<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">SignWriting List<div>February 25, 2008</div><div><br><div><div>Anne-Claude Prélaz Girod wrote:</div><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; ">can any one explain what is the difference between these 2 symbols ?<br>I know it's "underneath" something.... but.... what's the difference<br>is one of them in touch with the other hand or arm or body part ?</span></blockquote><br></div><div>Hello Anny!</div><div>Thanks for this question. Those symbols are called "Surface Symbols", and they are explained on these two web pages:</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div><b>Surface Symbols</b></div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><a href="http://www.signwriting.org/lessons/elessons/less006.html">http://www.signwriting.org/lessons/elessons/less006.html</a></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">(which you have already translated into French)</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">and</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><b>Surface Symbols 2</b></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><a href="http://www.signwriting.org/lessons/elessons/less028.html">http://www.signwriting.org/lessons/elessons/less028.html</a></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">This second page above is the best explanation. </span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">It doesn't matter whether the surface being touched is the arm, or shoulders, or hand...it is talking about any surface of any body part.</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">The single-line base symbol means touching above or below or to the side of....parallel to the floor.</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">The double-line base symbol means touching in front of, or in back of a surface, parallel to the front wall.</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">see attached...these symbols should be used rarely...</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><div><img height="690" width="652" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:AEEC1CD5-460B-4E18-9FF4-67C46F6AE210"></div></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div></div></div></div></body></html>