
<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Kristķn,<div><br></div><div>There is a paper on ITM and verbs within a Blending Theory account in <b>issue 17 of the ITB Journal</b> that may be of use to you. The paper additionally has many references that might help you.</div><div><br></div><div>This issue 17 of the ITB Journal is available as a free download from:</div><div><br></div><blockquote class="webkit-indent-blockquote" style="margin: 0 0 0 40px; border: none; padding: 0px;"><div><b><font class="Apple-style-span" color="#1E39F6"><a href="http://www.itb.ie/ResearchatITB/itbjournal.html">http://www.itb.ie/ResearchatITB/itbjournal.html</a></font></b></div></blockquote><div><br></div><div>I hope you find this useful.</div><div><br></div><div>Best regards,</div><div><br></div><div>Brian</div><div><br><div>

<div style="font-size: 12px; ">_______________________________</div><div style="font-size: 12px; ">Dr. Brian Nolan</div><div style="font-size: 12px; ">Head of Department of Informatics</div><div style="font-size: 12px; ">School of Informatics and Engineering</div><div style="font-size: 12px; ">Institute of Technology Blanchardstown</div><div style="font-size: 12px; ">Blanchardstown Road North</div><div style="font-size: 12px; ">Blanchardstown</div><div style="font-size: 12px; ">Dublin 15</div><div style="font-size: 12px; ">Ireland</div><div style="font-size: 12px; ">email: <a href="mailto:brian.nolan@itb.ie">brian.nolan@itb.ie</a></div><div style="font-size: 12px; ">email: <a href="mailto:brian.nolan@gmail.com">brian.nolan@gmail.com</a></div><div style="font-size: 12px; ">_______________________________</div><div style="font-size: 12px; "><br class="khtml-block-placeholder"></div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; "><br class="Apple-interchange-newline"></span>

</div>

<br><div><div>On 20 Mar 2011, at 14:57, Kristķn Lena Žorvaldsdóttir wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div>Dear all<br><br>I am a graduate student at the University of Iceland. I am writing my<br>masters thesis on verbs in Icelandic Sign Language (ITM).<br>My preliminary results on the three different verb groups in ITM; plain<br>verbs, agreement verbs and spatial verbs (if you will), show a diachronic<br>change between these three groups (see explanation below).<br>I haven“t found any literature on similar findings in other sign<br>languages. Do you know of any accessible research or discussion on this<br>matter? If so, I would be most grateful if you could point me in the right<br>direction either by answering me here on the list or contacting me<br>privately at <a href="mailto:kth4@hi.is">kth4@hi.is</a>,<br><br>My preliminary results on ITM show that verbs in the group “plain verbs“<br>are devided into two subgroups, that is “original plain verbs“ and<br>“classifier plain verbs“ and the latter seems to be orginated in the group<br>“spatial verbs“ but has lost its ability to move in space.<br>Plain verbs (that denote transfer) seem to be able to move to the group<br>“agreement verbs“ by altering the verbs orientation or movement to denote<br>subject or object.<br>Spatial verbs also seem to be able to alter their orientation and movement<br>to denote subject or object and become agreement verbs.<br><br>So, plain verbs can become agreement verbs, spatial verbs can become plain<br>verbs or agreement verbs, but agreement verbs are not able to change into<br>verbs of the other two groups. As I said, these are only the preliminary<br>results of my research and this is still only a hypothesis.<br><br>I would be grateful for anything you could tell be on this matter, in<br>other sign languages.<br><br>Best regards<br><br>Kristķn Lena Thorvaldsdóttir<br>The University of Iceland<br><a href="mailto:kth4@hi.is">kth4@hi.is</a><br><br></div></blockquote></div><br></div></body></html>