<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>SignWriting List</div><div>March 17, 2008</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>Bonjour Faten, <span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; font-size: 13px; ">Anny et Adam!</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial; font-size: 13px; ">Merci de vos réponses...</span></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; ">Voici les leçons de SignEcriture en français....</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; min-height: 16px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; ">Leçons SignEcriture</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; "><a href="http://www.signwriting.org/lessons/lessonsw/French.html">http://www.signwriting.org/lessons/lessonsw/French.html</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; min-height: 16px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; ">Annuaire des leçons</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; "><a href="http://signwriting.org/swiss/swiss.html#anchor168197">http://signwriting.org/swiss/swiss.html#anchor168197</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; min-height: 16px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; ">Leçons de SignWriting en français, p.1-46</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; "><a href="http://www.signwriting.org/archive/docs3/sw0221-Lecons-SW-Francais-1.pdf">http://www.signwriting.org/archive/docs3/sw0221-Lecons-SW-Francais-1.pdf</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; min-height: 16px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; ">Leçons de SignWriting en français, p.47-78</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; "><a href="http://www.signwriting.org/archive/docs3/sw0222-Lecons-SW-Francais-2.pdf">http://www.signwriting.org/archive/docs3/sw0222-Lecons-SW-Francais-2.pdf</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; min-height: 16px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; ">Leçons de SignWriting en français, p.79-125</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; "><a href="http://www.signwriting.org/archive/docs3/sw0223-Lecons-SW-Francais-3.pdf">http://www.signwriting.org/archive/docs3/sw0223-Lecons-SW-Francais-3.pdf</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; min-height: 16px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; ">Leçons de SignWriting en français, p. 126-174</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; "><a href="http://www.signwriting.org/archive/docs3/sw0224-Lecons-SW-Francais-4.pdf">http://www.signwriting.org/archive/docs3/sw0224-Lecons-SW-Francais-4.pdf</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; min-height: 16px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; ">Leçons par internet, en français, p. 1 - 15</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; "><a href="http://www.signwriting.org/archive/docs4/sw0301-CHfr-lecons-internet-1-15.pdf">http://www.signwriting.org/archive/docs4/sw0301-CHfr-lecons-internet-1-15.pdf</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; min-height: 16px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; ">Leçons par internet, en français, p. 16 - 30</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; "><a href="http://www.signwriting.org/archive/docs4/sw0302-CHfr-lecons-internet-16-30.pdf">http://www.signwriting.org/archive/docs4/sw0302-CHfr-lecons-internet-16-30.pdf</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; min-height: 16px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; ">Ecrire la langue des signes</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; ">Sourd Aujourd'hui, May 2005</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; ">Anne-Claude Prélaz Girod</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; "><a href="http://www.signwriting.org/archive/docs3/sw0227-SwissFrench-SourdArticle.pdf">http://www.signwriting.org/archive/docs3/sw0227-SwissFrench-SourdArticle.pdf</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; min-height: 16px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; ">Contact for French-Swiss</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; ">SignWriting Projects</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; min-height: 16px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; ">Anne-Claude Prélaz Girod</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; "><a href="mailto:acpg@vtxnet.ch">acpg@vtxnet.ch</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; "><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; "><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; "><div>Association "SignEcriture"</div><div><a href="http://www.signecriture.org">www.signecriture.org</a></div><div>mail: <a href="mailto:signecriture@vtxnet.ch">signecriture@vtxnet.ch</a></div></span></blockquote></div></div></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>------------</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><br><div><div>On Mar 17, 2008, at 10:18 AM, Anne-Claude Prélaz Girod wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "> vous trouvez un certain nombre de documents traduits en français sur le site <a href="http://www.signwriting.org/swiss">www.signwriting.org/swiss</a> ou encofre sur le site <a href="http://www.signecriture.org">www.signecriture.org</a><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>j'espère que cela pourra vous être utile</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>si vous souhaitez d'autres précisions, vous pouvez sans autre poser vos questions en Français, j'essaierai d'y répondre dans la mesure de mes compétences!</div><div>Anny</div><div><br><div> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><div>Association "SignEcriture"</div><div><a href="http://www.signecriture.org">www.signecriture.org</a></div><div>mail: <a href="mailto:signecriture@vtxnet.ch">signecriture@vtxnet.ch</a></div></span></div></div></div></blockquote><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div>----------------</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div><div>On Mar 16, 2008, at 11:37 PM, Adam Frost wrote:</div><blockquote type="cite">Si je comprends bien votre question est bonne, vous voulez comprendre comment fonctionne SignSpelling. Il ya quelques leçons en ligne sur le site SignWriting (signwriting.org). Je ne me souviens pas l'endroit exact où elle peut être trouvée, et je ne sais pas si elle est en français. Je vais essayer de chercher. Peut-être que d'autres peuvent également vous aider à mieux qui sont en français. (Salut Anne. ;-)) <br><br>Adam<br><br>------In English--------<br>If I understand your question right, you want to understand how SignSpelling works. There are some lessons online on the SignWriting website (signwriting.org). I can't remember the exact place where it can be found, and I don't know if it is in French. I will try to look for it. Maybe others can also help you who are better in French. (Hi Anne. ;-) )<br><br>Adam<br></blockquote></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div><br></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div>-------------<br><blockquote type="cite"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div> </div><br><div><div>Le 17 mars 08 à 07:06, faten oueslati a écrit :</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div>salut </div> <div>Mon projet de fin d'etude se base sur les signes de signwriting et swml. </div> <div>je veux savoir la différence entre les différents symboles de synchronisation .</div> <div>Aussi je veux entrer dans Sign Spelling mais je ne sais pas comment vous pouvez m'indiquer comment l'entrer.</div></blockquote></div></div></div></blockquote></div><br><br></body></html>