<html><body bgcolor="#FFFFFF" lang="DE" link="blue" vlink="purple"><div>Well, the first 2 are SEE alteration of S+island. True they are different in movement, but basically the same. The last on is the one that I have been told is how the Deaf sign it, so that is the one that I'd use. That is until I find differently. ;-) </div><div><br></div><div>Adam<br><br>On Mar 9, 2009, at 4:18 PM, Stefan Wöhrmann <<a href="mailto:stefanwoehrmann@gebaerdenschrift.de">stefanwoehrmann@gebaerdenschrift.de</a>> wrote:<br><br></div><div></div><blockquote type="cite"><div><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="country-region">
<o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="place">
<o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName">
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="Section1">
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Hi Adam,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy">thanks for your answer.
Well I have had a glance at the webside of this School fort he Deaf in <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Singapore</st1:place></st1:country-region> and I
agree that they perform SEE as well. What I am interested in – what would be
your favourite sign – as you can see three puddles and three different
spellings ... <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial">The sign in the </span></font><font size="2"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt">Dictionnaire BE-fr
Puddle - matches the graphic – what do you think?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Times New Roman"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Stefan ;-) <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">
<hr size="2" width="100%" align="center" tabindex="-1">
</span></font></div>
<p class="MsoNormal"><b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold">Von:</span></font></b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma">
<a href="mailto:sw-l-bounces@majordomo.valenciacc.edu">sw-l-bounces@majordomo.valenciacc.edu</a>
[<a href="mailto:sw-l-bounces@majordomo.valenciacc.edu">mailto:sw-l-bounces@majordomo.valenciacc.edu</a>] <b><span style="font-weight:
bold">Im Auftrag von </span></b>Adam Frost<br>
<b><span style="font-weight:bold">Gesendet:</span></b> Dienstag, 10. März 2009
00:06<br>
<b><span style="font-weight:bold">An:</span></b> <st1:personname w:st="on">SignWriting
List</st1:personname><br>
<b><span style="font-weight:bold">Betreff:</span></b> Re: [sw-l] sign for
Singapore</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt">A friend of my who traveled to Singapore said that the first one is
more like SEE, but the way that it is written is how the Deaf community there
sign it because it is related to Signapore being a collection of small islands.
I don't know how true that is as it isn't by first hand. <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">Adam<br>
<br>
On Mar 9, 2009, at 3:54 PM, <st1:personname w:st="on">Stefan Wöhrmann</st1:personname>
<<a href="mailto:stefanwoehrmann@googlemail.com"><a href="mailto:stefanwoehrmann@googlemail.com">stefanwoehrmann@googlemail.com</a></a>>
wrote:<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt" type="cite">
<div><u1:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="country-region"><u1:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="place">
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Hi friends, <u1:p></u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">does
anybody know the sign for <st1:country-region u2:st="on"><st1:country-region w:st="on">Singapore</st1:country-region></st1:country-region> as they sign it
in <st1:country-region u2:st="on"><st1:place u2:st="on"><st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Singapore</st1:place></st1:country-region><u1:p></u1:p></st1:place></st1:country-region></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Found
this comment here: <a href="http://www.theinterpretersfriend.com/indj/cntry/asia.html#5"></a><a href="http://www.theinterpretersfriend.com/indj/cntry/asia.html#5"><a href="http://www.theinterpretersfriend.com/indj/cntry/asia.html#5">http://www.theinterpretersfriend.com/indj/cntry/asia.html#5</a></a><u1:p></u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"> </span></font><st1:place u2:st="on"><st1:country-region u2:st="on"><st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on"><font size="4"><span lang="EN-GB" style="font-size:
13.5pt">Singapore</span></font></st1:place></st1:country-region></st1:country-region></st1:place><font size="4"><span lang="EN-GB" style="font-size:13.5pt"> (</span></font><font size="4" face="Arial Unicode MS"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial Unicode MS"">新加坡</span></font><font size="4"><span lang="EN-GB" style="font-size:13.5pt">)</span></font><o:p></o:p></p>
<u1:p></u1:p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:36.0pt"><b><font size="4" face="Times New Roman"><span lang="EN-GB" style="font-size:13.5pt;font-weight:bold">[S], PO down, circles and contacts
