<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1250">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 10">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01C5DD91.5EBD0710">
<link rel=Edit-Time-Data href="cid:editdata.mso@01C5DD91.5EBD0710">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:EnvelopeVis/>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.SHAPE
{behavior:url(#default#VML);}
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.SHAPE
{behavior:url(#default#VML);}
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:windowtext;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple style='tab-interval:.5in'>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Dear Charles,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>To me the first version is much clearer. I
am not too sure yet about the black dot for the closing of the hand/ fingers. I
don’t have the time right now to look it <span class=GramE>up </span></span></font><font
size=2 color=navy face=Wingdings><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Wingdings;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:
Arial;color:navy;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings'><span
style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings'>L</span></span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Greetings from the </span></font><st1:country-region><st1:place><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>Philippines</span></font></st1:place></st1:country-region><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Nana<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>-----Original Message-----<br>
<b><span style='font-weight:bold'>From:</span></b>
owner-sw-l@majordomo.valenciacc.edu
[mailto:owner-sw-l@majordomo.valenciacc.edu] <b><span style='font-weight:bold'>On
Behalf Of </span></b>Charles Butler<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Mittwoch, 26. Oktober 2005
18:04<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> sw-l@majordomo.valenciacc.edu<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> RE: [sw-l] Another
Compound Sign in FSL</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Very clear, now for one for you and the list.
Which sign for "contrabando" is clearer. I'm am trying to
show a hand taking money "under the table." The open right
hand slides under the left hand and closes. <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><img width=76 height=55 id="_x0000_i1031"
src="http://signbank.org/signpuddle/sgn-BR/dict/sl/contrabando.png"
alt=contrabando align=middle border=0> <span class=SpellE><span
class=GramE>contrabando</span></span> <img width=51 height=65
id="_x0000_i1032"
src="http://signbank.org/signpuddle/sgn-BR/dict/sl/contrabando_2.png"
alt="contrabando_2" align=middle border=0> contrabando_2<br>
<br>
<b><i><span style='font-weight:bold;font-style:italic'>Nana Dumitra
<nana.dumitra@SCHLOSSKLAUS.AT></span></i></b> wrote:<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<blockquote style='border:none;border-left:solid #1010FF 1.5pt;padding:0in 0in 0in 4.0pt;
margin-left:3.75pt;margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Dear Charles, Val and
List,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Thanks for your input. I
think I took some of all the ideas that I got and combined them into what I
think is an easy to read and clear spelling for FSL “daughter”.
This is what you will now find in Signpuddle FSL: <img width=67 height=104
id="_x0000_i1030" src="cid:image001.jpg@01C5DD91.5EBD0710"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Thanks again,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Nana<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'><font size=2 face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>-----Original Message-----<br>
<b><span style='font-weight:bold'>From:</span></b>
owner-sw-l@majordomo.valenciacc.edu [mailto:owner-sw-l@majordomo.valenciacc.edu]
<b><span style='font-weight:bold'>On Behalf Of </span></b>Charles Butler<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Sonntag, 16. Oktober 2005
01:26<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> sw-l@majordomo.valenciacc.edu<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Re: [sw-l] Another
Compound Sign in FSL</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>I would have moved the arm and left hand to below the
arrows, as the primary movement is down, and centered it. I can read it
because it is very similar to ASL, but this shows more explicitly the position
of the flat hands at the contact points.<br>
<br>
<b><i><span style='font-weight:bold;font-style:italic'>Nana Dumitra
<nana.dumitra@SCHLOSSKLAUS.AT></span></i></b> wrote: <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Dear Val and List,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Thanks for the comments on
„purpose“.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Now I have another question: The FSL
sign for daughter is very hard for me to write. I tried the following: <img
width=136 height=93 id="_x0000_i1029" src="cid:image002.jpg@01C5DD91.5EBD0710"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Here the verbal explanation: The
left hand is kind of stationary throughout the sign. The right hand starts out
touching the right cheek, then turns forward down and a little up again, before
hitting down on the lower left arm close to the elbow. It is a very graceful
movement, not jerky at all as one might think with all these arrows that I
wrote, but I have a hard time figuring out, which arrows to use and also how
much I need to write in order to still be understood.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Please, help!<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Thanks,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Nana<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p style='margin-left:1.0in'><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt'>--<br>
No virus found in this outgoing message.<br>
Checked by AVG Anti-Virus.<br>
Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.12.0/134 - Release Date: 14.10.2005</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p style='margin-left:1.0in'><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt'>--<br>
No virus found in this incoming message.<br>
Checked by AVG Anti-Virus.<br>
Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.12.0/134 - Release Date: 14.10.2005</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p style='margin-left:.5in'><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt'>--<br>
No virus found in this outgoing message.<br>
Checked by AVG Free Edition.<br>
Version: 7.1.361 / Virus Database: 267.12.5/149 - Release Date: 25.10.2005</span></font><o:p></o:p></p>
</blockquote>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p style='margin-left:.5in'><font size=2 face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt'>--<br>
No virus found in this incoming message.<br>
Checked by AVG Free Edition.<br>
Version: 7.1.361 / Virus Database: 267.12.5/149 - Release Date: 25.10.2005</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>
<BR>
<P><FONT SIZE=2>--<BR>
No virus found in this outgoing message.<BR>
Checked by AVG Free Edition.<BR>
Version: 7.1.362 / Virus Database: 267.12.6/151 - Release Date: 28.10.2005<BR>
</FONT> </P>
<P><FONT SIZE=2 FACE="Arial"> </FONT> </P>