Автобиография
Lucy
lists at ONET.EU
Fri Oct 2 06:51:27 UTC 2009
Ha! I just remembered Alexandr Martyanov visited our Świat Ciszy editorial
office in Warsaw last year and I talked with him! :-)
Hi Alexandr!
Lucy
Ха! Я только что вспомнила что Александр Мартьянов посетил нашу редакции
Świat Ciszy в Варшаве в прошлом году, и я говорила с ним! :-)
Привет Александр!
Lucyna
(Google translation to Russian is not as good as to English as Russian is an
inflected language but I managed to make some corrections, using the copy
and paste method :-) )
----- Original Message -----
From: "Adam Frost" <icemandeaf at gmail.com>
To: "SignWriting List" <sw-l at majordomo.valenciacc.edu>
Cc: ""Александр Ма"@listserv.fccsun.org"
<"=?iso-2022-jp?B?GyRCJyEnXSdWJ1wnYydRJ18nVSdiGyhCIBskQicuJ1EbKEI=?="@listserv.fccsun.org>;
"SignWriting List" <sw-l at majordomo.valenciacc.edu>; "ртьянов"
<m-art-07 at mail.ru>
Sent: Friday, October 02, 2009 8:35 AM
Subject: Re: [sw-l] Автобиография
> Здравствуйте Александр,
>
> я глухой и работать с Валерием. Я также имею ooVoo. Если вы хотите, мы
> можете общаться таким образом. Я не знаю, что многие русский язык
> глухонемых, но я уверен, мы будем работать над ее.
>
> Адам
>
> Hello Alexander,
>
> I am Deaf and work with Valerie. I also have ooVoo. If you want to, we
> can chat that way. I don't know a lot of Russian Sign Language, but I am
> sure we will work it out.
>
> Adam
>
> On Oct 1, 2009, at 6:05 PM, "Valerie Sutton" <sutton at signwriting.org>
> wrote:
>
>> SignWriting List
>> October 1st, 2009
>>
>> Thank you for your attached Word file, Alexander! I just translated it
>> into English below using Google Translate. It is very nice to meet a
>> Deaf person from Russia. Our first on the List that I know of...I see
>> you attended the Kirov School for the Deaf? Oddly enough, when I was a
>> little girl, I was in professional ballet training in California, and my
>> heros were the beautiful dancers of the Kirov Ballet School from
>> Leningrad, or Saint Petersburg. I studied their video tapes and admired
>> the dancers from Russia soooo much!! smile...like Vaganova and so many
>> famous ballet teachers from Russia ;-))
>>
>> Little did I ever think that I would be trying to write Russian Sign
>> Language someday with someone from the Kirov School for the Deaf! I look
>> forward to that...do you have a video of Russian Sign Language you can
>> show us?
>>
>> I know other Deaf people have ooVoo too. I will try to download it and
>> install it and see if I can get it to work!
>>
>> Thanks for writing!
>>
>> Val ;-)
>>
>> Valerie Sutton
>>
>>
>>
>>
>> ---------
>>
>> ALEXANDER Artemyevitch Martyanov
>>
>> 14.04.1960g. He was born in Vyatka province. (Kirov region).
>> Falensky rn, der. Cheberi.
>> 1963-1979. He was educated in a kindergarten, and then in high
>> school - a boarding school for the deaf in Kirov. With 10 years in the
>> three circles: "Skillful hands, art studio, theater, mime and plastics.
>> He participated in parades and shows initiative. He had numerous
>> certificates and diplomas.
>> 1979-1984. He studied at the Leningrad Polytechnic Rehabilitation
>> Center, where he specialized in graphics - designer. Thesis. Serial has
>> designed posters for the play "Churdaki", "dreamers" and emblems
>> "Litsedei" led by Vyacheslav Polunin.
>> From 1984 to 1989. He studied at the Theater School. BV Shchukin
>> (high school), specialty actor drama theater and cinema.
>> In 1987godu - received a lapel badge for the excellent study.
>> 1988 .- The first trip to Germany (Hanover) exchange of experience in
>> the schukintsev under the leadership of VA Etush, L.V, Stawska and NV
>> Drozdina.
>> The main role in the graduation performances of "George Dandin, or
>> bamboozled husband" Moliere, "Diplomat" Chekhov. (Art hand. A, B, Mecca
>> and IM Vostrov.)
>> 1989 - Winner of the Festival «THE DEAF WAY» (U.S.)
>> Went to theater festivals and arts festivals of the deaf in Canada,
>> Taiwan, France, Holland, Italy, Germany, Belgium, Britain, Greece and
>> Spain. The tour on cities of Russia.
