<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 9">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 9">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01C25B5E.ECA53A60">
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:OfficeDocumentSettings>
  <o:DoNotRelyOnCSS/>
 </o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:View>Normal</w:View>
  <w:Zoom>0</w:Zoom>
  <w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
  <w:EnvelopeVis/>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
        mso-font-charset:0;
        mso-generic-font-family:swiss;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:16792199 0 0 0 65791 0;}
 /* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {mso-style-parent:"";
        margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:Arial;
        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
        color:black;
        mso-ansi-language:NL;}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:Arial;
        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
        color:black;
        mso-ansi-language:NL;}
span.EmailStyle16
        {mso-style-type:personal;
        mso-ansi-font-size:12.0pt;
        mso-ascii-font-family:Arial;
        mso-hansi-font-family:Arial;
        mso-bidi-font-family:Arial;
        color:black;}
span.EmailStyle17
        {mso-style-type:personal-reply;
        mso-ansi-font-size:12.0pt;
        mso-ascii-font-family:Arial;
        mso-hansi-font-family:Arial;
        mso-bidi-font-family:Arial;
        color:navy;}
@page Section1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
        mso-header-margin:35.4pt;
        mso-footer-margin:35.4pt;
        mso-paper-source:0;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style>
</head>

<body lang=EN-CA style='tab-interval:36.0pt'>

<div class=Section1>

<p class=MsoNormal><span class=EmailStyle17><font size=3 color=navy face=Arial><span
lang=NL style='font-size:12.0pt'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=MsoNormal><span class=EmailStyle17><font size=3 color=navy face=Arial><span
lang=NL style='font-size:12.0pt'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Tahoma><span lang=NL
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>-----Original Message-----<br>
<b><span style='font-weight:bold'>From:</span></b> Henk Pel
[mailto:hpel@onlink.net]<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> September 12, 2002 8:15 PM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> SignwritingList<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Correctie Dutch
translation</span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face=Arial><span lang=NL
style='font-size:12.0pt'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><span class=EmailStyle16><font size=3 color=black
face=Arial><span lang=NL style='font-size:12.0pt'>I<span style="mso-spacerun:
yes">  </span>just found two mistakes in my translation into Dutch<o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=MsoNormal><span class=EmailStyle16><font size=3 color=black
face=Arial><span lang=NL style='font-size:12.0pt'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=MsoNormal><span class=EmailStyle16><font size=3 color=black
face=Arial><span lang=NL style='font-size:12.0pt'># 21 should read:<span
style="mso-spacerun: yes">  </span>Japan – Japans<o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=MsoNormal><span class=EmailStyle16><font size=3 color=black
face=Arial><span lang=NL style='font-size:12.0pt'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=MsoNormal><span class=EmailStyle16><font size=3 color=black
face=Arial><span lang=NL style='font-size:12.0pt'># 78 should read: Beste
schrijfwijze van gebaar. <o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=MsoNormal><span class=EmailStyle16><font size=3 color=black
face=Arial><span lang=NL style='font-size:12.0pt'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=MsoNormal><span class=EmailStyle16><font size=3 color=black
face=Arial><span lang=NL style='font-size:12.0pt'>L.I.F.E?<o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=MsoNormal><span class=EmailStyle16><font size=3 color=black
face=Arial><span lang=NL style='font-size:12.0pt'>Henk<o:p></o:p></span></font></span></p>

</div>

</body>

</html>