Hello,<br>The translate feature of signpuddle translates Asl  english gloss to SignWriting.<br>Is there please a program that translates written english to Asl english gloss? <br>Thank you very much!<br>Hasna<br><br><b><i>Valerie Sutton <sutton@signwriting.org></i></b> a écrit :<blockquote class="replbq" style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;"> <div><div>On May 20, 2008, at 12:43 PM, Hasna Hocini wrote:</div><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">Hi Jonathan, Hi Charles, Hi Valerie,<br>To write a programm I have to understand ALL those associations. Which document do you advice me to read in order to understand them. Actually, I'm
 reading  "Lessons in SignWriting 2002, Read and write the movement of signed languages" . Is it a good choice or should I read another document?<br>Regards,<br>Hasna<br></span></blockquote></div><br><div><br></div><div>The most up-to-date book we have posted at the moment is on this web page:</div><div><br></div><div><div style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><a href="http://www.signwriting.org/lessons/lessonsw/">http://www.signwriting.org/lessons/lessonsw/</a></span></font></div><div style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"><font class="Apple-style-span"
 face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Scroll down and download number 4 on that web page. You are right that the date on that book is 2002...</span></font></div><div style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size:
 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">The dark arrowhead for the right hand, and the light arrowhead for the left hand, is explained on pages 98 and 99 (the numbers printed on the pages). In the PDF document, it is actually pages 103 and 104...</span></font></div><div style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"><font class="Apple-style-span" face="Arial"
 size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">There is also a General Arrowhead that is for overlapping paths...on page 104</span></font></div><div style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Arrows are not always close to the hands...so you cannot base anything on the proximity of arrows to handshapes...Right and left arrows are determined by the dark and light
 arrowheads...</span></font></div><div style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Val ;-)</span></font></div></div><br><br><br>____________________________________________<br><br>SW-L SignWriting List<br><br>Post Message<br>SW-L@majordomo.valenciacc.edu<br><br>List Archives and Help<br>http://www.signwriting.org/forums/swlist/<br><br>Change Email
 Settings<br>http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</blockquote><br><p> __________________________________________________<br>Do You Yahoo!?<br>En finir avec le spam? Yahoo! Mail vous offre la meilleure protection possible contre les messages non sollicités <br>http://mail.yahoo.fr Yahoo! Mail