<HTML><HEAD><TITLE>ASL Facial Adverbs, Sentence 5</TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content='text/html;
charset=iso-8859-1'>
<META content='SignWriting email generated from SignText output' name=PUDDLE></HEAD>
<BODY><table cellpadding=5 border><tr><td><table border=0 cellpadding=20><tr valign=top>
<td width=70></td><td width=70></td><td width=70></td><td width=70></td><td width=70></td><td width=70></td></td>
<tr><td></td><td align=middle colspan=4><img src="cid:sign_0.png" alt="sign-2"></td>
<td></td></tr><tr><td align=middle colspan=4><img src="cid:sign_1.png" alt=""></td>
<td></td><td></td></tr><tr><td></td><td align=middle colspan=4><img src="cid:sign_2.png" alt="sign-8"></td>
<td></td></tr><tr><td align=middle colspan=4><img src="cid:sign_3.png" alt="sign-3"></td>
<td></td><td></td></tr><tr><td></td><td align=middle colspan=4><img src="cid:sign_4.png" alt="sign-4"></td>
<td></td></tr><tr><td></td><td align=middle colspan=4><img src="cid:sign_5.png" alt="sign-5"></td>
<td></td></tr><tr><td></td><td align=middle colspan=4><img src="cid:sign_6.png" alt="sign-9"></td>
<td></td></tr><tr><td align=middle colspan=4><img src="cid:sign_7.png" alt="sign-6"></td>
<td></td><td></td></tr><tr><td></td><td align=middle colspan=4><img src="cid:sign_8.png" alt="sign-7"></td>
<td></td></tr></table></td></tr></table><p><p>Above:
<p>Sentence 5 of 8 sentences from the article:
<p>
<p>ASL FACIAL ADVERBS
<p>Signed in American Sign Language by George Butch Zein
<p>ASL Transcribed from Video by Dr. Karen van Hoek
<p>English Translation by Dr. Karen van Hoek
<p>Published in the SignWriter Newsletter, Fall 1992
<p>
<p>Re-written in vertical columns with the new
<p>SignText Computer Program, March 9, 2006
<p>http://www.signbank.org/signpuddle/index.html#SignTextEditor
<p>
<p>An example of a sentence using the TH-Adverb:
<p>
<p>English translation of the SignWriting above:
<p>"That man over there is nothing to me. He came over to me, thinking that I was frightened of him, when in fact, I was not frightened of him at all."
<p><br><br><hr>
<a href="http://www.signbank.org/signpuddle/signtext/signtext.html?list=03-01-001-01-01-01,89,78,03-06-001-01-01-04,89,78,01-01-001-01-02-02,107,108,02-01-001-01-01-07,92,117,02-03-001-02-01-02,69,94,sign-2,0
%0D%0A
03-01-001-01-01-03,98,50,03-07-001-01-06-07,98,50,01-09-002-01-02-08,141,101,01-09-002-01-02-16,64,100,02-05-003-01-01-03,137,126,02-05-003-01-02-11,76,126,05-01-001-01-02-01,95,87,,-1
%0D%0A
08-04-002-01-01-01,114,93,sign-8,0
%0D%0A
01-01-001-01-01-09,61,85,02-05-008-02-02-05,82,107,08-01-001-01-01-01,93,133,sign-3,-1
%0D%0A
03-01-001-01-01-03,105,68,03-06-001-01-01-04,105,68,01-05-001-01-01-03,124,114,01-05-001-01-01-11,88,114,02-05-002-01-01-03,132,141,02-05-002-01-02-07,102,141,08-02-001-01-01-05,116,164,sign-4,0
%0D%0A
01-05-048-01-06-02,106,129,02-06-001-02-01-15,72,135,08-01-001-01-01-01,73,125,sign-5,0
%0D%0A
08-04-002-01-01-01,66,97,sign-9,0
%0D%0A
03-01-001-01-01-03,97,49,03-07-001-01-06-07,97,49,01-09-002-01-02-08,140,100,01-09-002-01-02-16,63,99,02-05-003-01-01-03,136,125,02-05-003-01-02-11,75,125,05-01-001-01-02-01,94,86,sign-6,-1
%0D%0A
08-04-001-01-01-01,107,98,sign-7,0">Load message into SignText</a><p><p>Courtesy of <a href="http://www.signbank.org">SignBank.org</a></BODY></HTML>