<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">Dear Albert,<div class=""><br class=""></div><div class="">thanks for asking. For the purpose of this survey we use the terms „sign language assessment“ and „sign language test“ interchangeably. So it refers to any kind of SL tests for L1 and/or L2 learners.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Best wishes,</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Tobias</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><blockquote type="cite" class=""><div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" class=""><div class="moz-cite-prefix">ndividual proficiency in understanding and producing the language? L1 vs. L2?</div></div></blockquote><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">Am 27.01.2015 um 17:23 schrieb Albert Bickford <<a href="mailto:albert_bickford@SIL.ORG" class="">albert_bickford@SIL.ORG</a>>:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class="">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" class="">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" class="">
<div class="moz-cite-prefix">As a matter of clarification, what type
of assessment are you talking about? Individual proficiency in
understanding and producing the language? L1 vs. L2? Vitality of
the language community as a whole? Attitudes of its users towards
its utility and value relative to other languages?<br class="">
<pre class="moz-signature" cols="72">--Albert
Albert Bickford
SIL International
Linguistic Services Coordinator, Global Sign Languages Team
Director, SIL-UND
Please use different email addresses for different topics:
sign languages: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:linguistic_services_gslt@sil.org">linguistic_services_gslt@sil.org</a>
SIL-UND: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:director_silund@sil.org">director_silund@sil.org</a>
other: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:albert_bickford@sil.org">albert_bickford@sil.org</a>
late May through early August:
2901 University Ave Stop 8217, Grand Forks ND 58202; 701-777-0575
mid-August through mid-May:
16131 N. Vernon Dr., Tucson AZ 85739; 520-825-1229
</pre>
On 2015/01/27 7:35 AM, Tobias Haug wrote:<br class="">
</div>
<blockquote class=" cite" id="mid_BF774994_E40E_4EA9_9FE5_D419C553D829_signlang_assessment_info" cite="mid:BF774994-E40E-4EA9-9FE5-D419C553D829@signlang-assessment.info" type="cite">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" class="">
<div class=""><font class="" face="Arial">Dear colleagues,</font></div>
<div class=""><font class="" face="Arial"><br class="">
</font></div>
<div class="">
<div style="background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><font class="" face="Arial">We are currently preparing an edited
book on current/shared issues related to assessment of
signed and spoken languages. To help us identify the most
relevant topics, we would appreciate your feedback. To
facilitate this, we have put together a mini online survey:</font></div>
<div style="background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><font class="" face="Arial"><br class="">
</font></div>
<div style="background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><a moz-do-not-send="true" href="http://limesurvey.learnhfh.ch/index.php/847733/lang-en" class=""><font class="" face="Arial">http://limesurvey.learnhfh.ch/index.php/847733/lang-en</font></a></div>
<div style="background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><font class="" face="Arial"><br class="">
</font></div>
<div style="background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><font class="" face="Arial">If you could compete this survey we
would greatly appreciate it. It will take you about 10
minutes to complete it.</font></div>
<div style="background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><font class="" face="Arial"><br class="">
</font></div>
<div style="background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><font class="" face="Arial"><br class="">
</font></div>
<div style="background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><font class="" face="Arial">Best wishes,</font></div>
<div style="background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><font class="" face="Arial"><br class="">
</font></div>
<div style="background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><font class="" face="Arial"><br class="">
</font></div>
<div style="background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><font class="" face="Arial">Tobias Haug, Zurich &
Wolfgang Mann, London</font></div>
</div>
<div class=""><font class="" face="Arial"><br class="">
</font></div>
<div class=""><font class="" face="Arial"><br class="">
</font></div>
<div class=""><font class="" face="Arial"><br class="">
</font>
<div apple-content-edited="true" class="">
<div style="font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<br class="">
<br class="">
</div>
</div></blockquote></div><br class=""><div apple-content-edited="true" class="">
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><br class="Apple-interchange-newline">Tobias Haug</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">Fax: +49-721-50 96 63 147<br class=""><div class=""><a href="mailto:tobias.haug@signlang-assessment.info" class="">tobias.haug@signlang-assessment.info</a></div><div class=""><a href="http://www.signlang-assessment.info" class="">www.signlang-assessment.info</a></div><div class=""><a href="http://www.momentarium.ch" class="">www.momentarium.ch</a></div></div>
</div>
<br class=""></div></body></html>