<html><div style='background-color:'><DIV class=RTE>
<P>Hey Shane and list,</P>
<P>thanks for the reply ;) So if I understand this correctly... the sings I made mean 'putting something on the wall' - so this is a Polysynthetic sign?</P>
<P><IMG align=middle alt=poster border=0 src="http://signbank.org/signpuddle/sgn-BE-nl/dict/sl/poster.png"> <IMG align=middle src="http://signbank.org/signpuddle/sgn-BE-nl/dict/space_h.png"><IMG align=middle alt=poster_2 border=0 src="http://signbank.org/signpuddle/sgn-BE-nl/dict/sl/poster_2.png"> <BR></P>
<P>And Val's version is above... how do you know that?</P>
<P><IMG align=middle alt=poster border=0 src="http://signbank.org/signpuddle/sgn-US/dict/sl/poster.png"> I don't really see where the sign should start. Or is that just me? :s</P>
<P>I wasn't really sure about the orientation.. sometimes I use the hands Val put in, sometimes I turn my hands.. don't know why :s Maybe that's the difference between the Polysynthetic Sign and the 'lexicon' fixed sign? the orientation?</P>
<P><IMG alt=02-03-001-03-03-05 onload=resizeSymbolX(1); src="http://signbank.org/signpuddle/sgn-BE-fr/symbol.php?sss=02-03-001-03-03-05&color=000000"> why do you use this arrow Val? I thought this was for 2 hands moving when they are next to eachother.. touching.</P>
<P>Greetings Kathleen</P>
<P><BR> </P></DIV>
<DIV></DIV>
<BLOCKQUOTE style="BORDER-LEFT: #a0c6e5 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px"><FONT style="FONT-FAMILY: tahoma,sans-serif; FONT-SIZE: 11px">
<HR color=#a0c6e5 SIZE=1>
<DIV></DIV>From: <I>"Shane Gilchrist O hEorpa" <shane.gilchrist.oheorpa@gmail.com></I><BR>Reply-To: <I>sw-l@majordomo.valenciacc.edu</I><BR>To: <I>sw-l@majordomo.valenciacc.edu</I><BR>Subject: <I>Re: [sw-l] Belgium sign: poster</I><BR>Date: <I>Tue, 8 Nov 2005 09:25:55 +0000</I><BR>>in NISL, we use both signs :-) - Kathleen's sign in NISL means<BR>>'putting on a poster' or 'putting something on the wall' - Val's sign<BR>>(ASL) means 'putting the poster on the wall a bit above me'<BR>><BR>>our sign for 'poster' is the ASL sign but repeating twice - the first<BR>>one before your face then before your chest<BR>><BR>>aint signed languages great - a small change in the direction or<BR>>orientation will make a big difference :-)<BR>><BR>>Shane<BR>><BR>>On 07/11/05, Valerie Sutton
<sutton@signwriting.org> wrote:<BR>> > SignWriting List<BR>> > November 7, 2005<BR>> ><BR>> > Lucyna Dlugolecka wrote:<BR>> > > Hi Kathleen. I would resign of the down arrows, instead of them I<BR>> > > would put the handshape symbols below too.<BR>> ><BR>> > I like that idea, Lucy! And I also notice that Kathleen used a<BR>> > different palm facing than the writing I just shared with<BR>> > you...Kathleen's writing had the palm facing the front wall, with the<BR>> > thumbs side, which is a little different as well...so there could be<BR>> > several choices of spellings for that sign...depending on variations<BR>> > of signing styles as well... Val ;-)<BR>> ><BR>> > PS. Congrats, Lucy, on the article that you shared with us recently!!...<BR>> ><BR>>
><BR>><BR>><BR></FONT></BLOCKQUOTE></div><br clear=all><hr>Bescherm je Inbox: <a href="http://g.msn.com/8HMBNLBE/2755??PS=47575" target="_top">Phishing - hoe te herkennen, rapporteren en voorkomen </a> </html>