<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">SignWriting List<div>April 23, 2008</div><div><br></div><div>Hello Andre!</div><div><br></div><div>Do NOT press the Copy Sign button. That is for "individual signs" for copying into dictionaries.</div><div><br></div><div>When you want to write Literature, click on the Translate Button on the left of the screen.</div><div><br></div><div>That is the Traduire Button in French...</div><div><br></div><div><div><img height="108" width="122" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:A15F7996-6E60-42DD-8AAA-50EAF96CD9F0"></div></div><div><br></div><div><br><div><html>On Apr 23, 2008, at 10:51 AM, Valerie Sutton wrote:</html><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">SignWriting List<div>April 23, 2008</div><div><br><div>On Apr 23, 2008, at 10:44 AM, Gagnon et Thibeault wrote:<br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><div bgcolor="#000000"><div><font></font><strong><font><font class="Apple-style-span" color="#000000">Hi Val and everyone,</font></font></strong></div><div><strong><font class="Apple-style-span" color="#000000"><font></font></font></strong><font class="Apple-style-span" color="#000000"> </font></div><div><strong><font><font class="Apple-style-span" color="#000000"> I need you to help me how to move from the dictionary to the literature.</font></font></strong></div><div><strong><font class="Apple-style-span" color="#000000"><font></font></font></strong><font class="Apple-style-span" color="#000000"> </font></div><div><strong><font><font class="Apple-style-span" color="#000000"> You will find "Les cinq frères chinois 04 and Les cinq frères chinois 09" (Five Chinese brothers) in dictionary (Quebec SignPuddle).</font></font></strong></div><div><strong><font class="Apple-style-span" color="#000000"><font></font></font></strong><font class="Apple-style-span" color="#000000"> </font></div><div><strong><font><font class="Apple-style-span" color="#000000">1) type : Les cinq frères chinois 09.</font></font></strong></div><div><strong><font><font class="Apple-style-span" color="#000000">2) click on copy sign.</font></font></strong></div><div><strong><font><font class="Apple-style-span" color="#000000">3) click on Quebec flag (literature).</font></font></strong></div><div><strong><font class="Apple-style-span" color="#000000"><font></font></font></strong><font class="Apple-style-span" color="#000000"> </font></div><div><strong><font><font class="Apple-style-span" color="#000000"> It didn't work.</font></font></strong></div><div><strong><font class="Apple-style-span" color="#000000"><font></font></font></strong><font class="Apple-style-span" color="#000000"> </font></div><div><strong><font><font class="Apple-style-span" color="#000000"> Does anyone know how to move from the dictionary to the literature?</font></font></strong></div><div><strong><font class="Apple-style-span" color="#000000"><font></font></font></strong><font class="Apple-style-span" color="#000000"> </font></div><div><strong><font><font class="Apple-style-span" color="#000000"> Best regards,</font></font></strong></div><div><strong><font class="Apple-style-span" color="#000000"><font></font></font></strong><font class="Apple-style-span" color="#000000"> </font></div><div><strong><font><font class="Apple-style-span" color="#000000"> André</font></font></strong></div></div></span></blockquote><br></div><div><br></div><div>--------------</div><div><br></div><div>Hello Andre -</div><div>In the dictionary, click on the icon on the left of the screen: <b>Translate</b>.</div><div><br></div><div>Type what you want in spoken language words...</div><div><br></div><div>Like:</div><div><br></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><font class="Apple-style-span" color="#000000">Les cinq frères chinois 09</font></span></div><div><b><br></b></div><div>Then scroll down and choose the versions of the signs you want</div><div><br></div><div>Then press the Update Button.</div><div><br></div><div>Then choose the SignPuddle you want to copy into...in your case this is the Literature Puddle for Quebec...</div><div><br></div><div>I will write again with better instructions...</div><div><br></div><div>Val ;-)</div><div><font class="Apple-style-span" size="7"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 28px;"><b><br></b></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" size="7"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 28px;"><b><br></b></span></font></div></div></div><br><br><br>____________________________________________<br><br>SW-L SignWriting List<br><br>Post Message<br><a href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu">SW-L@majordomo.valenciacc.edu</a><br><br>List Archives and Help<br>http://www.signwriting.org/forums/swlist/<br><br>Change Email Settings<br>http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</blockquote></div><br><div apple-content-edited="true"> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><br class="Apple-interchange-newline">Val ;-)</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; min-height: 14px; "><br class="Apple-interchange-newline"><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">Valerie Sutton</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(0, 0, 240); "><span style="text-decoration: underline; "><a href="mailto:Sutton@SignWriting.org">Sutton@SignWriting.org</a></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">1. SignWriting</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">Read & Write Sign Languages</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(0, 0, 240); "><span style="text-decoration: underline; "><a href="http://www.SignWriting.org">http://www.SignWriting.org</a></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(0, 0, 240); min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">2. SignPuddle</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">Create SignWriting Documents Online</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(0, 0, 240); "><span style="text-decoration: underline; "><a href="http://www.SignBank.org/signpuddle">http://www.SignBank.org/signpuddle</a></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">3. SignBank</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">SignWriting Desktop Databases</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(0, 0, 240); "><span style="text-decoration: underline; "><a href="http://www.SignBank.org">http://www.SignBank.org</a></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">4. SignWriting List</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">Technical Support: Ask questions to the List </div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Geneva; color: rgb(0, 0, 240); "><span style="text-decoration: underline; "><a href="http://www.SignWriting.org/forums/swlist">http://www.SignWriting.org/forums/swlist</a></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">5. SignWriting Literature Project</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">Writing Literature in Sign Languages</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(0, 0, 240); "><span style="text-decoration: underline; "><a href="http://www.SignWriting.org/literature">http://www.SignWriting.org/literature</a></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">Deaf Action Committee For SignWriting</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">Center For Sutton Movement Writing</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">an educational nonprofit organization</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">P.O. Box 517, La Jolla, CA, 92038, USA</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">tel 858-456-0098 fax 858-456-0020</div></div></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></span><br class="Apple-interchange-newline"></div></span> </div><br></div></body></html>