
<HTML><BODY style="word-wrap: break-word; -khtml-nbsp-mode: space; -khtml-line-break: after-white-space; ">SignWriting List<DIV>June 5, 2005</DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV>Good Morning Everyone!</DIV><DIV>I am joining you with my morning cup of coffee on a Sunday...It is 7:30 in the morning here in Califiornia! Wish I could give you all a cup of coffee too!</DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV>I can see there are many opinions about the underlining and I will document whatever all of you choose to do...Maybe this will be discussed at the Symposium?</DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV>And yes, Kathleen and Sara, you are absolutely right that writing Topic Markers and other important grammar elements is an important part to understanding a document...Here in the US we write the Topic Markers too. There is an article about it on the web:</DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV>Topic Markers in SignWriting</DIV><DIV><A href="http://signwriting.org/lessons/grammar/gram001.html">http://signwriting.org/lessons/grammar/gram001.html</A></DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV>The article is written in ASL about Topic Markers, but if you click on each column, it gives you an English translation of what is being said...</DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV>Val ;-)</DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV>-----------------------------</DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV><BR><DIV><DIV>Kasterlinden Bilinguaal wrote:</DIV><BLOCKQUOTE type="cite"><DIV style="background-color:"><DIV class="RTE"><P>I think the example where the name is underlined is confusing. I think my students will misunderstand it. They will think it's a punctuation mark.</P><P>What about using 'topic', where the signers head is tilted back, and the eyebrows are pulled up. (example 2)</P><P>-a topic is used to mark the subject of the conversation and to check if the other person knows anything about this subject.</P><P> <TABLE cellpadding="10" border="1"> <TBODY><TR><TD valign="top"> <CENTER><IMG alt="mijn" src="http://signbank.org/signpuddle/sgn-BE-nl/dict/sl/mijn.png" align="middle" border="0"> <IMG src="http://signbank.org/signpuddle/sgn-BE-nl/dict/dot_a.png" border="0"> <BR><IMG src="http://signbank.org/signpuddle/sgn-BE-nl/dict/space_v.png"><BR><IMG alt="mama_4" src="http://signbank.org/signpuddle/sgn-BE-nl/dict/sl/mama_4.png" align="middle" border="0"> <IMG src="http://signbank.org/signpuddle/sgn-BE-nl/dict/dot_a.png" border="0"> <BR><IMG src="http://signbank.org/signpuddle/sgn-BE-nl/dict/space_v.png"><BR></CENTER></TD><TD valign="top"> <CENTER><IMG alt="topicmijn" src="http://signbank.org/signpuddle/sgn-BE-nl/dict/sl/topicmijn.png" align="middle" border="0"> <IMG src="http://signbank.org/signpuddle/sgn-BE-nl/dict/dot_a.png" border="0"> <BR><IMG src="http://signbank.org/signpuddle/sgn-BE-nl/dict/space_v.png"><BR><IMG alt="topicmama" src="http://signbank.org/signpuddle/sgn-BE-nl/dict/sl/topicmama.png" align="middle" border="0"></CENTER></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR>Of course this is not to be used for every pronoun, but a thing to consider ;)</P><P>Greetings Kathleen</P></DIV></DIV></BLOCKQUOTE><BR></DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV>--------------------</DIV></DIV></BODY></HTML>