Hello Anke and Adam...<br><br>Thanks a lot.. Hamburg Uni Bibliography was a very obvious source to browse, and of course, I did not even think about going there!<br>But now, I know they are TWO very different books!<br><br>
Best regards,<br>Sandrine, who needs to buy BOTH books then... Sigh... ;o)<br><br><div class="gmail_quote">2008/11/17 Adam Schembri <span dir="ltr"><<a href="mailto:a.schembri@ucl.ac.uk">a.schembri@ucl.ac.uk</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div style=""><div>Ah yes - sorry about that!</div><div>They are two books, with different titles, as you will see if you consult <a href="http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/BibWeb/" target="_blank">http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/BibWeb/</a> :</div>
<div>Lucas, Ceil (ed): The sociolinguistics of the deaf community. San Diego : Academic Pr. 1989 - 307 p. </div><div>Lucas, Ceil (ed): Sociolinguistics in deaf communities. (Sociolinguistics in Deaf Communities; 1) Washington, DC : Gallaudet Univ. Press 1995 - 341 p. </div>
<div><br></div><font color="#888888"><div>Adam</div></font><div><div class="Ih2E3d"><div> <span style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div style="">
<span style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div style="">
<span style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div style="">
<span style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div style="">
<span style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div style="">
<span style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div style="">
<span style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div style="">
<span style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div style="">
<span style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div style="">
<span style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div style="">
<span style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div style="">
<span style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div style="">
<span style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div style="">
<span style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div style="">
<span style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div>
---</div><div>Adam C Schembri, PhD</div><div>Project Director, British Sign Language Corpus Project</div><div>DCAL Research Centre</div><div>University College London </div><div>49 Gordon Square London WC1H 0PD United Kingdom</div>
<div><div style="margin: 0px;">(voice/SMS) +44 (0)7766 242 835</div><div style="margin: 0px;"><a href="http://www.dcal.ucl.ac.uk/team/adam_schembri.html" target="_blank">http://www.dcal.ucl.ac.uk/team/adam_schembri.html</a></div>
</div><div><a href="http://www.bslcorpusproject.org" target="_blank">www.bslcorpusproject.org</a></div><div><br></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></span><br><br></div>
</span></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span> </div><br></div><div><div></div><div class="Wj3C7c"><div><div>On 17 Nov 2008, at 14:36, Sandrine Schwartz wrote:</div><br>
<blockquote type="cite">Thanks a lot for your quick as lightning reply Adam, but it is the very same site I was refering to in my previous email...<br>They feature the 1995 book (in the Deaf communities), but no mention of the 1989 one (of the Deaf community)...<br>
So I m still clueless!!! ;o)<br>Sandrine<br><br><br><div class="gmail_quote">2008/11/17 Adam Schembri <span dir="ltr"><<a href="mailto:a.schembri@ucl.ac.uk" target="_blank">a.schembri@ucl.ac.uk</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Sandrine<br> Check out the following link and all should become clear:<br> <a href="http://gupress.gallaudet.edu/socio-series.html" target="_blank">http://gupress.gallaudet.edu/socio-series.html</a><br> Best,<br> Adam<br>
<br> ---<br> Adam C Schembri, PhD<br> Project Director, British Sign Language Corpus Project<br> DCAL Research Centre<br> University College London<br> 49 Gordon Square London WC1H 0PD United Kingdom<br> (voice/SMS) +44 (0)7766 242 835<br>
<a href="http://www.dcal.ucl.ac.uk/team/adam_schembri.html" target="_blank">http://www.dcal.ucl.ac.uk/team/adam_schembri.html</a><br> <a href="http://www.bslcorpusproject.org" target="_blank">www.bslcorpusproject.org</a><div>
<div></div><div><br> <br> <br> <br> <br> On 17 Nov 2008, at 14:20, Sandrine Schwartz wrote:<br> <br> </div></div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div><div></div><div> Hello...<br> <br> I plan to buy one of Ceil Lucas' books (Sociolinguistics in Deaf Communities, 1995), but when browsing on Amazon to find this reference, I came with another result, by the same author, with a rather similar title: Sociolinguistics of the Deaf Community, 1989.<br>
<br> Before sending this email to this list, I tried to retrieve any tracks of Lucas' books in Paris libraries, and I failed except for one book that I already have on my shelves. I also tried to find the solution to my dilemma on internet, and on Gallaudet University Press website: no clue to help me...<br>
<br> So... My question is: are those two books the same (1995 being a reprint of 1989), are they similar (reprint, but with added chapters, if yes, to what extent?) or are they two totally different books?<br> <br> Thanks in advance for the reply!<br>
<br> Best regards<br> <br> Sandrine Schwartz, PhD candidate in Linguistics, Paris 8 University.<br></div></div> _______________________________________________<br> SLLING-L mailing list<br> <a href="mailto:SLLING-L@majordomo.valenciacc.edu" target="_blank">SLLING-L@majordomo.valenciacc.edu</a><br>
<a href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/slling-l" target="_blank">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/slling-l</a><br> </blockquote> <br> _______________________________________________<br>
SLLING-L mailing list<br> <a href="mailto:SLLING-L@majordomo.valenciacc.edu" target="_blank">SLLING-L@majordomo.valenciacc.edu</a><br> <a href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/slling-l" target="_blank">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/slling-l</a><br>
<br> </blockquote></div><br> _______________________________________________<br>SLLING-L mailing list<br><a href="mailto:SLLING-L@majordomo.valenciacc.edu" target="_blank">SLLING-L@majordomo.valenciacc.edu</a><br><a href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/slling-l" target="_blank">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/slling-l</a><br>
</blockquote></div><br></div></div></div></div><br>_______________________________________________<br>
SLLING-L mailing list<br>
<a href="mailto:SLLING-L@majordomo.valenciacc.edu">SLLING-L@majordomo.valenciacc.edu</a><br>
<a href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/slling-l" target="_blank">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/slling-l</a><br>
<br></blockquote></div><br>