<HTML><HEAD><TITLE>National Anthem of the Philippines</TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content='text/html;
charset=iso-8859-1'>
<META content='SignWriting email generated from Gloss' name=PUDDLE></HEAD>
<BODY><table cellpadding=5 border><tr><td><table cellpadding=10 border><tr> <td valign=top><center> <img src="cid:Philippines.png" alt="Philippines"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:happy.png" alt="happy"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:land.png" alt="land"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:comma_v.png" alt="comma_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:special.png" alt="special"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:land.png" alt="land"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:east.png" alt="east"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:comma_v.png" alt="comma_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:my.png" alt="my"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:heart.png" alt="heart"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:full.png" alt="full"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br></center></td> <td valign=top><center> <img src="cid:purpose.png" alt="purpose"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:me.png" alt="me"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:love.png" alt="love"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:Philippines.png" alt="Philippines"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:period_v.png" alt="period_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:special.png" alt="special"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:land.png" alt="land"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:have.png" alt="have"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:many.png" alt="many"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:people.png" alt="people"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:brave.png" alt="brave"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br></center></td> <td valign=top><center> <img src="cid:comma_v.png" alt="comma_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:example.png" alt="example"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:foreigner.png" alt="foreigner"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:army.png" alt="army"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:come.png" alt="come"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:comma_v.png" alt="comma_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:we.png" alt="we"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:ayaw.png" alt="ayaw"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:oppress.png" alt="oppress"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:period_v.png" alt="period_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:Philippines.png" alt="Philippines"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br></center></td> <td valign=top><center> <img src="cid:beautiful.png" alt="beautiful"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:wow.png" alt="wow"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:comma_v.png" alt="comma_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:have.png" alt="have"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:ocean.png" alt="ocean"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:mountain.png" alt="mountain"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:have.png" alt="have"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:wind.png" alt="wind"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:blue.png" alt="blue"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:sky.png" alt="sky"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:period_v.png" alt="period_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br></center></td> <td valign=top><center> <img src="cid:we.png" alt="we"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:want.png" alt="want"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:continue.png" alt="continue"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:announce.png" alt="announce"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:colon_v.png" alt="colon_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:Philippines.png" alt="Philippines"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:wonderful.png" alt="wonderful"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:exclamation_v.png" alt="exclamation_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:Philippines.png" alt="Philippines"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:flag.png" alt="flag"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:have.png" alt="have"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br></center></td> <td valign=top><center> <img src="cid:sun.png" alt="sun"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:stars.png" alt="stars"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:mean.png" alt="mean"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:Filipino.png" alt="Filipino"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:people.png" alt="people"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:have.png" alt="have"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:victory.png" alt="victory"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:comma_v.png" alt="comma_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:Philippines.png" alt="Philippines"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:continue.png" alt="continue"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:strong.png" alt="strong"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br></center></td> <td valign=top><center> <img src="cid:period_v.png" alt="period_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:Philippines.png" alt="Philippines"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:have.png" alt="have"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:light.png" alt="light"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:glory.png" alt="glory"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:love.png" alt="love"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:period_v.png" alt="period_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:me.png" alt="me"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:happy.png" alt="happy"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:live.png" alt="live"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:Philippines.png" alt="Philippines"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br></center></td> <td valign=top><center> <img src="cid:period_v.png" alt="period_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:me.png" alt="me"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:happy.png" alt="happy"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:die.png" alt="die"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:purpose.png" alt="purpose"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:Philippines.png" alt="Philippines"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:safe.png" alt="safe"
border=0 align=middle> <img src="cid:dot_a.png" border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:period_v.png" alt="period_v"
border=0> <br><img src="cid:space_v.png"><br> <img src="cid:dot_a.png"> <br><img src="cid:space_v.png"><br> </center></td></tr></table></td></tr></table><p><p>There is a certain way of signing the Filipino national anthem when hearing and deaf people do it together. Since neither we nor the deaf understand the signs used there, we got the whole national anthem first translated into English and then from there we put it into SW following the grammar of FSL. This is the version I am sending in this e-mail. Val, if you want to post this on the web-site, feel free to do so.
<p>There seems to be a problem with the bar for a period \\\".\\\" at least on my computer it does not show as a bar today but as a black arrow head. Is this just on my computer or is this a general problem?
<p>Greetings, Nana<br><br><hr><a href="http://signbank.org/signpuddle/sgn-PH/email.php?from=sw-l@majordomo.valenciacc.edu&to=nana.dumitra@schlossklaus.at&subject=RE:+National%20Anthem%20of%20the%!
20Philippines&comments=-----Original+Message-----%0D%0AFrom:+nana.dumitra@schlossklaus.at%0D%0ASubject:+National%20Anthem%20of%20the%20Philippines%0D%0A>+[Philippines%20happy%20land,%20special%20land%20east,%20my%20heart%20full%20purpose%20me%20love%20Philippines.%20special%20land%20have%20many%20people%20brave,%20example%20foreigner%20army%20come,%20we%20ayaw%20oppress.%20Philippines%20beautiful%20wow,%20have%20ocean%20mountain%20have%20wind%20blue%20sky.%20we%20want%20continue%20announce:%20Philippines%20wonderful!%20Philippines%20flag%20have%20sun%20stars%20mean%20Filipino%20people%20have%20victory,%20Philippines%20continue%20strong.%20Philippines%20have%20light%20glory%20love.%20me%20happy%20live%20Philippines.%20me%20happy%20die%20purpose%20Philippines%20safe.]%0D%0A>+There%20is%20a%20certain%20way%20of%20signing%20the%20Filipino%20national%20anthem%20when%20hearing%20and%20deaf%20people%20do%20it%20together.%20Since%20neither%20we%20nor%20the%20deaf%20understand%20the!
%20signs%20used%20there,%20we%20got%20the%20whole%20national%2!
0anthem%
20first%20translated%20into%20English%20and%20then%20from%20there%20we%20put%20it%20into%20SW%20following%20the%20grammar%20of%20FSL.%20This%20is%20the%20version%20I%20am%20sending%20in%20this%20e-mail.%20Val,%20if%20you%20want%20to%20post%20this%20on%20the%20web-site,%20feel%20free%20to%20do%20so.
%0D%0A>+There%20seems%20to%20be%20a%20problem%20with%20the%20bar%20for%20a%20period%20\\\".\\\"%20at%20least%20on%20my%20computer%20it%20does%20not%20show%20as%20a%20bar%20today%20but%20as%20a%20black%20arrow%20head.%20Is%20this%20just%20on%20my%20computer%20or%20is%20this%20a%20general%20problem?
%0D%0A>+Greetings,%20Nana">Reply to this message</a><hr><p><p>Courtesy of <a href="http://www.signbank.org">SignBank.org</a></BODY></HTML>