<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=000145108-08022004>Hi
Valerie, Tini, Jerry and friends ... </SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN
class=000145108-08022004></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=000145108-08022004>I
would like to share the attached "Happy birthday
song..." document as a basis for ASL signing - and
later on SW-spelling discussion-</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN
class=000145108-08022004></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=000145108-08022004>My
students love to celebrate their birthday at school and one part of it is to
perform the "Original Happy birthday song.. " </SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN
class=000145108-08022004></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=000145108-08022004>Well
we are interested in your feedback - </SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN
class=000145108-08022004></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=000145108-08022004>I
guess that true deaf song poem signing ASL is different from this exact
signed English - </SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN
class=000145108-08022004></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=000145108-08022004>I am
interested in both versions (ASL ) and signed English that goes along with
the beat of the song ... </SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN
class=000145108-08022004></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=000145108-08022004>I
looked for ASL signs and got the impression that there are many ways to
sign "birthday" - but also within this context?</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN
class=000145108-08022004></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=000145108-08022004>How
about the sign for "dear " in this song ? </SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN
class=000145108-08022004></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=000145108-08022004>I show
three different variations of the same "happy birthday to you"
</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN
class=000145108-08022004></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=000145108-08022004>SW is
a wonderful tool to discuss the differences .... </SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN
class=000145108-08022004></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=000145108-08022004>Stefan
:-)</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN
class=000145108-08022004></SPAN></FONT> </DIV>
<BLOCKQUOTE>
<DIV class=OutlookMessageHeader dir=ltr align=left><FONT face=Tahoma
size=2>-----Ursprüngliche Nachricht-----<BR><B>Von:</B> SignWriting List
[mailto:SW-L@ADMIN.HUMBERC.ON.CA]<B>Im Auftrag von </B>Valerie
Sutton<BR><B>Gesendet:</B> Sonntag, 8. Februar 2004 03:48<BR><B>An:</B>
SW-L@ADMIN.HUMBERC.ON.CA<BR><B>Betreff:</B> Re: New
Song<BR><BR></FONT></DIV>SignWriting List<BR>February 7, 2004<BR><BR>Jerry
Spillman wrote:<BR>
<BLOCKQUOTE><?fontfamily><?param Helvetica><?color><?param 3333,0000,3333>Cyberjer.com
is pleased to announce the publishing of another work from Tini Pel, "HE'S
GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HANDS". You may view and/or download
the file, world.sgn from Cyberjer at:<?/color><?/fontfamily> <?fontfamily><?param Helvetica><?color><?param 3333,0000,3333><?/color><?color><?param 0000,0000,EEEE>http://cyberjer.com/signsong/pg2.htm<?/color><?/fontfamily><BR><BR></BLOCKQUOTE><BR>Dear
SW List, and Jerry and Tini!<BR>This is a real nice one....I loved reading
it...Thanks for posting it!<BR><BR>I hope everyone will visit Jerry and Tini's
new Song Site...I am working on updating our SignWriting Web Ring page, and I
plan to include this new site...thanks for the logo, Jerry...<BR><BR>Here is
the beginning of Tini's new song.....<BR><BR><BR><BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>