I like the idea itself - good work!<br><br>However the captions is placed a bit out of the way - why not at the bottom?<br><br>That way people will watch the film and the captions itself rather than going between the film and the far-away corner?<br>
<br>Shane<br><br><div><span class="gmail_quote">On 28/03/2008, <b class="gmail_sendername">Valerie Sutton</b> <<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>> wrote:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div style="">SignWriting List<div>March 28, 2008</div><div><br></div><div>Hello Everyone!</div><div>Pastor Ron Dettloff, from the Deaf Church in Michigan, just sent me this link, showing a new Christian video they made, which has a song in English, but SignWriting is placed on the video as an ASL translation of the English. Those are called "ASL subtitles"...</div>
<div><br></div><div>As you know, when a <b>foreign language translation</b> is on the screen, that is called a <b>subtitle</b>. A caption is writing the same language that is being spoken, on the screen...</div><div><br></div>
<div>The Deaf Church in Michigan has a whole series of videos with both ASL subtitles and captions. I am so impressed with the beautiful work Frank is doing there, to create these videos...Thank you Frank and Pastor Ron!</div>
<div><br></div><div>Here is a link to the latest Christian video with ASL subtitles... Thanks for sharing with us!  Val ;-)</div><div><br></div><div>PS. If anyone else has examples of videos with SignWriting captions or subtitles, please tell us...</div>
<div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>--------</div><div><br></div><div><br></div><div><div style="margin: 0px;"><b>From: </b>Ronald Dettloff <<a href="mailto:signpreach@sbcglobal.net" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">signpreach@sbcglobal.net</a>></div>
<div style="margin: 0px;"><b>Date: </b>March 28, 2008 9:11:07 AM PDT</div><div style="margin: 0px;"><b>To: </b>Valerie Sutton <<a href="mailto:sutton@signwriting.org" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">sutton@signwriting.org</a>></div>
<div style="margin: 0px;"><b>Subject: New Video</b></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="margin: 0px;">Valerie,</div><div style="margin: 0px; min-height: 18px;"><br></div><div style="margin: 0px;">
Check out Frank's most recent video, its great!</div><div style="margin: 0px; min-height: 18px;"><br></div><div style="margin: 0px; color: rgb(0, 0, 240);"><span style="text-decoration: underline;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=ZzJiPUqyiHM" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">http://www.youtube.com/watch?v=ZzJiPUqyiHM</a></span></div>
<div style="margin: 0px; color: rgb(0, 0, 240);"><font color="#000000"><br></font></div><div style="margin: 0px; color: rgb(0, 0, 240);"><font color="#000000"><br></font></div><div style="margin: 0px; color: rgb(0, 0, 240);">
<font color="#000000"><br></font></div><div style="margin: 0px; color: rgb(0, 0, 240);"><font color="#000000"><div><img src="cid:119D268F-B4EC-4577-8374-69B54FE9FAF0" height="447" width="675"></div></font></div></div></div>
<br><br>
<br>
<br>
____________________________________________<br>
<br>
SW-L SignWriting List<br>
<br>
Post Message<br>
<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu">SW-L@majordomo.valenciacc.edu</a><br>
<br>
List Archives and Help<br>
<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist/</a><br>
<br>
Change Email Settings<br>
<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l" target="_blank">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</a><br></blockquote></div><br>