
<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">SignWriting List<div>March 16, 2008</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>Hello Kathleen and Sara!</div><div>I am sorry to hear some signs got changed, when we moved your old files into the new SignPuddle 1.5 last year at this time...The move was done almost an entire year ago...The new SignPuddle in the long run is better for all of us, because it supports Unicode and gives us many more features. I didn't realize there were any problems until you just told us, since we did not experience these same kind of problems in the US version when it was moved...</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>Anyway, the first thing to do is, after you re-write the bad signs, be sure to delete the bad ones...and only keep the good ones. No need to have both in the dictionary.</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>As far as why that happened, I will ask Steve, but it may be hard to pin down from a software point of view...</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>If you want me to help fix your signs, I will be glad to help, but one of the problems is that i do not know Flemish Sign Language!</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>But I could try to find an old copy of your old files, and then compare the signs to see which ones got changed...</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>Val ;-)</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>-------------</div><div><br></div><div><br><div><div>On Mar 16, 2008, at 9:36 AM, Kasterlinden Bilinguaal wrote:</div><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><div class="hmmessage" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma; ">I just wanted to point out what Sara and I have experienced while working with the new signpuddle over the last few months. We discovered that some signs have changed, some signs we can't find anymore. You see below that the first sign is 'moeilijk' (difficult) the second is what it looks like now. (I had to renew it in signpuddle.) The other sign is 'graag' (gladly).</div></span></blockquote><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><img alt="tmp-1205684673.1.png" height="403" width="174" src="cid:6441A39C-74C4-492E-9819-CFC8BCAA8AE8"></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div><br></div></div></div></body></html>