
<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">SignWriting List<div>February 18, 2008</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>Dear SW List!</div><div><div>I am happy to announce a new web posting...</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>Joe Martin's Masters Degree Thesis</div><div>University of South Carolina 2007</div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">"WRITING AND SIGNED LANGUAGES"</span></div><div><a href="http://www.SignWriting.org/archive/docs6/sw0519-JoeMartin-MAThesis2007.pdf">http://www.SignWriting.org/archive/docs6/sw0519-JoeMartin-MAThesis2007.pdf</a></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>The above is a very long link, so if it breaks....</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div><br></div><div>Go to:</div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">SignWriting Linguistics Forum</span></div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><a href="http://www.signwriting.org/forums/linguistics/">http://www.signwriting.org/forums/linguistics/</a></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">and click on Number 2...a PDF document</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">--------------</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">So now there are three papers by Joe Martin on the web about SignWriting...</span></font></div></div></div><div><br></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>1. Year 2000, Joe wrote a paper comparing the Stokoe system and SignWriting:</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><b>A Linguistic Comparison</b></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><b>Two Notation Systems for Signed Languages:</b></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><b>Stokoe Notation & Sutton SignWriting</b></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">by</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Joe Martin</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Western Washington University</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><a href="http://www.signwriting.org/forums/linguistics/ling008.html">http://www.signwriting.org/forums/linguistics/ling008.html</a></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">--------------</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><div><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">2. Later, Joe Martin and Susanne Bentele and myself shared an article about comparing three systems: Stokoe, HamNoSys and SignWriting:</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><b>Writing the Same Signs in</b></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><b>Different Transcription Systems</b></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><a href="http://www.signwriting.org/forums/linguistics/ling001.html">http://www.signwriting.org/forums/linguistics/ling001.html</a></span></font></div></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">HamNoSys</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Susanne Bentele</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Universitaet Hamburg, Germany</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Stokoe System</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Joe Martin, Western Washington University</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">SignWriting</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Valerie Sutton</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Deaf Action Committee For SignWriting</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">-----------</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div></div></div></div></div></div><div><div>3. And now Joe Martin's Masters Degree Thesis</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>University of South Carolina 2007</div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">"WRITING AND SIGNED LANGUAGES"</span></div><div><a href="http://www.SignWriting.org/archive/docs6/sw0519-JoeMartin-MAThesis2007.pdf">http://www.SignWriting.org/archive/docs6/sw0519-JoeMartin-MAThesis2007.pdf</a></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>THANK YOU, Joe!</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>Val ;-)</div></div></body></html>