I believe that Marianne Stumpf translated most of these terms when she translated "SignWriting for Everyday Use" into Portuguese.  She at least translated the handshapes used in LIBRAS.<br><br>Charles Butler<br><br><br><b><i>Ingvild Roald <iroald@hotmail.com></i></b> wrote:<blockquote class="replbq" style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;">   <style> .hmmessage P { margin:0px; padding:0px } body.hmmessage { FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY:Tahoma } </style>  Such descriptions would be useful. Then may there be a option for us to translate the descriptions into other languages than English?  We of other countries would do his work, of course <br><br>Ingvild <br><br><br><hr>Date: Wed, 20 Aug 2008 18:13:39 +0200<br>From: duncanjonathan@yahoo.ca<br>To: sw-l@majordomo.valenciacc.edu<br>Subject: [sw-l] Group descriptions<br><br>   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <meta name="Generator"
 content="Microsoft SafeHTML">   <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hi Val,<br>     I was wondering if the descriptions for the groups in the ISWA-2008 are available anywhere on the website yet.  I have been looking for it but only found <br> <a class="EC_moz-txt-link-freetext" href="http://www.signbank.org/signpuddle/swis/data.php?subset=&bs_code=*" target="_blank">http://www.signbank.org/signpuddle/swis/data.php?subset=&bs_code=*</a> but it doesn't have the descriptions and  <a class="EC_moz-txt-link-freetext" href="http://www.signwriting.org/video/lessons/iswa/group01/" target="_blank">http://www.signwriting.org/video/lessons/iswa/group01/</a> but it isnīt complete for all of the groups in the ISWA just the first ones.<br> <br> I am looking for something like<br> </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font size="1">01-01-001-01</font></font>  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Index
 Tight Fist<br> </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font size="1">01-01-002-01</font></font> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Index Open Fist<br> </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font size="1">01-01-003-01</font></font> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Index Cup Base<br> <br> But for all of the groups.<br> <br> I understand that you are still putting the last touches to the ISWA and want to let you know that I am very grateful for all the hard work you and Steve have put into the symbols,  I was looking at them the other day as I imported the ones that had come with the SWIS into my program and I like them a lot better than the IMWA.  I'm that they will contribute to easier reading.<br> <br> If there is anything I can do to help with getting the group descriptions together, let me know.<br> <br> Jonathan<br> <br> </font><br>  
 <br><br><br>____________________________________________<br><br>SW-L SignWriting List<br><br>Post Message<br>SW-L@majordomo.valenciacc.edu<br><br>List Archives and Help<br>http://www.signwriting.org/forums/swlist/<br><br>Change Email Settings<br>http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</blockquote><br>