AW: AW: Delegs program

[André Thibeault]

Hi Stefan and everyone,

Stefan, thank you for your answer (Question 1).

Regards,

André

De :  Stefan Wöhrmann <stefanwoehrmann at GOOGLEMAIL.COM>
Répondre à :  "SignWriting List: Read and Write Sign Languages"
<SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU>
Date :  Wed, 26 Feb 2014 07:17:53 +0100
À :  <SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU>
Objet :  AW: AW: Delegs program

Hi Stefan and everyone,
 
Stefan, I have three questions for you:
 
1) It concerns a cake recipe. I wrote the first sign given forŒEN ALTERNANT¹
(ALTERNING) in SignPuddle (Quebec). Please, have a look at the first and
second signs: 
http://www.signbank.org/signpuddle2.0/searchword.php?ui=4&sgn=47&sid=3540,48
07&sTrm=en-alternant&type=any&sTxt=&sSrc=
<http://www.signbank.org/signpuddle2.0/searchword.php?ui=4&sgn=47&sid=3540,4
807&sTrm=en-alternant&type=any&sTxt=&sSrc=>
I noticed that the sign box for the first sign is limited in the Delegs
software because some SW symbols are missing at the bottom. Therefore, I had
to change the second sign.  Question 1:  Could the first sign be placed in a
full sign box from the Delegs software?
 
 
 
 
Hi André, 
thank you for your question.
You are right. The space of the sign box in delegs is not the same compared
to the seize of the signmaker-box in SignPuddle.
The reason for this is that we want to get at least 5 lines on one sheet of
paper. 
If you notice that there are sympols missing it should be no problem to
rearange the symbols /rewrite the sign so that it would fit completely into
the delegs sign-box. In the future this ³rewriting² should be done within
the Delegs-Editor- feature. We will inform you as soon as this is possible,
 
 
 
Just to demonstrate the difference I attach an example :
 
Signs as they show up in SignPuddle
 
 
 
Signs as they show up in Delegs
 
 
 
 
 
 
You see ­ In width, there is no problem ... and most signs can be written in
the given height. 
 
 
Do not hesitate to ask more questions.
 
All best
 
Stefan 
 
________________________________________________
SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
________________________________________________

SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1



________________________________________________


SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20140226/3a9b6031/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 27643 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20140226/3a9b6031/attachment.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.jpg
Type: image/jpeg
Size: 17674 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20140226/3a9b6031/attachment-0001.jpg>