[Charles Butler]

Merci Anne Claude,

Charles

--- Anne-Claude Prélaz Girod <acpg at vtxnet.ch> wrote:

> ma traduction française du message de Charles
> 
> 
> Le 20 mars 08 à 18:38, Charles Butler a écrit :
> 
> > si on a dans le code swml  le mouvement avant le
> contact.
> >
> > I believe he is asking whether movement proceeds
> or follows contact.
> je crois que vous demandez si le mouvement précède
> ou suit le contact
> >
> >
> > Contact comes first, the sign he sent us is a good
> example, the  
> > grasp contact defines the hands as moving as a
> single unit, so the  
> > grasp contact is first in the spelling before
> movement.
> le contact vient en premier le signe que vous nous
> avez envoyé en est  
> un bon exemple, le symbole de contact (grasp)
> implique que les deux  
> mains vont bouger comme une unité, le symbole de
> contact (grasp)  
> vient donc  en premier dans l'ordre d'"épellation"
> (ou de rangement  
> des symboles), avant le mouvement
> >
> >
> > Could someone translate this into French?
> >
> > Charles
> >
> >
> >
> > Adam Frost <icemandeaf at gmail.com> wrote:
> > I'm not sure exactly what you are asking, so I am
> sending this to  
> > the SW List. Maybe someone there can help you.
> >
> > Here is dhouha's message.
> >
> > -----Original Message-----
> > From: dhouha mansouri
> >
> > Date: Thu, 20 Mar 2008 16:20:07
> > To:icemandeaf at gmail.com
> >
> > salut
> >  on a remarqué si on a un contact et des
> mouvements on applique  
> > tout d'abord le contact puis les mouvement(ves le
> haut...)meme si  
> > on a dans le code swml  le mouvement avant le
> contact.
> > merci de  me repondre .
> >
> > ----------------
> > Envoyé avec Yahoo! Mail .
> > La boite email la plus appreciée au monde.
> >
> >
> >
> >
> > ____________________________________________
> >
> > SW-L SignWriting List
> >
> > Post Message
> > SW-L at majordomo.valenciacc.edu
> >
> > List Archives and Help
> > http://www.signwriting.org/forums/swlist/
> >
> > Change Email Settings
> >
>
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l
> >
> >
> >
> >
> >
> > ____________________________________________
> >
> > SW-L SignWriting List
> >
> > Post Message
> > SW-L at majordomo.valenciacc.edu
> >
> > List Archives and Help
> > http://www.signwriting.org/forums/swlist/
> >
> > Change Email Settings
> >
>
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l
> 
> > 
> 
> 
> ____________________________________________
> 
> SW-L SignWriting List
> 
> Post Message
> SW-L at majordomo.valenciacc.edu
> 
> List Archives and Help
> http://www.signwriting.org/forums/swlist/
> 
> Change Email Settings
>
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l





____________________________________________

SW-L SignWriting List

Post Message
SW-L at majordomo.valenciacc.edu

List Archives and Help
http://www.signwriting.org/forums/swlist/

Change Email Settings
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l