<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:OpenSymbol;}
@font-face
{font-family:"\@OpenSymbol";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
{mso-style-link:"Body Text Char";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.BodyTextChar
{mso-style-name:"Body Text Char";
mso-style-link:"Body Text";
font-family:"Times New Roman","serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:2;
mso-list-template-ids:2;
mso-list-name:WW8Num2;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:39.15pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:39.15pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ascii-font-family:Symbol;
mso-hansi-font-family:Symbol;
mso-bidi-font-family:OpenSymbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\25E6;
mso-level-tab-stop:57.15pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:57.15pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ascii-font-family:OpenSymbol;
mso-hansi-font-family:OpenSymbol;
mso-bidi-font-family:OpenSymbol;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\25AA;
mso-level-tab-stop:75.15pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:75.15pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ascii-font-family:OpenSymbol;
mso-hansi-font-family:OpenSymbol;
mso-bidi-font-family:OpenSymbol;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:93.15pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:93.15pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ascii-font-family:Symbol;
mso-hansi-font-family:Symbol;
mso-bidi-font-family:OpenSymbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\25E6;
mso-level-tab-stop:111.15pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:111.15pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ascii-font-family:OpenSymbol;
mso-hansi-font-family:OpenSymbol;
mso-bidi-font-family:OpenSymbol;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\25AA;
mso-level-tab-stop:129.15pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:129.15pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ascii-font-family:OpenSymbol;
mso-hansi-font-family:OpenSymbol;
mso-bidi-font-family:OpenSymbol;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:147.15pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.15pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ascii-font-family:Symbol;
mso-hansi-font-family:Symbol;
mso-bidi-font-family:OpenSymbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\25E6;
mso-level-tab-stop:165.15pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:165.15pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ascii-font-family:OpenSymbol;
mso-hansi-font-family:OpenSymbol;
mso-bidi-font-family:OpenSymbol;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\25AA;
mso-level-tab-stop:183.15pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:183.15pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ascii-font-family:OpenSymbol;
mso-hansi-font-family:OpenSymbol;
mso-bidi-font-family:OpenSymbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-GB" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">My colleague, Mick Canavan (formally of EyeGaze) has been developing and is near to completing a software application that can be used to easily create an on-line questionnaire that allows for video questions and video responses. In the
context of the Deaf community, this will allow for questions to be delivered and answered in sign language.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Please contact Mick directly (email at end of message) if you would like to be involved.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Bencie Woll<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">The key aims of this project were:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoBodyText" style="margin-left:39.15pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>to develop a software application from the 'ground–up' with the needs of sign language users in mind, although text and speech capabilities also exist.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoBodyText" style="margin-left:39.15pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>to create a software application that allows non-technical people to create 'sign language questionnaires' (SLQ) quickly and with ease.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoBodyText" style="margin-left:39.15pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>to provide an on-line platform whereby questionnaires could be published 'immediately', at the push of a button onto the world wide web.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoBodyText" style="margin-left:39.15pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>to create a secure and protected area where all respondents answers are stored.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoBodyText" style="margin-left:39.15pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>to create a space where verified sign language interpreters could log on and translate video responses on-line.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoBodyText" style="margin-left:39.15pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>To create an administration area where management could decide which staff members have access to questionnaire creation and responses etc.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Why not take a look for yourselves? <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Important URL's:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">To create your own questionnaires please visit the following URL:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://admin.vr.eyegaze.tv/"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif"">http://admin.vr.eyegaze.tv</span></a><u><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#003AA1"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><u><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#003AA1"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#003AA1">Username: demouser<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#003AA1">Password: demopass</span><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black">To visit a rough demo questionnaire please visit the following URL:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://public.vr.eyegaze.tv/questionnaire/id/2012-09-02-094653-GIGAVC"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif"">http://public.vr.eyegaze.tv/questionnaire/id/2012-09-02-094653-GIGAVC</span></a><span style="font-family:"Times New Roman","serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black">The SLQ is an ongoing project and all enquiries are welcome, please feel free to contact me using the email address below.
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black">Finally, there is a draught user guide (nearly complete) that I am happy to email to anyone who is interested.
</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black">Email: m.a.canavan@mac.com</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Bencie Woll FBA BA, MA, PhD<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Director, Deafness Cognition and Language Research Centre UCL<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">49 Gordon Square<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">London WC1H 0PD<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.dcal.ucl.ac.uk/">www.dcal.ucl.ac.uk</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">+44 20 7679 8670 (voice)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">+44 20 7679 8691 (fax)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">+44 20 7679 8693 (Minicom/TDD)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">+44 792 024 7640 (Mobile)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>