<HTML>
<HEAD>
<TITLE>FW: RV: Anuncien la Marcha de Sordos</TITLE>
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#FFFCF0">
The following is a translation of an invitation to a march for the rights Mexican Deaf, which will take place in Mexico City. The original text follows, for those of you who may prefer it.<BR>
<BR>
As an attachment, I'm sending you all a PDF document with a more careful translation of the proposed amendment to the Mexican Constitution that seeks the recognition of the language and culture of Mexican Deaf communities..<BR>
<BR>
I hope you will find this info interesting.<BR>
<BR>
Boris Fridman-Mintz<BR>
<BR>
<BR>
----------<BR>
<B>From: </B>Boris Fridman-Mintz <bfridman@prodigy.net.mx><BR>
<B>Date: </B>Sun, 04 Mar 2001 11:23:45 -0600<BR>
<B>To: </B>Boris Fridman Mintz <bfridman@prodigy.net.mx><BR>
<B>Subject: </B>FW: A Deaf march in Mexico City...<BR>
<BR>
Hello Deaf,<BR>
Hard of Hearing and <BR>
hearing friends:<BR>
<BR>
I want to inform everybody to spread the word of the march and support each other, the deaf and hearing. Since two years ago we have presented to the Lower Chamber a motion for the official recognition of Mexican Sign Language (Lengua de Señas Mexicana) as a minority language in the Constitution, to achieve bilingual education for the deaf population; until now the initiative passed one instance, but its definitive approval is still pending and there we are exerting pressure, we know it is hard because it implies a change in the 4th article of our Mexican Constitution, but we're not going to stop fighting. Hopefully we will make it and we will achieve the right and warranty of a bilingual education that will free us form the margination we are living in.<BR>
<B>Our proposal and demands :<BR>
1.- Official recognition of the Lengua de Señas Mexicana<BR>
2.- Respect for the rights of the deaf and adition to the 4th Article of our constitution.<BR>
<BR>
</B> And we hope to count with the support and participation of Deaf people from the Federal District [México City] to do <B>the March with the deaf associations </B>from the Federal District<B> the 15th of March of 2001 at 9:00 a.m. in the street: av. Reforma, close to the metro station Capultepec.<BR>
<BR>
Thank you for your attention and for the support you may give us. Thanks.<BR>
</B> <BR>
<B>Send this information to your friends to gather more efforts, more, more efforts<BR>
</B>Atentamente <BR>
<BR>
<B>Los Sordos Mexicanos<BR>
<BR>
</B>Hola sordos<BR>
Hipoacusicos y <BR>
los demas amigos oyentes:<BR>
<BR>
Les quiero informar a todos que anuncien la marcha y apoyen unos a los otros, los sordos y oyentes. Desde hace dos años hemos presentado la camara de diputados federal, una mocion para que la lengua de señas sea reconocida oficialmente como lengua minoritaria e incluida asi en la constitucion , logrando con ello una educacion bilingue para la poblacion sorda ; hasta el momento ya paso una instancia pero falta la aprobacion definitiva y ahi es donde estamos presionando, sabemos que es dificil pues significa modificar un articulo 4o. de nuestra constitucion Mexicana , pero no dejamos de luchar . ¡Ojala¡ lo logremos pues con esto alcanzaremos el derecho y la garantia de educacion bilingue que nos libere de la marginacion en que vivimos.<BR>
<B>Nuestra propuersta y exigencias :<BR>
1.- Reconocimiento oficial de Lengua de señas Mexicana <BR>
2.- El respeto a los derechos del sordo y adiccion al articulo 4o. de Nuestra cobnstitucion.<BR>
</B> <BR>
Y esperamos contar con el apoyo y la participacion de las personas sordas al Distrito Federal, Mexico para realizar <B>la Marcha con las asociaciones del sordos </B>del Distrito Federal <B>el dia 15 de Marzo del 2001 a las 9:00 a.m. en la calle : av. Reforma, cerca del metro Chapultepec.<BR>
</B> <BR>
Gracias Por la atencion que nos presten y por el apoyo que nos brinden .gracias.<BR>
<BR>
<B>Mande esta informacion a tus amigos para reunir mas esfuerzos, mas , mas esfuerzos</B>.<BR>
Atentamente <BR>
<BR>
<B>Los Sordos Mexicanos<BR>
</B><BR>
<HR ALIGN=CENTER SIZE="3" WIDTH="100%">Hola sordos<BR>
Hipoacusicos y <BR>
los demas amigos oyentes:<BR>
