<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16762" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY
style="WORD-WRAP: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space"
bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ah... which is what I was looking for in the first
place... :-)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Thanks, Val!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>KJ</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=signwriting@mac.com href="mailto:signwriting@mac.com">Valerie
Sutton</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A
title=sw-l@majordomo.valenciacc.edu
href="mailto:sw-l@majordomo.valenciacc.edu">SignWriting List</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Wednesday, December 10, 2008 6:00
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [sw-l] Merry
Christmas...</DIV>
<DIV><BR></DIV>SignWriting List
<DIV>December 10, 2008</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>Dutch and Flemish are really the same spoken languages, so at least you
could find the Flemish signs for those words, in the Flemish Sign Language
SignPuddle:</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>Flemish SignPuddle</DIV>
<DIV><A
href="http://www.signbank.org/signpuddle/index2.html#sgn-BE-nl">http://www.signbank.org/signpuddle/index2.html#sgn-BE-nl</A></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>Val ;-)</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>-------</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR>
<DIV>
<DIV>On Dec 10, 2008, at 4:54 PM, KJ wrote:</DIV><BR
class=Apple-interchange-newline>
<BLOCKQUOTE type="cite"><SPAN class=Apple-style-span
style="WORD-SPACING: 0px; FONT: 16px Arial; TEXT-TRANSFORM: none; COLOR: rgb(0,0,0); TEXT-INDENT: 0px; WHITE-SPACE: normal; LETTER-SPACING: normal; BORDER-COLLAPSE: separate; orphans: 2; widows: 2; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0">
<DIV bgcolor="#ffffff">
<DIV><FONT face=Arial size=2>OK... I've found the page and translated it,
but I don't see anything there about sign languages... and the Netherlands
SignPuddle doesn't have signs for "Vrolijk" or "Kerstfeest" anyway... what
did you mean for me to see on that page?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Thanks,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>KJ</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message -----</DIV>
<DIV
style="FONT: 10pt arial; BACKGROUND-COLOR: rgb(228,228,228); -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial"><B>From:</B><SPAN
class=Apple-converted-space> </SPAN><A
title=gerard.meijssen@gmail.com
href="mailto:gerard.meijssen@gmail.com">Gerard Meijssen</A></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B><SPAN
class=Apple-converted-space> </SPAN><A
title=sw-l@majordomo.valenciacc.edu
href="mailto:sw-l@majordomo.valenciacc.edu">SignWriting List</A></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B><SPAN
class=Apple-converted-space> </SPAN>Wednesday, December 10, 2008
12:03 AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B><SPAN
class=Apple-converted-space> </SPAN>Re: [sw-l] Merry
Christmas...</DIV>
<DIV><BR></DIV>Hoi,<BR>The URL should include the exclamtion
mark.... <SPAN class=Apple-converted-space> </SPAN><A
href="http://nl.wiktionary.org/wiki/Vrolijk_Kerstfeest_en_een_Gelukkig_Nieuwjaar!"
target=_blank>http://nl.wiktionary.org/wiki/Vrolijk_Kerstfeest_en_een_Gelukkig_Nieuwjaar!</A><BR>Thanks,<BR>
Gerard<BR><BR>PS I had to fiddle to make it stick<BR><BR>
<DIV class=gmail_quote>2008/12/10 KJ<SPAN
class=Apple-converted-space> </SPAN><SPAN dir=ltr><<A
href="mailto:kjoanne403@signwriting.org">kjoanne403@signwriting.org</A>></SPAN><BR>
<BLOCKQUOTE class=gmail_quote
style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; BORDER-LEFT: rgb(204,204,204) 1px solid">
<DIV bgcolor="#ffffff">
<DIV><FONT face=Arial>Glad you like it, Natasha! Hope you
& your students have fun with it! :-)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial>I tried your link, Gerard, but there doesn't seem
to be a page there... just some suggested alternate Google
searches...</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial>Thanks,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial>KJ</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV>----- Original Message -----</DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV>
<DIV></DIV>
<DIV class=Wj3C7c>
<DIV
style="FONT: 10pt arial; BACKGROUND-COLOR: rgb(228,228,228); -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial"><B>From:</B><SPAN
class=Apple-converted-space> </SPAN><A title=shash90@hotmail.com
href="mailto:shash90@hotmail.com" target=_blank>Natasha
Escalada-Westland</A></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B><SPAN
class=Apple-converted-space> </SPAN><A
title=sw-l@majordomo.valenciacc.edu
href="mailto:sw-l@majordomo.valenciacc.edu" target=_blank>SignWriting
Listserve</A></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B><SPAN
class=Apple-converted-space> </SPAN>Tuesday, December 09, 2008
4:00 AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B><SPAN
class=Apple-converted-space> </SPAN>RE: [sw-l] Merry
Christmas...</DIV>
<DIV><BR></DIV>Love the idea! I think I'll have my students do a
similar translation project/ art project as a stress reliever as they
go into finals week for the semester.<BR><BR>Natasha
Escalada-Westland, M.Ed. (D/HH), Macromedia Cert.<BR><A
href="http://www.westlandasl.com"
target=_blank>www.westlandasl.com</A><BR><BR><BR> <BR><BR><BR><BR><BR>
<HR>
Date: Mon, 8 Dec 2008 08:40:35 +0100<BR>From:<SPAN
class=Apple-converted-space> </SPAN><A
href="mailto:gerard.meijssen@gmail.com"
target=_blank>gerard.meijssen@gmail.com</A><BR>To:<SPAN
class=Apple-converted-space> </SPAN><A
href="mailto:sw-l@majordomo.valenciacc.edu"
target=_blank>sw-l@majordomo.valenciacc.edu</A><BR>Subject: Re: [sw-l]
Merry Christmas...<BR><BR>Hoi,<BR>Have a look at this..<SPAN
class=Apple-converted-space> </SPAN><A
href="http://nl.wiktionary.org/wiki/Vrolijk_Kerstfeest_en_een_Gelukkig_Nieuwjaar"
target=_blank>http://nl.wiktionary.org/wiki/Vrolijk_Kerstfeest_en_een_Gelukkig_Nieuwjaar</A>!
