<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:times new roman,new york,times,serif;font-size:12pt"><br><div> Why not? We are just experimenting and when the words go accross the screen they will interfere with the signs. Second, our song leaders need to have the signs in the same place. We are thinking of trying the next song with the signs at the bottom.<br><br></div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div>Rev. Ronald H. Dettloff, 20880 Ten Mile Road, St. Clair Shores, MI 48080</div><div>Other Web links: <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://theshoreschurch.org/ME2/Audiences/Default.asp">http://theshoreschurch.org/ME2/Audiences/Default.asp</a>
<strong><br></strong></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div style="font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 12pt;"><br><br><div style="font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 12pt;">----- Original Message ----<br>From: Shane Gilchrist O hEorpa <shane.gilchrist.oheorpa@gmail.com><br>To: SignWriting List <sw-l@majordomo.valenciacc.edu><br>Sent: Friday, March 28, 2008 1:13:15 PM<br>Subject: Re: [sw-l] Deaf Church Videos with ASL Subtitles on YouTube<br><br>
I like the idea itself - good work!<br><br>However the captions is placed a bit out of the way - why not at the bottom?<br><br>That way people will watch the film and the captions itself rather than going between the film and the far-away corner?<br>
<br>Shane<br><br><div><span class="gmail_quote">On 28/03/2008, <b class="gmail_sendername">Valerie Sutton</b> <<a rel="nofollow" ymailto="mailto:sutton@signwriting.org" target="_blank" href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>> wrote:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div style="">SignWriting List<div>March 28, 2008</div><div><br></div><div>Hello Everyone!</div><div>Pastor Ron Dettloff, from the Deaf Church in Michigan, just sent me this link, showing a new Christian video they made, which has a song in English, but SignWriting is placed on the video as an ASL translation of the English. Those are called "ASL subtitles"...</div>
<div><br></div><div>As you know, when a <b>foreign language translation</b> is on the screen, that is called a <b>subtitle</b>. A caption is writing the same language that is being spoken, on the screen...</div><div><br></div>
<div>The Deaf Church in Michigan has a whole series of videos with both ASL subtitles and captions. I am so impressed with the beautiful work Frank is doing there, to create these videos...Thank you Frank and Pastor Ron!</div>
<div><br></div><div>Here is a link to the latest Christian video with ASL subtitles... Thanks for sharing with us! Val ;-)</div><div><br></div><div>PS. If anyone else has examples of videos with SignWriting captions or subtitles, please tell us...</div>
<div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>--------</div><div><br></div><div><br></div><div><div style="margin: 0px;"><b>From: </b>Ronald Dettloff <<a rel="nofollow" ymailto="mailto:signpreach@sbcglobal.net" target="_blank" href="mailto:signpreach@sbcglobal.net">signpreach@sbcglobal.net</a>></div>
<div style="margin: 0px;"><b>Date: </b>March 28, 2008 9:11:07 AM PDT</div><div style="margin: 0px;"><b>To: </b>Valerie Sutton <<a rel="nofollow" ymailto="mailto:sutton@signwriting.org" target="_blank" href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>></div>
<div style="margin: 0px;"><b>Subject: New Video</b></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="margin: 0px;">Valerie,</div><div style="margin: 0px; min-height: 18px;"><br></div><div style="margin: 0px;">
Check out Frank's most recent video, its great!</div><div style="margin: 0px; min-height: 18px;"><br></div><div style="margin: 0px; color: rgb(0, 0, 240);"><span style="text-decoration: underline;"><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.youtube.com/watch?v=ZzJiPUqyiHM">http://www.youtube.com/watch?v=ZzJiPUqyiHM</a></span></div>
<div style="margin: 0px; color: rgb(0, 0, 240);"><font color="#000000"><br></font></div><div style="margin: 0px; color: rgb(0, 0, 240);"><font color="#000000"><br></font></div><div style="margin: 0px; color: rgb(0, 0, 240);">
<font color="#000000"><br></font></div><div style="margin: 0px; color: rgb(0, 0, 240);"><font color="#000000"><div><img height="447" width="675"></div></font></div></div></div>
<br><br>
<br>
<br>
____________________________________________<br>
<br>
SW-L SignWriting List<br>
<br>
Post Message<br>
<a rel="nofollow" ymailto="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu" target="_blank" href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu">SW-L@majordomo.valenciacc.edu</a><br>
<br>
List Archives and Help<br>
<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/">http://www.signwriting.org/forums/swlist/</a><br>
<br>
Change Email Settings<br>
<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</a><br></blockquote></div><br>
<!-- kill --><div><br><br>-----Inline Attachment Follows-----<br><br><br><br><br>____________________________________________<br><br>SW-L
SignWriting
List<br><br>Post
Message<br><a ymailto="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu" href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu">SW-L@majordomo.valenciacc.edu</a><br><br>List
Archives
and
Help<br><a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist/</a><br><br>Change
Email
Settings<br><a href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l" target="_blank">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</a></div></div><br></div></div></body></html>