>> 1994-1999. He studied at the State Specialized Institute of Arts
>> (university), at the Faculty of Painting. (leader Loshakov ON)
>> In 1997 - President of Russia Scholarship.
>> From 1997 to 2001 we in school number 65 for deaf children led the
>> circle of pantomime and clowning.
>> 2003 .- DIPLOMA All-Russia Exhibition of diploma works of art
>> schools. Cloth "My Land".
>> 1999-2000. Training Center for Education of the Deaf and sign
>> language. (Prof. Zaitseva LG)
>> Performed solo dressing programs «MarTick» in Belgium, Germany ,
>> USA, Finland.
>> 2000 .- Personal exhibition in the premises of the IHO.
>> From logos, GSII, the Moscow city branch of the FOG and the Center
>> for Education of the Deaf and sign language.
>> As an artist, has participated in exhibitions ZC "Hephaestus."
>> Works are in collections of the Central Board of VOG, IHO FOG, GSII, the
>> Interior Ministry, in private collections in Belgium, Germany, Finland,
>> Britain, Japan, Italy and the United States.
>> Participated in an episode:
>> 1 .- "Iron Curtain" dir. Sawa Kulich,
>> 2 .- "Rule Alain" dir. Peter Zakavitsa,
>> 3 .- "Viola Tarakanova" dir. Vladimir Shegolkov,
>> 4 .- "Agent" dir. Alexander Hwang,
>> 5 .- "whiskey with milk" dir. Alexander Mikhailov (studio 12 A). New!
>> 2008.
>> He acted in a documentary film
>> 1 .- "I am deaf," the author and director. Nikolai Makarov (Lennauchfilm
>> ")
>> 2. - "The Power of the word" dir. Jan Sytnik. (1 channel)
>> Since 2000, I teach sign language to students stage GSII.
>> Master-classes in the cities of Russia and the states of America.
>> Since 2003. Cooperate and participate in performances of the
>> troupe of actors neslyschashih "NEDOSLOV. (Art hands. Bashenkova
>> Migitsko A. and K.)
>> From 1994 to present - lecturer in acting State Specialized
>> Institute of Arts.
>> 2005 - tour of the theater "Nedoslov" in Canada and the U.S.
>> cities at the invitation of VSA arts with the show "Wings are given to
>> all"
>> In 2007, a troupe of theatrical project Nedoslov "traveled to Los
>> Angeles for the International Festival of sign theaters.
>> From 2008 to the present head of the team "in sign miniature" in
>> school number 65, for deaf children.
>> Head of theatrical project "ZHESTODEI.
>> Author and producer of sign etudes.
>>
>> --------
>>
>>
>> On Oct 1, 2009, at 4:39 PM, Александр Мартьянов wrot e:
>>
>> Translation: Russian » English АЛЕКСАНДР АРТЕМЬЕВИЧ МАРТЬЯНОВ
>> 14.04.1960г. Родился в Вятском крае. (Кировская обл.) Фалёнский р-н,
>> дер. Чебери. 1963–1979г. Воспитывался в детском саде, а затем учился в
>> школе – интернате для глухих в Кирове. С 10 лет занимался в трех
>> кружках: «Умелые руки», изостудия, пантомимы и пластики. Участвовал в
>> смотрах самодеятельности и выставок. Имел многочисленные грамоты и
>> дипломы. 1979–1984г. Учился в политехникуме Ленинградского
>> Восстановительного Центра, где получил специальность графика -
>> дизайнера. Дипломная работа. Оформил серийные плакаты к спектаклю
>> «Чурдаки», «Фантазеры» и эмблемы «Лицедеи» под руководством Вячеслава
>> Полунина. 1984–1989г. Учился в театральное училище им. Б.В. Щукина
>> (ВУЗ) по специальности актер драматического театра и кино. В 1987году -
>> Получил нагрудный значок за отличную учебу. 1988г.- Первая поездка в
>> ФРГ (Гановер) обменом опытом в составе щукинцев под руководством В.А.
>> Этуша, Л.В, Ставской и Н.В. Дроздина. Главные роли в дипломных
>> спектаклях «Жорж Данден или одураченный муж» Мольер, «Дипломат» Чехов.
