
<HTML><BODY style="word-wrap: break-word; -khtml-nbsp-mode: space; -khtml-line-break: after-white-space; ">SignWriting List<DIV>May 31, 2006</DIV><DIV><BR><DIV><DIV>On May 31, 2006, at 3:06 AM, Lucy wrote:</DIV><BLOCKQUOTE type="cite"><SPAN class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; border-spacing: 0px 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: auto; -khtml-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -apple-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><DIV><FONT face="Arial" size="2"><FONT class="Apple-style-span" size="4"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">I</SPAN></FONT><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "> know that the story of Goldilocks & The Three Bears was translated into several sign languages. But I've failed to find any translation. So, I'd be grateful to get a list of translations with additional information on where (if at all) the translation is available and which story level was translated.</SPAN></FONT></DIV><DIV><FONT face="Arial" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">This fall we are going to present SignWriting at the Warsaw Science Festival, like we did last fall. I want to translate the story into Polish and PJM but my cooperator, Romuald Szurik, wants us to translate the story of Little Red Riding Hood. But this is oversused... Now I want to have arguments to make him warm to my idea :-).</SPAN></FONT></DIV></SPAN></BLOCKQUOTE><BR></DIV><DIV>Hello Lucy and Everyone!</DIV><DIV>Yes. We do have literature written in SignWriting and several versions of Goldilocks!</DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV>For example, look at SignWriting in Spain:</DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV>SignWriting in Spain</DIV><DIV><A href="http://www.SignWriting.org/spain">http://www.SignWriting.org/spain</A></DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV>click on number 5 on that page:</DIV><DIV><A href="http://signwriting.org/spain/literatura/">http://signwriting.org/spain/literatura/</A></DIV></DIV></BODY></HTML>