<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META content="MSHTML 5.00.2614.3500" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Hi, Charles Butler, Fundación Arbol de Vida,
Germán González and SW list </FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>I did not attend the Deaf Way conference, so we did
not meet before. I think you met German Gonzalez or other Deaf Person who
attented that conferece. Yes, a multinational approach would be good.
I do not know if some of them are in the list or if they want to organize
"The Americas Conference for SignWriting". My circumstances do not permit me to
do at this time.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial><STRONG>Personas Sordas, Asociaciones
o Fundaciones de Sordos en Colombia interesados en
SignWriting o SeñaGrafía:</STRONG></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>El señor Charles Butler quien vive en Brasil
pregunta si es posible organizar en Colombia una conferencia multinacional para
los paises de Latinoamerica sobre SignWriting (SeñaGrafía) que se podría llamar
<STRONG>"SeñaGrafía en Las Américas" </STRONG>(o algo similar).<STRONG>
</STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Por ejemplo, los Sordos de la fundación "Arbol
de vida" como una asociación de Sordos Colombianos podrían liderar
un evento tan importante como este.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ya en Colombia hay algunas iniciativas
para poner por escrito la Lengua de Señas Colombiana como los sistemas
llamados "<STRONG>Visagrafía</STRONG>" (Instituto audiológico de Pereira) y
el Sistema de Escritura para Lenguas de Señas - <STRONG>SELS </STRONG>(Por
Stefen Rodriguez). He visto que miembors de la "Fundación Arbol de
Vida" han ideado un sistema de dibujos o ideogramas para
representar la escritura de diversas señas sobre todo a nivel
pedagógico, y también he visto que han incursionado en el sistema de
escritura ideado por la señora Valerie Sutton.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Por supuesto, la SeñaGrafìa tiene la ventaja de
haberse ido refinando a través del tiempo, y depurado con la participación de
usuarios de lenguas de señas de todo el mundo tanto de Personas Sordas como de
personas oyentes.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Si están interesados, pueden escribir al señor
Charles Butler en Brasil a la siguiente dirección <A
href="mailto:chazzer3332000@YAHOO.COM">chazzer3332000@YAHOO.COM</A></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>y utilizar la Lista SignWiting para los contactos
necesarios.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Por mi parte, aunque me gustaría participar en
la organización de una conferencia internacional sobre el sistema de escritura
SeñaGrafía (SignWriting) a nivel de las Americas, yo no puedo hacerlo debido a
mis circunstancias actuales. Si German Gonzalez (Lider Sordo) u otro
Sordo o institución de Sordos esta interesados en organizar dicha conferencia,
les deseo exitos en tan noble empresa y tengan la plena seguridad que estaré
presente en dicho evento.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Hector Devia - Colombia.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2> </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV> ----- Original Message ----- </DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px">
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A href="mailto:chazzer3332000@YAHOO.COM"
title=chazzer3332000@YAHOO.COM>Charles Butler</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A
href="mailto:sw-l@majordomo.valenciacc.edu"
title=sw-l@majordomo.valenciacc.edu>sw-l@majordomo.valenciacc.edu</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Tuesday, March 08, 2005 11:47
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [sw-l] Colombia Map</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>Hi Valerie and Hector,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>I thought anyone could enter the SignBank dictionaries, it was only the
editors who could change something once entered.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>I met you, Hector, at the Deaf Way conference a couple of years
ago. There was much complaint that ASL was the only language being
discussed at the Deaf Way conference with rare exception. LIBRAS,
Columbian Sign Language, BSL, and others were often given short shrift.
Maybe we should have an "Americas" conference in Colombia on SW. Colombia is
centrally located to all the Americas and it would be good to have a
multinational approach.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Charles Butler</DIV>
<DIV><BR><BR><B><I>Valerie Sutton <sutton@signwriting.org></I></B>
wrote:</DIV>
<BLOCKQUOTE class=replbq
style="BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; PADDING-LEFT: 5px">
<DIV>SignWriting List<BR>March 8, 2005<BR><BR>Dear Hector from
Colombia!<BR>Thank you for sharing this beautiful map with us!! I will
invite you to <BR>be an editor of the Colombian SignPuddle once
again...smile...I love <BR>looking at this map!! You really did a great
job....Val ;-)<BR><BR><BR></DIV><FONT face=Arial size=2></FONT></BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE class=replbq
style="BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; PADDING-LEFT: 5px"><FONT
face=Arial size=2><BR>---<BR>Outgoing mail is certified Virus
Free.<BR>Checked by AVG anti-virus system (<A
href="http://www.grisoft.com">http://www.grisoft.com</A>).<BR>Version:
6.0.823 / Virus Database: 561 - Release Date:
26/12/04</FONT></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>
<hr size=1>
<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Visita <strong><a href="http://www.tutopia.com/bannerserving/banman.asp?ZoneID=0&BannerID=3174&AdvertiserID=776&CampaignID=2424&Task=Click&Mode=TEXT" target="_blank">www.tutopia.com</a></strong>
y comienza a navegar más rápido en Internet. <strong>Tutopia</strong> es Internet
para todos.</font>
<img src="http://www.tutopia.com/bannerserving/banman.asp?ZoneID=0&BannerID=3494&AdvertiserID=776&CampaignID=2739&Task=Get&Mode=TEXT" width="1" height="1" border="0">