</i> (vertical positional, sometimes used as existential) and <i>-wi</i> (PL). This would be the only case in which you could get a -wi for 3rd PL subject. BUT it does NOT alternate with <i>-ire</i>, and it has to co-occur with the collective. I think there might have been two diferent "positionals" <i>jee/jąą </i>at some point and they got mostly conflated nowadays. This rare form here is a reflex of the one that was only used with animates and it is still in some use as an existential (hence also the curious nasalization). So really there is NO alternation bewteen <i>-ire </i>and <i>-wi</i> in Hoocąk ever.<br>Does this answer your question?<br><br>Best,<br>Iren<br><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;"><br><br>One other question that has come up that you might want to comment on:  Does Ho</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;">oc</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;">ą</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;">k

 ever use the -wi particle in the third person?  I thought a long time ago I had read that in the third person plural, either -wi or -ire could occur, but with somewhat different meanings.  Is there anything to that, or is my memory mistaken?</span><div><div class="ecxWordSection1">

<p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;"> </span></p><br></div></div>                                      </div></body>


</html>