[B], <st1:place u2:st="on"><st1:place w:st="on">PO</st1:place></st1:place> down.<u1:p></u1:p></span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:36.0pt"><b><font size="4" face="Times New Roman"><span lang="EN-GB" style="font-size:13.5pt;font-weight:bold"><u1:p> </u1:p></span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:36.0pt"><b><font size="4" face="Times New Roman"><span lang="EN-GB" style="font-size:13.5pt;font-weight:bold">And I looked for the graphic: <u1:p></u1:p></span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:36.0pt"><b><font size="4" face="Times New Roman"><span lang="EN-GB" style="font-size:13.5pt;font-weight:bold"><image001.gif><u1:p></u1:p></span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:36.0pt"><b><font size="4" face="Times New Roman"><span lang="EN-GB" style="font-size:13.5pt;font-weight:bold"><u1:p> </u1:p></span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:36.0pt"><b><font size="4" face="Times New Roman"><span lang="EN-GB" style="font-size:13.5pt;font-weight:bold"><u1:p> </u1:p></span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:36.0pt"><b><font size="4" face="Times New Roman"><span lang="EN-GB" style="font-size:13.5pt;font-weight:bold"><u1:p> </u1:p></span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:36.0pt"><b><font size="4" face="Times New Roman"><span style="font-size:13.5pt;font-weight:bold"><image003.jpg></span></font></b><b><font size="4"><span lang="EN-GB" style="font-size:13.5pt;font-weight:bold">
</span></font></b><font size="2"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt">found
this in the</span></font><b><font size="4"><span lang="EN-GB" style="font-size:
13.5pt;font-weight:bold"> </span></font></b><font size="2"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt">Dictionnaire CH-fr Puddle</span></font><b><font size="4"><span style="font-size:13.5pt;font-weight:bold"><a href="http://www.theinterpretersfriend.com/indj/cntry/asia.html#5"></a></span></font></b><o:p></o:p></p>
<u1:p></u1:p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">
<image004.jpg> found
this in the </span></font><font size="2"><span lang="EN-GB" style="font-size:
10.0pt">Dictionnaire BE-fr Puddle <u1:p></u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Times New Roman"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Times New Roman"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Times New Roman"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Times New Roman"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">
<image005.jpg> found
this in the </span></font><font size="2"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt">Dictionary
US Puddle<u1:p></u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Times New Roman"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Times New Roman"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Times New Roman"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Times New Roman"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt">Thanks
for any feedback <u1:p></u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Times New Roman"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><font size="2" face="Times New Roman"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt">Stefan </span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</u1:smarttagtype></u1:smarttagtype></div>
</blockquote>
<u1:p></u1:p>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt" type="cite">
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><br>
<br>
<br>
____________________________________________<br>
<br>
SW-L <st1:personname w:st="on">SignWriting List</st1:personname><br>
<br>
Post Message<br>
<a href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu"><a href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu">SW-L@majordomo.valenciacc.edu</a></a><br>
<br>
List Archives and Help<br>
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/"><a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/">http://www.signwriting.org/forums/swlist/</a></a><br>
<br>
Change Email Settings<br>
<a href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l"><a href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</a></a><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</blockquote>
</div>
br>
<br>
Post Message<br>
<a href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu"><a href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu">SW-L@majordomo.valenciacc.edu</a></a><br>
<br>
List Archives and Help<br>
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/"><a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/">http://www.signwriting.org/forums/swlist/</a></a><br>
<br>
Change Email Settings<br>
<a href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l"><a href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</a></a><o:p></o:p><p></p>
iv>
ml>
</o:smarttagtype></o:smarttagtype></o:smarttagtype></div></blockquote><blockquote type="cite"><div><span></span><br><span></span><br><span></span><br><span>____________________________________________</span><br><span></span><br><span>SW-L SignWriting List</span><br><span></span><br><span>Post Message</span><br><span><a href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu">SW-L@majordomo.valenciacc.edu</a></span><br><span></span><br><span>List Archives and Help</span><br><span><a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/">http://www.signwriting.org/forums/swlist/</a></span><br><span></span><br><span>Change Email Settings</span><br><span><a href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</a></span></div></blockquote></body></html>