<div dir="ltr">Sky,<div><br></div><div>Kaw óshkaN = act, deed, custom (Kaanze dictionary, 161)</div><div><br></div><div>Dave</div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div dir="ltr"><div>David Kaufman, Ph.D.<br></div>Director, Kaw Nation Language Program<br></div></div>
<br><div class="gmail_quote">On Fri, Oct 3, 2014 at 8:01 AM, Campbell, Sky <span dir="ltr"><<a href="mailto:sky@omtribe.org" target="_blank">sky@omtribe.org</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div lang="EN-US" link="blue" vlink="purple"><div><p class="MsoNormal">I am looking for a term that Dorsey has in his language slips which is:<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">wó-khŭⁿ<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">He conjugates this term but doesn't translate it.  He lists the Dhegiha equivalent as:<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">ushkaⁿ<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">And the Dakota equivalent as:<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">okhaⁿ<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">I haven't had any luck finding information on any of these terms.  Anyone have any ideas or can maybe point me in the right direction?<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:18.0pt">Sky Campbell<u></u><u></u></span></b></p><p class="MsoNormal">Language Director<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal">Otoe-Missouria Tribe<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><a href="tel:%28580%29%20723-4466%2C%20ext.%20111" value="+15807234466" target="_blank">(580) 723-4466, ext. 111</a><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><a href="mailto:sky@omtribe.org" target="_blank">sky@omtribe.org</a><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div></div>
--
Manage your subscription at  <a href="http://listserv.unl.edu" target="_blank">http://listserv.unl.edu</a>.
<a href="http://listserv.unl.edu" target="_blank">listserv.unl.edu</a> lists do not accept incoming email from Yahoo.com, AOL.com or Dropbox.com due to thier DMARC policies.
</blockquote></div><br></div>
--
Manage your subscription at  <a href="http://listserv.unl.edu" target="_blank">http://listserv.unl.edu</a>.
listserv.unl.edu lists do not accept incoming email from Yahoo.com, AOL.com or Dropbox.com due to thier DMARC policies.