>> (худ. рук. А,В. Мекке и И.М. Востров.) 1989 – Лауреат фестиваля «THE
>> DEAF WAY»(США) Выезжал на театральные фестивали и фестивали искусств
>> глухих в Канаду, Тайвань, Францию, Голландию, Италию, Германию, Бельгию,
>> Англию, Грецию и Испанию. Гастроли по городам России. 1994–1999г. Учился
>> в Государственном специализированном институте искусств (ВУЗ), на
>> факультете живописи. (рук. Лошаков О. Н.) В 1997году – Стипендия
>> президента Российской Федерации. С 1997 по 2001году в школе №65 для
>> глухих детей вел кружок пантомимы и клоунады. 2003г.– ДИПЛОМ
>> Всероссийской выставки дипломных работ художественных вузов. Полотно
>> «Мой край». 1999–2000г. Курсы Центра образования глухих и жестового
>> языка. (проф. Зайцева Л.Г.) Выступал с сольными актерскими программами
>> «MarTick» в Бельгии, Германии, США, Финляндии. 2000г.- Персональная
>> выставка в помещении МГО. Автор эмблемы, ГСИИ, московской городской
>> организации ВОГ и Центра образования глухих и жестового языка. Как
>> художник участвовал в выставочной деятельности КЦ «Гефест». Работы
>> находятся в коллекции Центрального правления ВОГ, МГО ВОГ, ГСИИ, МВД, в
>> частных собраниях Бельгии, Германии, Финляндии, Англии, Япония, Италия и
>> США. Участвовал в эпизодах фильмов: 1.-«Железный занавес» реж. Савва
>> Кулич , 2.-«Правило Алена» реж. Петер Закавица , 3.-«Виола Тараканова»
>> реж. Владимир Шегольков, 4.-«Риэлтор» реж. Александр Хван, 5.-«Виски с
>> молоком» реж. Александр Михайлов (Киностудия 12 А). New! 2008г. Снялся
>> в документальном фильме 1.-«Я Глухой» автор и реж. Николай Макаров
>> («ЛенНаучФильм») 2. -«Сила слова» реж. Яна Сытник.(«1 канал») С 2000 г.
>> Преподаю сценический жестовый язык студентам ГСИИ. Проводил
>> мастер-классы по городам России и по штатам Америки. С 2003г.
>> Сотрудничаю и участвую в спектаклях труппы неслыщаших актеров
>> «НЕДОСЛОВ». (худ. рук. Башенкова А. и Мигицко К.) С 1994 года по
>> настоящее время - преподаватель кафедры актерского мастерства
>> Государственного специализированного института искусств. 2005 г. –
>> гастроли театра "Недослов" в Канаде и городах США по приглашению VSA
>> arts со спектаклем "Крылья даны всем " В 2007 году с труппой
>> театрального проекта "Недослов" выезжал в Лос-Анджелес на Международный
>> фестиваль жестовых театров. С 2008 года по настоящее время руководитель
>> коллектива «Жестовые миниатюры» в школе №65 для глухих детей .
>> Руководитель театрального проекта «ЖЕСТОДЕИ». Автор и постановщик
>> жестовых этюдов.
>>
>>>
>>> Дорогая Валерия!
>>>
>>> Многое я узнал о Вас. Вы очень интересная личность.
>>> О себе,
>>> Я глухой поэт, художник, актер, педаг ог.
>>> Пока я не умею писать...
>>> Лучше бы обшаться с Вами жвыми через ooVoo!
>>> Это возможно?
>>>
>>> С уважением Алаксандр!
>> <АЛЕКСАНДР АРТЕМЬЕВИЧ МАРТЬЯНОВ.doc>
>> <2martianov.jpg>
>>>
>>>
>>>
>>> ____________________________________________
>>>
>>> SW-L SignWriting List
>>>
>>> Post Message
>>> SW-L at majordomo.valenciacc.edu
>>>
>>> List Archives and Help
>>> http://www.signwriting.org/forums/swlist/
>>>
>>> Change Email Settings
>>> http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l
>>
>>
>>
>>
>> ____________________________________________
>>
>> SW-L SignWriting List
>>
>> Post Message
>> SW-L at majordomo.valenciacc.edu
>>
>> List Archives and Help
>> http://www.signwriting.org/forums/swlist/
>>
>> Change Email Settings
>> http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l
>
>
>
>
> ____________________________________________
>
> SW-L SignWriting List
>
> Post Message
> SW-L at majordomo.valenciacc.edu
>
> List Archives and Help
> http://www.signwriting.org/forums/swlist/
>
> Change Email Settings
> http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l
>
>
____________________________________________
SW-L SignWriting List
Post Message
SW-L at majordomo.valenciacc.edu
List Archives and Help
http://www.signwriting.org/forums/swlist/
Change Email Settings
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l
More information about the Sw-l
mailing list