
<HTML><FONT FACE=arial,helvetica><HTML><FONT  SIZE=2 PTSIZE=10 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2">Dear Val, dear Stefan, dear list!<BR>

<BR>

thanks for welcoming me. I just read the messages in the archive.<BR>

<BR>

> May I ask...I need some help with translating a document from German to <BR>

> English. The translation into English does not have to be perfect, but <BR>

> just a first draft, and then I can make the English fit the diagrams of <BR>

> the article after the initial translation is done...But that first <BR>

> draft is what takes me hours, because my German is not that good, and <BR>

> Stefan is very busy and doesn't have the time to help...I had planned <BR>

> to pay a translator, but I haven't had the money. The document in <BR>

> German can be downloaded from the web:<BR>

> Das Zeichen<BR>

> http://www.SignWriting.org/archive/docs2/sw0125-DE-DasZeichen-2003.pdf<BR>

<BR>

Of course I know Stefan's great article. I had been thinking for quite a while <BR>

whether there was a way I could help with the translation. Unfortunately we are in <BR>

a very busy  phase at the moment (till the end of september...) - we are writing the <BR>

proposals for the next 4 years of the project in which I am working…<BR>

<BR>

If I find somebody who could do the job, I'll let you know right away.<BR>

<BR>

Best,<BR>

    Manfred.<BR>

<BR>

</FONT></HTML>