
<html>

<head>

<style>

.hmmessage P

{

margin:0px;

padding:0px

}

body.hmmessage

{

FONT-SIZE: 10pt;

FONT-FAMILY:Tahoma

}

</style>

</head>

<body class='hmmessage'>

Well, this list is keeping me busy today!  <BR>

 <BR>

Mariângela, <BR>

 <BR>

Thank you for sharing with us.  I wish you success in your work.<BR>

 <BR>

I wonder if you (or anyone else) could clarify some things.  <BR>

 <BR>

You wrote:  "The symbols represent "phonemes", or "cheremes", or "visemas" (allusion to 'visual')."<BR>

 <BR>

I would like to know how you are defining "phoneme" (or the other terms).  <BR>

How do you know that a particular element is a phoneme?<BR>

What is the role of <EM>contrast</EM> in your use of the term "phoneme"?<BR>

What is the difference between a "phoneme" and a "distinctive feature"?<BR>

 <BR>

I am not asking these questions out of ignorance.  (I'm a PhD sign language phonologist.)  I'm asking them because I do not think they are well defined either within sign language linguistics or within phonology in general.<BR>

 <BR>

What are the phonemes of any particular sign language?  <BR>

If someone provides me with a list, then my next question will be to ask for evidence that the items are indeed phonemic.<BR>

 <BR>

If the various forms (of the various languages) of SW are based on phonemes, then someone ought to be able to provide a list of the phonemes of the language that they work with.  <BR>

 <BR>

While these questions were addressed to Mariângela, they are general questions to everyone on the list.   <BR>

 <BR>

Thank you,<BR>

Kathy<BR><br /><hr />Get news, entertainment and everything you care about at Live.com. <a href='http://www.live.com/getstarted.aspx ' target='_new'>Check it out!</a></body>

</html>