for none sign languages<BR>thanks,<BR>
Gerard<BR><BR>
<DIV>2008/12/7 KJ<SPAN class=Apple-converted-space> </SPAN><SPAN
dir=ltr><<A href="mailto:kjoanne403@yahoo.ca"
target=_blank>kjoanne403@yahoo.ca</A>></SPAN><BR>
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 1ex">
<DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Hi everyone,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>For one of the projects I'm working on
- a SW Christmas T-shirt - I need the phrase "Merry Christmas"
in as many different sign languages as possible. There are
several in the Christmas cards saved on the website, but I know
there are more out there who may not have posted a card to the
List... so could you all please send me your signing of "Merry
Christmas", along with the country & language it comes
from? Thanks so much in advance,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>KJ</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>P.S. I already know the ASL
version and where it's used...
[grin]</FONT></DIV></DIV><BR><BR><BR><BR>____________________________________________<BR><BR>SW-L
SignWriting List<BR><BR>Post Message<BR><A
href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu"
target=_blank>SW-L@majordomo.valenciacc.edu</A><BR><BR>List Archives
and Help<BR><A href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/"
target=_blank>http://www.signwriting.org/forums/swlist/</A><BR><BR>Change
Email Settings<BR><A
href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l"
target=_blank>http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</A><BR></BLOCKQUOTE></DIV><BR></DIV></DIV>
<DIV><BR class=webkit-block-placeholder></DIV>
<HR>
<DIV class=Ih2E3d>
<DIV><BR
class=webkit-block-placeholder></DIV><BR><BR><BR>____________________________________________<BR><BR>SW-L
SignWriting List<BR><BR>Post Message<BR><A
href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu"
target=_blank>SW-L@majordomo.valenciacc.edu</A><BR><BR>List Archives
and Help<BR><A href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/"
target=_blank>http://www.signwriting.org/forums/swlist/</A><BR><BR>Change
Email Settings<BR><A
href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l"
target=_blank>http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</A></DIV>
<DIV><BR class=webkit-block-placeholder></DIV>
<HR>
<DIV class=Ih2E3d>
<DIV><BR class=webkit-block-placeholder></DIV><BR>No virus found in
this incoming message.<BR>Checked by AVG -<SPAN
class=Apple-converted-space> </SPAN><A href="http://www.avg.com"
target=_blank>http://www.avg.com</A><SPAN
class=Apple-converted-space> </SPAN><BR></DIV>Version: 8.0.176 /
Virus Database: 270.9.15/1839 - Release Date: 12/9/2008 9:59
AM<BR></BLOCKQUOTE></DIV><BR><BR><BR><BR>____________________________________________<BR><BR>SW-L
SignWriting List<BR><BR>Post Message<BR><A
href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu">SW-L@majordomo.valenciacc.edu</A><BR><BR>List
Archives and Help<BR><A href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/"
target=_blank>http://www.signwriting.org/forums/swlist/</A><BR><BR>Change
Email Settings<BR><A
href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l"
target=_blank>http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</A><BR></BLOCKQUOTE></DIV><BR>
<DIV><BR class=webkit-block-placeholder></DIV>
<HR>
<DIV><BR
class=webkit-block-placeholder></DIV><BR><BR><BR>____________________________________________<BR><BR>SW-L
SignWriting List<BR><BR>Post Message<BR><A
href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu">SW-L@majordomo.valenciacc.edu</A><BR><BR>List
Archives and Help<BR><A
href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/">http://www.signwriting.org/forums/swlist/</A><BR><BR>Change
Email Settings<BR><A
href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</A>
<DIV><BR class=webkit-block-placeholder></DIV>
<HR>
<DIV><BR class=webkit-block-placeholder></DIV><BR>No virus found in this
incoming message.<BR>Checked by AVG -<SPAN
class=Apple-converted-space> </SPAN><A
href="http://www.avg.com">http://www.avg.com</A><SPAN
class=Apple-converted-space> </SPAN><BR>Version: 8.0.176 / Virus
Database: 270.9.16/1842 - Release Date: 12/10/2008 6:53
PM<BR></BLOCKQUOTE><BR><BR><BR>____________________________________________<BR><BR>SW-L
SignWriting List<BR><BR>Post Message<BR><A
href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu">SW-L@majordomo.valenciacc.edu</A><BR><BR>List
Archives and Help<BR><A
href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/">http://www.signwriting.org/forums/swlist/</A><BR><BR>Change
Email Settings<BR><A
href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</A></DIV></SPAN></BLOCKQUOTE></DIV><BR></DIV>
<P>
<HR>
<P></P><BR><BR><BR>____________________________________________<BR><BR>SW-L
SignWriting List<BR><BR>Post
Message<BR>SW-L@majordomo.valenciacc.edu<BR><BR>List Archives and
Help<BR>http://www.signwriting.org/forums/swlist/<BR><BR>Change Email
Settings<BR>http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l
<P>
<HR>
<P></P><BR>No virus found in this incoming message.<BR>Checked by AVG -
http://www.avg.com <BR>Version: 8.0.176 / Virus Database: 270.9.16/1842 -
Release Date: 12/10/2008 6:53 PM<BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>