Another Compound Sign in FSL

[Nana Dumitra]

Dear Charles,
To me the first version is much clearer. I am not too sure yet about the
black dot for the closing of the hand/ fingers. I don’t have the time
right now to look it up :-(.
Greetings from the Philippines,
Nana
 
-----Original Message-----
From: owner-sw-l at majordomo.valenciacc.edu
[mailto:owner-sw-l at majordomo.valenciacc.edu] On Behalf Of Charles Butler
Sent: Mittwoch, 26. Oktober 2005 18:04
To: sw-l at majordomo.valenciacc.edu
Subject: RE: [sw-l] Another Compound Sign in FSL
 
Very clear, now for one for you and the list.  Which sign for
"contrabando" is clearer.  I'm am trying to show a hand taking money
"under the table."  The open right hand slides under the left hand and
closes. 
 
 HYPERLINK
"http://signbank.org/signpuddle/sgn-BR/dict/sl/contrabando.png"contraban
do contrabando   HYPERLINK
"http://signbank.org/signpuddle/sgn-BR/dict/sl/contrabando_2.png"contrab
ando_2  contrabando_2

Nana Dumitra <nana.dumitra at SCHLOSSKLAUS.AT> wrote:
Dear Charles, Val and List,
Thanks for your input. I think I took some of all the ideas that I got
and combined them into what I think is an easy to read and clear
spelling for FSL “daughter”. This is what you will now find in
Signpuddle FSL: 
Thanks again,
Nana
 
-----Original Message-----
From: owner-sw-l at majordomo.valenciacc.edu
[mailto:owner-sw-l at majordomo.valenciacc.edu] On Behalf Of Charles Butler
Sent: Sonntag, 16. Oktober 2005 01:26
To: sw-l at majordomo.valenciacc.edu
Subject: Re: [sw-l] Another Compound Sign in FSL
 
I would have moved the arm and left hand to below the arrows, as the
primary movement is down, and centered it.  I can read it because it is
very similar to ASL, but this shows more explicitly the position of the
flat hands at the contact points.

Nana Dumitra <nana.dumitra at SCHLOSSKLAUS.AT> wrote: 
Dear Val and List,
Thanks for the comments on „purpose“.
Now I have another question: The FSL sign for daughter is very hard for
me to write. I tried the following: 
 
Here the verbal explanation: The left hand is kind of stationary
throughout the sign. The right hand starts out touching the right cheek,
then turns forward down and a little up again, before hitting down on
the lower left arm close to the elbow. It is a very graceful movement,
not jerky at all as one might think with all these arrows that I wrote,
but I have a hard time figuring out, which arrows to use and also how
much I need to write in order to still be understood.
 
Please, help!
Thanks,
Nana
 
--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.12.0/134 - Release Date:
14.10.2005
 
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.12.0/134 - Release Date:
14.10.2005
 
--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.361 / Virus Database: 267.12.5/149 - Release Date:
25.10.2005
 
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.361 / Virus Database: 267.12.5/149 - Release Date:
25.10.2005

-- 
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.362 / Virus Database: 267.12.6/151 - Release Date:
28.10.2005
 
    
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20051030/ca2a8ea3/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 2471 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20051030/ca2a8ea3/attachment.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.jpg
Type: image/jpeg
Size: 2938 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20051030/ca2a8ea3/attachment-0001.jpg>