[Sw-l] ASL - SW. Works from Brazil - Andr=?utf-8?Q?=C3=A9_?=Silva (Instituto Santa Teresinha)

André Silva andre85_2 at HOTMAIL.COM
Thu May 3 21:19:05 EDT 2018

Thank you, Valerie, for your kindness and your wisdom!
Sorry for the delay in the answering. I have been studying a lot of things about Libras and its structure. I'm so glad I can use the instrument you invented and it's an honor to me to write to you saying that I'm glad.

Thanks for the links. I teach SignWriting in an college here in São Paulo. All my grad students (deaf and hearing) always love the subject.

I'll send you the best papers of my students in the future.

Thank you! From a brazilian people who admire you for your humbleness and competency!


André S. Silva
Professor e Intérprete de
Língua Brasileira de Sinais

De: Valerie Sutton <signwriting at mac.com>
Enviado: terça-feira, 20 de março de 2018 14:17
Para: SignWriting List
Cc: André Silva
Assunto: Re: ASL - SW. Works from Brazil - André Silva (Instituto Santa Teresinha)

SignWriting List
March 20, 2018

Hello André Silva and colleagues from the
Instituto Santa Teresinha, Escola para Surdos, in São Paulo, Brazil!

THANK YOU for these beautiful documents and attachments ... I am so impressed and grateful. Thank you for sharing with me. I have printed these and they are on the wall of my office -

Please send my best wishes and a big "HELLO" to all of your students at the School for the Deaf -

You are all welcome to join the SignWriting List:

Val ;-)

Valerie Sutton

[cid:40fb3269-dd02-4de5-b9a7-74428e6d8c86 at LAMP152.PROD.OUTLOOK.COM]

On Mar 9, 2018, at 10:37 AM, André Silva <andre85_2 at hotmail.com<mailto:andre85_2 at hotmail.com>> wrote:

Hello, Valerie. It's a pleasure to write to you again.
I would like to send you some of the work we have done to show how grateful we are for your great work.

Some of them are written in Libras and some are written in ASL.


Here are the translations (from Libras into English):

(Cleber Bordini)

Now I can sse with a opened hear!
I'm able to fly with opened wings!
Write with SignWriting is a new world.



(Hannah Cestari)

The grupo of students from Santa Teresinha Institute is very happy!
SignWriting is important and, because of its visual propriety it is apropriate to the deaf people.
When I saw the SignWriting for the first time I wonder what was that about. Now I know it is [a work] from a beautyful woman named Valerie Sutton.

Thank you.

The other one is in ASL, but it's a poem. I hope you enjoy our work and thanks from the bottom of my heart for your wonderful work.

André S. Silva
Professor e Intérprete de
Língua Brasileira de Sinais

[cid:9558e754-c4ef-496a-b0c0-854370956f49 at LAMP152.PROD.OUTLOOK.COM]
[cid:5e3c029b-41c1-4705-802e-e5bd596bb88c at LAMP152.PROD.OUTLOOK.COM]



Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20180504/5b77ed89/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Valerie_Signature.jpg
Type: image/jpeg
Size: 22577 bytes
Desc: Valerie_Signature.jpg
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20180504/5b77ed89/attachment-0002.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Para Valerie - Cleber Bordini.jpg
Type: image/jpeg
Size: 72324 bytes
Desc: Para Valerie - Cleber Bordini.jpg
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20180504/5b77ed89/attachment-0003.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Para Valerie - Hannah Cestari.png
Type: image/png
Size: 1771371 bytes
Desc: Para Valerie - Hannah Cestari.png
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20180504/5b77ed89/attachment-0001.png>

More information about the Sw-l mailing list