<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Hi Steve,<br>
Please create a new UI and I'll give it a try next Monday night.
It would be Spanish. What are the guidelines for translating the
trademarked words like SignWriting and SignPuddle etc?<br>
<br>
Jonathan<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:slevin@signpuddle.net">slevin@signpuddle.net</a> wrote:
<blockquote
cite="mid42822.71.16.69.170.1176479030.squirrel@webmail9.pair.com"
type="cite">
<pre wrap="">Hi Jonathan,
You use the SignPuddle interface to translate SignPuddle. It's easy.
Here is a current list of the entries in the default English user
interface puddle.
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://signbank.org/SignPuddle1.5/searchword.php?ui=0&sgn=1&search=*">http://signbank.org/SignPuddle1.5/searchword.php?ui=0&sgn=1&search=*</a>
If you want to create a translation, I'll create a new UI puddle for you
that starts with all of the entries listed above. You'll become an editor
for the puddle and be able to change all of the text. It's really cool
because the user interface changes right before your eyes as you make
changed to the UI puddle.
-Steve
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Thank you so very much Val!!
I hope to start adding them little by little as I don´t have them
all written out yet and I am work on a couple of other projects too.
Eventually I would like to translate the interface into Spanish. What
all is involved in translating the interface? Is there any way to see
all of the words let say on a web page to bring them home to translate,
then copy and paste my translations back into the SignPuddle?
Jonathan
Valerie Sutton wrote:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Hi Jonathan and Adam -
I just created the LESHO Dictionary for you on the SignPuddle 1.5 home
page:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.signbank.org/SignPuddle1.5/index.php">http://www.signbank.org/SignPuddle1.5/index.php</a>
------------------------------------------------------------------------
On Apr 4, 2007, at 4:53 PM, Adam Frost wrote:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">The register is at the bottom of the side menu in SignPuddle. Be sure
to be in the dictionary that you wish to register. I have been in the
wrong dictionary before and it made things harder than it should have
been.
About the Honduras Sign Language (LESHO) Puddle, either Val or Steve
need to do that. I am not sure which, but I am sure that they will be
more than willing.
Adam
-----Original Message-----
From: "Jonathan" <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:duncanjonathan@yahoo.ca"><duncanjonathan@yahoo.ca></a>
Date: Wed, 04 Apr 2007 17:47:20
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:To:sw-l@majordomo.valenciacc.edu">To:sw-l@majordomo.valenciacc.edu</a>
Subject: [sw-l] Login and new SignPuddle
Hi Val,
I can't seem to find where to register in the SignPuddle so that
I can log in. Please tell me how to do this.
Also, can I make a Honduras Sign Language (LESHO) Puddle or do
you have to do that for me?
Thanks
Jonathan
</pre>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
<pre wrap=""><!---->
</pre>
</blockquote>
<br>
<div class="moz-signature">-- <br>
<meta content="text/html;" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
<br>
<div class="moz-signature">
<address><font face="Comic Sans MS"><big><font color="#6633ff">Jonathan
& Yolaine Duncan<br>
<span class="moz-smiley-s11"><span> 8-) </span></span>&<span
class="moz-smiley-s3"><span> ;-) </span></span></font>
<br>
<br>
</big></font></address>
</div>
</div>
</body>
</html>