<div>Well, sign language to sign language through a spoken language gloss would be better than nothing.  We could try a special SignPuddle set up to experiment with multi-language translation.</div>  <div> </div>  <div>Charles</div>  <div><BR><BR><B><I>Jonathan <duncanjonathan@yahoo.ca></I></B> wrote:</div>  <BLOCKQUOTE class=replbq style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">Hi Sergio,<BR>    Thank you for posting the interesting article on Brazilian SignWriting. I don't know that there is any signlanguage to signlanguage translation yet but that would be fun!!! <SPAN class=moz-smiley-s1><SPAN>:-) </SPAN></SPAN><BR><BR>Below is a link to the translation of the article into English for those of us who can't read Portuguese.<BR><A
 href="http://translate.google.hn/translate?hl=en&sl=pt&u=http://escritadesinais.blogspot.com/&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dhttp://escritadesinais.blogspot.com/%26hl%3Des%26lr%3D%26sa%3DG">In English</A><BR><BR><BR>Sergio Ribeiro wrote:   <BLOCKQUOTE cite=mid:00a701c94e7c$4c4807b0$e4d81710$@com.br type="cite">  <META content="Microsoft Word 12 (filtered medium)" name=Generator>  <STYLE>  <!--   /* Font Definitions */   @font-face   {font-family:"Cambria Math";   panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}  @font-face   {font-family:Calibri;   panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}   /* Style Definitions */   p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal   {margin:0cm;   margin-bottom:.0001pt;   font-size:12.0pt;   font-family:"Times New Roman","serif";}  a:link, span.MsoHyperlink   {mso-style-priority:99;   color:blue;   text-decoration:underline;}  a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed   {mso-style-priority:99;   color:purple;  
 text-decoration:underline;}  span.apple-style-span   {mso-style-name:apple-style-span;}  span.EstiloDeEmail18   {mso-style-type:personal-reply;   font-family:"Calibri","sans-serif";   color:#1F497D;}  ..MsoChpDefault   {mso-style-type:export-only;   font-size:10.0pt;}  @page Section1   {size:612.0pt 792.0pt;   margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}  div.Section1   {page:Section1;}  -->    </STYLE>    <DIV class=Section1>  <div class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: rgb(31,73,125); FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">Hello friends,<?xml:namespace prefix = o /><o:p></o:p></SPAN></div>  <div class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: rgb(31,73,125); FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></div>  <div class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: rgb(31,73,125); FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">Blog about SignWriting. <o:p></o:p></SPAN></div>  <div class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR:
 rgb(31,73,125); FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">This is Brazil ! Brazilian SignWriting !<o:p></o:p></SPAN></div>  <div class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: rgb(31,73,125); FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></div>  <div class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: rgb(31,73,125); FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'"><A href="http://escritadesinais.blogspot.com/" moz-do-not-send="true">http://escritadesinais.blogspot.com</A> <o:p></o:p></SPAN></div>  <div class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: rgb(31,73,125); FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></div>  <div class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: rgb(31,73,125); FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">Best Regards,<o:p></o:p></SPAN></div>  <div class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: rgb(31,73,125); FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></div>  <div class=MsoNormal><SPAN
 style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: rgb(31,73,125); FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">Sergio Ribeiro<o:p></o:p></SPAN></div></DIV><PRE wrap=""><HR width="90%" SIZE=4>        ____________________________________________    SW-L SignWriting List    Post Message  <A class=moz-txt-link-abbreviated href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu">SW-L@majordomo.valenciacc.edu</A>    List Archives and Help  <A class=moz-txt-link-freetext href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/">http://www.signwriting.org/forums/swlist/</A>    Change Email Settings  <A class=moz-txt-link-freetext href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</A></PRE></BLOCKQUOTE><BR><BR><BR>____________________________________________<BR><BR>SW-L SignWriting List<BR><BR>Post Message<BR>SW-L@majordomo.valenciacc.edu<BR><BR>List Archives and Help<BR>http://www.signwriting.org/forums/swlist/<BR><BR>Change Email
 Settings<BR>http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</BLOCKQUOTE><BR>