<DIV>I ran across it in a book on Sign Language printed in the 1940s in Baltimore, MD, in a used bookstore--which I have since lost.  I didn't have the money to purchase it at the time.  I have asked my Deaf friends in Baltimore, and they remember seeing that sign years ago.  In their case, it was a flat left hand facing the signer pointed to the right as the non-moving hand with the letters going over the top forward for the months.  It's rare, but readable.  I will consult with them again.  I may have to trot over to Gallaudet University Library next month and poke around and see what I can find.</DIV>

<DIV> </DIV>

<DIV>Charles Butler<BR><BR><B><I>Nana Dumitra <nana.dumitra@SCHLOSSKLAUS.AT></I></B> wrote:</DIV>

<BLOCKQUOTE class=replbq style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">

<META content=Word.Document name=ProgId>

<META content="Microsoft Word 10" name=Generator>

<META content="Microsoft Word 10" name=Originator><LINK href="cid:filelist.xml@01C5A998.96012DF0" rel=File-List>

<STYLE>

<!--

 /* Font Definitions */

 @font-face

        {font-family:Tahoma;

        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;

        mso-font-charset:0;

        mso-generic-font-family:swiss;

        mso-font-pitch:variable;

        mso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;}

 /* Style Definitions */

 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal

        {mso-style-parent:"";

        margin:0in;

        margin-bottom:.0001pt;

        mso-pagination:widow-orphan;

        font-size:12.0pt;

        font-family:"Times New Roman";

        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}

a:link, span.MsoHyperlink

        {color:blue;

        text-decoration:underline;

        text-underline:single;}

a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed

        {color:purple;

        text-decoration:underline;

        text-underline:single;}

span.EmailStyle17

        {mso-style-type:personal-reply;

        mso-style-noshow:yes;

        mso-ansi-font-size:10.0pt;

        mso-bidi-font-size:10.0pt;

        font-family:Arial;

        mso-ascii-font-family:Arial;

        mso-hansi-font-family:Arial;

        mso-bidi-font-family:Arial;

        color:navy;}

span.GramE

        {mso-style-name:"";

        mso-gram-e:yes;}

@page Section1

        {size:8.5in 11.0in;

        margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;

        mso-header-margin:.5in;

        mso-footer-margin:.5in;

        mso-paper-source:0;}

div.Section1

        {page:Section1;}

-->

</STYLE>

<DIV class=Section1>

<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Thanks to everyone for the feedback so far. Yes, Charles, the movement is supposed to be a “turning a calendar backwards” kind of thing. Do you know where I could see this old ASL <SPAN class=GramE>sign,</SPAN> is it also a sign for “June” or another word?<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>

<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Thanks,<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>

<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Nana<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>

<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 0.5in"><FONT face=Tahoma size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">-----Original Message-----<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">From:</SPAN></B> owner-sw-l@majordomo.valenciacc.edu [mailto:owner-sw-l@majordomo.valenciacc.edu] <B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">On Behalf Of </SPAN></B>Charles Butler<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Sent:</SPAN></B> Mittwoch, 24. August 2005 19:24<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">To:</SPAN></B> sw-l@majordomo.valenciacc.edu<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Subject:</SPAN></B> Re: [sw-l] FSL "June" spelling???</SPAN></FONT></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 0.5in"><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>

<DIV>

<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 0.5in"><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">It looks as if you are holding the index finger out, and the J hand face down and to the side.  I can understand it from your explanation but it looks very awkward.  Old ASL had a similar sign with the left index finger pointed to the right and the J hand flopping over it, like turning the pages to a calendar forward and back, not to the side.  Is this what you intended, or does the action go left to right.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>

<DIV>

<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 0.5in"><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>

<DIV>

<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 0.5in"><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Charles<BR><BR><B><I><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-STYLE: italic">Honza <honza@ruce.cz></SPAN></I></B> wrote:<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>

<BLOCKQUOTE style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: medium none; MARGIN-TOP: 5pt; PADDING-LEFT: 4pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; PADDING-BOTTOM: 0in; MARGIN-LEFT: 3.75pt; BORDER-LEFT: #1010ff 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none">

<P class=MsoNormal style="MARGIN-BOTTOM: 12pt; MARGIN-LEFT: 0.5in; MARGIN-RIGHT: 0in; mso-margin-top-alt: 0in"><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Hi Nana, I think I can read your sign for June. I tried to read it and than read your explanation and I get the same.  Just the startin position of right hand in second part of sign seems to  me a little bit confusing. keep on. :-) Honza Nana Dumitra wrote: > Dear list, > > I am just trying to enter the sign the deaf use most of the time for  > „June“ (some just spell it, but there is a sign that is more often  > used than the spelling). I am not sure if I am getting this right. The  > sign consists of two parts. > > The first part you hold your left index finger in a half position. The  > right hand using an “i” shape brushes the curve of a letter “j”  > towards you. Then the second part of this sign !

 takes the

 end position <BR>> of the first part and turns it over the still extended index finger <BR>> (similar to turning the page of a calendar). During this movement the <BR>> “i” shape of the right hand changes into an “e” shape.<BR>><BR>> This is my attempt at it. Any suggestions?<BR>><BR>> http://signbank.org/signpuddle/sgn-PH/dict/sl/June_2.png<BR>><BR>> I don’t know why, but it seems I did something wrong when I wanted to <BR>> copy this sign into the e-mail. Please go to the link and look it up <BR>> there. If someone who is more computer literate than me knows what I <BR>> did wrong, I would appreciate it (I did it the same way last time and <BR>> it worked…)<BR>><BR>> Thank you,<BR>><BR>> Nana<BR>><BR><BR><BR style="mso-special-character: line-break"><BR style="mso-special-character: line-break"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></BLOCKQUOTE></DIV></BLOCKQUOTE>