Merry Christmas...

[KJ]

Yes, found both words!  Thank you again, Gerard & Val,
KJ
  ----- Original Message ----- 
  From: Valerie Sutton 
  To: SignWriting List 
  Sent: Wednesday, December 10, 2008 6:00 PM
  Subject: Re: [sw-l] Merry Christmas...


  SignWriting List
  December 10, 2008


  Dutch and Flemish are really the same spoken languages, so at least you could find the Flemish signs for those words, in the Flemish Sign Language SignPuddle:


  Flemish SignPuddle
  http://www.signbank.org/signpuddle/index2.html#sgn-BE-nl


  Val ;-)


  -------




  On Dec 10, 2008, at 4:54 PM, KJ wrote:


    OK... I've found the page and translated it, but I don't see anything there about sign languages... and the Netherlands SignPuddle doesn't have signs for "Vrolijk" or "Kerstfeest" anyway... what did you mean for me to see on that page?

    Thanks,
    KJ
      ----- Original Message -----
      From: Gerard Meijssen
      To: SignWriting List
      Sent: Wednesday, December 10, 2008 12:03 AM
      Subject: Re: [sw-l] Merry Christmas...


      Hoi,
      The URL should include the exclamtion mark....  http://nl.wiktionary.org/wiki/Vrolijk_Kerstfeest_en_een_Gelukkig_Nieuwjaar!
      Thanks,
            Gerard

      PS I had to fiddle to make it stick


      2008/12/10 KJ <kjoanne403 at signwriting.org>

        Glad you like it, Natasha!  Hope you & your students have fun with it! :-)

        I tried your link, Gerard, but there doesn't seem to be a page there... just some suggested alternate Google searches...

        Thanks,
        KJ

        ----- Original Message -----
          From: Natasha Escalada-Westland
          To: SignWriting Listserve
          Sent: Tuesday, December 09, 2008 4:00 AM
          Subject: RE: [sw-l] Merry Christmas...


          Love the idea!  I think I'll have my students do a similar translation project/ art project as a stress reliever as they go into finals week for the semester.

          Natasha Escalada-Westland, M.Ed. (D/HH), Macromedia Cert.
          www.westlandasl.com


           





----------------------------------------------------------------------
          Date: Mon, 8 Dec 2008 08:40:35 +0100
          From: gerard.meijssen at gmail.com
          To: sw-l at majordomo.valenciacc.edu
          Subject: Re: [sw-l] Merry Christmas...

          Hoi,
          Have a look at this.. http://nl.wiktionary.org/wiki/Vrolijk_Kerstfeest_en_een_Gelukkig_Nieuwjaar! for none sign languages
          thanks,
                Gerard


          2008/12/7 KJ <kjoanne403 at yahoo.ca>

            Hi everyone,
            For one of the projects I'm working on - a SW Christmas T-shirt - I need the phrase "Merry Christmas" in as many different sign languages as possible.  There are several in the Christmas cards saved on the website, but I know there are more out there who may not have posted a card to the List... so could you all please send me your signing of "Merry Christmas", along with the country & language it comes from?  Thanks so much in advance,
            KJ

            P.S.  I already know the ASL version and where it's used... [grin]




            ____________________________________________

            SW-L SignWriting List

            Post Message
            SW-L at majordomo.valenciacc.edu

            List Archives and Help
            http://www.signwriting.org/forums/swlist/

            Change Email Settings
            http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l






----------------------------------------------------------------------






          ____________________________________________

          SW-L SignWriting List

          Post Message
          SW-L at majordomo.valenciacc.edu

          List Archives and Help
          http://www.signwriting.org/forums/swlist/

          Change Email Settings
          http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l



----------------------------------------------------------------------




          No virus found in this incoming message.
          Checked by AVG - http://www.avg.com 

          Version: 8.0.176 / Virus Database: 270.9.15/1839 - Release Date: 12/9/2008 9:59 AM





        ____________________________________________

        SW-L SignWriting List

        Post Message
        SW-L at majordomo.valenciacc.edu

        List Archives and Help
        http://www.signwriting.org/forums/swlist/

        Change Email Settings
        http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l






--------------------------------------------------------------------------






      ____________________________________________

      SW-L SignWriting List

      Post Message
      SW-L at majordomo.valenciacc.edu

      List Archives and Help
      http://www.signwriting.org/forums/swlist/

      Change Email Settings
      http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l



--------------------------------------------------------------------------




      No virus found in this incoming message.
      Checked by AVG - http://www.avg.com 
      Version: 8.0.176 / Virus Database: 270.9.16/1842 - Release Date: 12/10/2008 6:53 PM




    ____________________________________________

    SW-L SignWriting List

    Post Message
    SW-L at majordomo.valenciacc.edu

    List Archives and Help
    http://www.signwriting.org/forums/swlist/

    Change Email Settings
    http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l




------------------------------------------------------------------------------





  ____________________________________________

  SW-L SignWriting List

  Post Message
  SW-L at majordomo.valenciacc.edu

  List Archives and Help
  http://www.signwriting.org/forums/swlist/

  Change Email Settings
  http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l


------------------------------------------------------------------------------



  No virus found in this incoming message.
  Checked by AVG - http://www.avg.com 
  Version: 8.0.176 / Virus Database: 270.9.16/1842 - Release Date: 12/10/2008 6:53 PM
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20081210/f8b5a9d2/attachment.html>
-------------- next part --------------



____________________________________________

SW-L SignWriting List

Post Message
SW-L at majordomo.valenciacc.edu

List Archives and Help
http://www.signwriting.org/forums/swlist/

Change Email Settings
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l