<HTML><HEAD><TITLE>the challenge - continued</TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content='text/html;
charset=iso-8859-1'>
<META content='SignWriting email generated from Gloss' name=PUDDLE></HEAD>
<BODY><table cellpadding=5 border><tr><td><table cellpadding=10 border><tr> <td valign=top><center> <img src="cid:ksiazka.png" alt="ksiazka"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:moc.png" alt="moc"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:tez.png" alt="tez"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:pomoc.png" alt="pomoc"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:czas.png" alt="czas"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:spotkanie.png" alt="spotkanie"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:prywatny.png" alt="prywatny"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:miedzynarodowy.png" alt="miedzynarodowy"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:ludzie.png" alt="ludzie"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:migac_3.png" alt="migac_3"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:znac.png" alt="znac"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:S.png" alt="S"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0><img src="cid:W.png" alt="W"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <img src="cid:dot_a.png"> <br><img src="cid:space_v.png"><br></center></td> <td valign=top><center> <img src="cid:period_v.png" alt="period_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:dlatego.png" alt="dlatego"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:N.png" alt="N"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0><img src="cid:A.png" alt="A"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0><img src="cid:J.png" alt="J"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0><img src="cid:P.png" alt="P"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0><img src="cid:I.png" alt="I"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0><img src="cid:E.png" alt="E"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0><img src="cid:R.png" alt="R"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0><img src="cid:W.png" alt="W"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <img src="cid:dot_a.png"> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:trzeba.png" alt="trzeba"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:uczyc-sie_2.png" alt="uczyc-sie_2"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:S.png" alt="S"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0><img src="cid:W.png" alt="W"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <img src="cid:dot_a.png"> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:comma_v.png" alt="comma_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:potem.png" alt="potem"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:moc.png" alt="moc"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:czytac.png" alt="czytac"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:ksiazka.png" alt="ksiazka"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:rozmawiac.png" alt="rozmawiac"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br></center></td> <td valign=top><center> <img src="cid:period_v.png" alt="period_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:material.png" alt="material"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:slowa.png" alt="slowa"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:podstawy.png" alt="podstawy"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:grupy.png" alt="grupy"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:temat.png" alt="temat"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:na-przyklad.png" alt="na-przyklad"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:comma_v.png" alt="comma_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:Z.png" alt="Z"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0><img src="cid:A.png" alt="A"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0><img src="cid:K.png" alt="K"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0><img src="cid:U.png" alt="U"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0><img src="cid:P.png" alt="P"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0><img src="cid:Y.png" alt="Y"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <img src="cid:dot_a.png"> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:albo.png" alt="albo"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:restauracja.png" alt="restauracja"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:period_v.png" alt="period_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br></center></td> <td valign=top><center> <img src="cid:slowa.png" alt="slowa"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:podstawy.png" alt="podstawy"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:comma_v.png" alt="comma_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:struktura.png" alt="struktura"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:gramatyka.png" alt="gramatyka"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:typowy.png" alt="typowy"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:period_v.png" alt="period_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:M.png" alt="M"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0><img src="cid:A.png" alt="A"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0><img src="cid:M.png" alt="M"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <img src="cid:dot_a.png"> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:nadzieja.png" alt="nadzieja"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:ksiazka.png" alt="ksiazka"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:rozmawiac.png" alt="rozmawiac"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:bedzie.png" alt="bedzie"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br></center></td> <td valign=top><center> <img src="cid:sluzyc.png" alt="sluzyc"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:dobry.png" alt="dobry"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:wszyscy.png" alt="wszyscy"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:osoba.png" alt="osoba"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:uczyc-sie.png" alt="uczyc-sie"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:P.png" alt="P"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0><img src="cid:J.png" alt="J"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0><img src="cid:M.png" alt="M"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <img src="cid:dot_a.png"> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:S.png" alt="S"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0><img src="cid:W.png" alt="W"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <img src="cid:dot_a.png"> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:period_v.png" alt="period_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:Dlugolecka.png" alt="Dlugolecka"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> </center></td></tr></table></td></tr></table><p><p>Glosses:
<p>KSIAZKA MOC TEZ POMOC CZAS SPOTKANIE PRYWATNY MIEDZYNARODOWY LUDZIE MIGAC_3 ZNAC SW. DLATEGO NAJPIERW TRZEBA UCZYC-SIE_2 SW, POTEM MOC CZYTAC KSIAZKA ROZMAWIAC. MATERIAL SLOWA PODSTAWY GRUPY TEMAT NA-PRZYKLAD,ZAKUPY ALBO RESTAURACJA. SLOWA PODSTAWY, STRUKTURA GRAMATYKA TYPOWY. MAM NADZIEJA KSIAZKA ROZMAWIAC BEDZIE SLUZYC DOBRY WSZYSCY OSOBA UCZYC-SIE PJM SW. DLUGOLECKA
<p>Translation:
<p>The Phrasebook can also come in handy during informal international meetings of people who use sign languages and know SignWriting. So, before you are able to read in Polish Sign Language, you need to familiarize yourself with SignWriting.