<BR>
Les quiero informar a todos que anuncien la marcha y apoyen unos a los otros, los sordos y oyentes. Desde hace dos años hemos presentado la camara de diputados federal, una mocion para que la lengua de señas sea reconocida oficialmente como lengua minoritaria e incluida asi en la constitucion , logrando con ello una educacion bilingue para la poblacion sorda ; hasta el momento ya paso una instancia pero falta la aprobacion definitiva y ahi es donde estamos presionando, sabemos que es dificil pues significa modificar un articulo 4o. de nuestra constitucion Mexicana , pero no dejamos de luchar . ¡Ojala¡ lo logremos pues con esto alcanzaremos el derecho y la garantia de educacion bilingue que nos libere de la marginacion en que vivimos.<BR>
<B>Nuestra propuersta y exigencias :<BR>
1.- Reconocimiento oficial de Lengua de señas Mexicana <BR>
2.- El respeto a los derechos del sordo y adiccion al articulo 4o. de Nuestra cobnstitucion.<BR>
</B> <BR>
Y esperamos contar con el apoyo y la participacion de las personas sordas al Distrito Federal, Mexico para realizar <B>la Marcha con las asociaciones del sordos </B>del Distrito Federal <B>el dia 15 de Marzo del 2001 a las 9:00 a.m. en la calle : av. Reforma, cerca del metro Chapultepec.<BR>
</B> <BR>
Gracias Por la atencion que nos presten y por el apoyo que nos brinden .gracias.<BR>
<BR>
<B>Mande esta informacion a tus amigos para reunir mas esfuerzos, mas , mas esfuerzos</B>.<BR>
Atentamente <BR>
<BR>
<B>Los Sordos Mexicanos<BR>
</B><BR>
<HR ALIGN=CENTER SIZE="3" WIDTH="100%">----------<BR>
<B>From: </B>Daniel Maya Ortega <barrydm@prodigy.net.mx><BR>
<B>Date: </B>Sat, 03 Mar 2001 23:47:49 -0600<BR>
<B>To: </B>steven surrency <s_surrency@hotmail.com>, shelley dufoe <shelley_dufoe@compuserve.com>, sergio peña <senaslsm@latino.com>, Rafael Treviño <corazonlatino@hotmail.com>, pilar mier <pilar_cereza@yahoo.com>, paty azuara <pazuara@hotmail.com>, monserrat romero <monser65@hotmail.com>, monserrat <aspees99@hotmail.com>, mariana hagerman <m_hagerman@hotmail.com>, marcos cruz <marcos-cruz@correoweb.com>, marcela nieto <march_76@yahoo.com>, lucy leal <luzgl@hotmail.com>, linda misri <lindamisri@yahoo.com>, july chavez torreon <kaiser65@prodigy.net.mx>, jorge peña <pabusaid@prodigy.net.mx>, jessy smake <jessicasmake@hotmail.com>, gygy nuevo <gicellegi2@correoweb.com>, gabriela reyes <gabytef@hotmail.com>, gabriela berlanga <gabrielaberlanga@hotmail.com>, elma cordoba <elma08@yahoo.com>, elizabeth gonzales deportes <gonzalez_11@hotmail.com>, boris fridman <bfridman@prodigy.net.mx>, ana paula <atize@yahoo.com>, alex marquez <alemarquez43@hotmail.com>, alberto lomnitz <alomnitz@avantel.net><BR>
<B>Subject: </B>RV: Anuncien la Marcha de Sordos<BR>
<BR>
<BR>
----- Mensaje original ----- <BR>
<B>De:</B> Victor Manuel Montes de Oca <mailto:manol07v@hotmail.com> <BR>
<B>Para:</B> chrisram44@hotmail.com ; escazudl@sol.racsa.co.cr ; emilio_murillo@hotmail.com ; guzmanflora@hotmail.com ; g_cantillo@hotmail.com ; gerardorivas75@hotmail.com ; jofero75@hotmail.com ; lupefabrega@hotmail.com ; pablo_salgado@hotmail.com ; tcalvo@colmex.mx ; bfridman@prodigy.net.mex ; adysgal@yahoo.com.mx ; alemarquez43@hotmail.com ; atize@yahoo.com ; angeles_guasp@yupimail.com ; loparmando@hotmail.com ; chelo13@aol.com ; barrydm@prodigy.net.mx ; sanabriae10@hotmail.com ; gonzalez_11@hotmail.com ; gruposenaslibres@hotmail.com ; fernando_zuniga@hotmail.com ; fidel_mz@yahoo.com.mx ; gabrielaberlanga@hotmail.com ; gpalomino20@hotmail.com ; Ivonne_guerra@hotmail.com ; jcmirand80@hotmail.com ; jezael@correo.unam.mx ; jopabusaid@yahoo.com.mx ; pabusaid@prodigy.net.mx ; laosuna@hotmail.com ; lindamisri@yahoo.com ; Mextis58@aol.com ; lucilaolal@hotmail.com ; luzgl@hotmail.com ; omarcin@datasys.com.mx ; femesor@codeme.org.mx ; Rosa_Maria43@hotmail.com ; chavasnk@quijote.ugto.mx ; seleneilian@correoweb.com ; sergio_isacc@hotmail.com ; silviacamarena@infos.prodigy.net.mx <BR>
<B>CC:</B> femesor_ams@hotmail.com <BR>
<B>Enviado:</B> Sábado, 03 de Marzo de 2001 03:45 p.m.<BR>
<B>Asunto:</B> Anuncien la Marcha de Sordos<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
</BODY>
</HTML>