<p>The lexical material is based on basic vocabulary and grouped into subject headings, such as “Shopping”, “Traveling” or “Restaurant”, in which the most essential vocabulary and typical grammar structures have been used. I hope the Phrasebook will turn out to be useful to all those who learn Polish Sign Language and SignWriting.
<p>Lucyna Długołęcka
<p><br><br><hr><a href="http://signbank.org/signpuddle/sgn-PL/email.php?from=sw-l@majordomo.valenciacc.edu&to=deafie@gmx.net&subject=RE:+the%20challenge%20-%20continued&comments=-----Original+Message-----%0D%0AFrom:+deafie@gmx.net%0D%0ASubject:+the%20challenge%20-%20continued%0D%0A>+[KSIAZKA%20MOC%20TEZ%20POMOC%20CZAS%20SPOTKANIE%20PRYWATNY%20MIEDZYNARODOWY%20LUDZIE%20MIGAC_3%20ZNAC%20SW.%20DLATEGO%20NAJPIERW%20TRZEBA%20UCZYC-SIE_2%20SW,%20POTEM%20MOC%20CZYTAC%20KSIAZKA%20ROZMAWIAC.%20MATERIAL%20SLOWA%20PODSTAWY%20GRUPY%20TEMAT%20NA-PRZYKLAD,ZAKUPY%20ALBO%20RESTAURACJA.%20SLOWA%20PODSTAWY,%20STRUKTURA%20GRAMATYKA%20TYPOWY.%20MAM%20NADZIEJA%20KSIAZKA%20ROZMAWIAC%20BEDZIE%20SLUZYC%20DOBRY%20WSZYSCY%20OSOBA%20UCZYC-SIE%20PJM%20SW.%20DLUGOLECKA]%0D%0A>+Glosses:
%0D%0A>+KSIAZKA%20MOC%20TEZ%20POMOC%20CZAS%20SPOTKANIE%20PRYWATNY%20MIEDZYNARODOWY%20LUDZIE%20MIGAC_3%20ZN!
AC%20SW.
%20DLATEGO%20NAJPIERW%20TRZEBA%20UCZYC-SIE_2%20SW,%20POTEM%20MOC%20CZYTAC%20KSIAZKA%20ROZMAWIAC.%20MATERIAL%20SLOWA%20PODSTAWY%20GRUPY%20TEMAT%20NA-PRZYKLAD,ZAKUPY%20ALBO%20RESTAURACJA.%20SLOWA%20PODSTAWY,%20STRUKTURA%20GRAMATYKA%20TYPOWY.%20MAM%20NADZIEJA%20KSIAZKA%20ROZMAWIAC%20BEDZIE%20SLUZYC%20DOBRY%20WSZYSCY%20OSOBA%20UCZYC-SIE%20PJM%20SW.%20DLUGOLECKA
%0D%0A>+Translation:
%0D%0A>+The%20Phrasebook%20can%20also%20come%20in%20handy%20during%20informal%20international%20meetings%20of%20people%20who%20use%20sign%20languages%20and%20know%20SignWriting.%20So,%20before%20you%20are%20able%20to%20read%20in%20Polish%20Sign%20Language,%20you%20need%20to%20familiarize%20yourself%20with%20SignWriting.
%0D%0A>+The%20lexical%20material%20is%20based%20on%20basic%20vocabulary%20and%20grouped%20into%20subject%20headings,%20such%20as%20“Shopping”,%20“Traveling”%20or%20“Restaurant”,%20in%20which%20the%20most%20essential%20vocabulary%20and%20typical%20grammar%20structures%20have%20been%20used.%20I%20hope%20the%20Phrasebook%20will%20turn%20out%20to%20be%20useful%20to%20all%20those%20who%20learn%20Polish%20Sign%20Language%20and%20SignWriting.
%0D%0A>+Lucyna%20Długołęcka
%0D%0A>+">Reply to this message</a><hr><p><p>Courtesy of <a href="http://www.signbank.org">SignBank.org</a></BODY></HTML>