<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:times new roman,new york,times,serif;font-size:12pt"><div>I agree, the three SW listings are ambiguous, and the handshape could be an S, an A, a modified T or even an M. We need a video.<br><br>Charles<br><br></div><div style="font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 12pt;"><br><div style="font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 12pt;"><font size="2" face="Tahoma"><hr size="1"><b><span style="font-weight: bold;">From:</span></b> Stefan Wöhrmann <stefanwoehrmann@gebaerdenschrift.de><br><b><span style="font-weight: bold;">To:</span></b> SignWriting List <sw-l@majordomo.valenciacc.edu><br><b><span style="font-weight: bold;">Sent:</span></b> Tuesday, March 10, 2009 1:40:28 PM<br><b><span style="font-weight: bold;">Subject:</span></b> AW: [sw-l] sign for Singapore<br></font><br>
<style>
<!--
_filtered {font-family:"Arial Unicode MS";panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
_filtered {font-family:Tahoma;panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
_filtered {panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div..MsoNormal
{margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{font-family:Arial;color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage18
{font-family:Arial;color:navy;}
_filtered {margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<div class="Section1">
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;">Hello Hector and SW-list friends , </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;" lang="EN-GB">thank you very much fort
his message – and what an interesting source for many more country – name-signs.
We should discuss some of them on the list – smile! </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;" lang="EN-GB">In this case
Singapore – hm –
SignWriting is so much better to understand. Does it feel like a wrist-circle
movement or is it more kind of circle with the whole lower arm moving. And what
about the hand shape – looks pretty much like an “A-hand” and it would feel
better to touch the back of the left hand with an “A-hand” bit from this drawing
we cannot learn that – smile – </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;" lang="EN-GB">I am grateful for your
feedback </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;" lang="EN-GB">Stefan ;-) </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">
<hr tabindex="-1" size="2" width="100%" align="center">
</span></font></div>
<p class="MsoNormal"><b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma; font-weight: bold;">Von:</span></font></b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;">
sw-l-bounces@majordomo.valenciacc.edu
[mailto:sw-l-bounces@majordomo..valenciacc.edu] <b><span style="font-weight: bold;">Im Auftrag von </span></b>Devia-Zambrano<br>
<b><span style="font-weight: bold;">Gesendet:</span></b> Dienstag, 10. März 2009
03:47<br>
<b><span style="font-weight: bold;">An:</span></b> SignWriting List<br>
<b><span style="font-weight: bold;">Betreff:</span></b> RE: [sw-l] sign for
Singapore</span></font></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="blue" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: blue;">Hi friends. I am again in the SignWriting
list again.</span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="blue" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: blue;"><span>Stefan I found a draw of the singapure
sign at <a target="_blank" href="http://www.cultura-sorda.eu/resources/WFDeaf_Senas_Paises.pdf">http://www.cultura-sorda.eu/resources/WFDeaf_Senas_Paises.pdf</a> </span></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="blue" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: blue;">the PDF document says it is from the WDF.
Sorry for the previous message I click the wrong button.</span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="blue" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: blue;">Hector Devia</span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"><img id="_x0000_i1031" src="cid:1.3679965303@web43134.mail.sp1.yahoo.com" width="492" border="0" height="396"></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
</div>
<blockquote style="margin-top: 5pt; margin-right: 0cm; margin-bottom: 5pt;">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;">-----Original Message-----<br>
<b><span style="font-weight: bold;">From:</span></b> Stefan
Wöhrmann [mailto:stefanwoehrmann@googlemail.com]<br>
<b><span style="font-weight: bold;">Sent:</span></b> Lunes, 09 de Marzo de 2009
05:54 p.m.<br>
<b><span style="font-weight: bold;">To:</span></b> 'SignWriting List'<br>
<b><span style="font-weight: bold;">Subject:</span></b> [sw-l] sign for Singapore</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">Hi friends, </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="EN-GB">does anybody know the sign for
Singapore as they sign it in
Singapore</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="EN-GB"><span>Found this comment here: <a target="_blank" href="http://www.theinterpretersfriend.com/indj/cntry/asia.html#5">http://www.theinterpretersfriend.com/indj/cntry/asia.html#5</a></span></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> </span></font>
<font size="4"><span style="font-size: 13.5pt;" lang="EN-GB">Singapore</span></font><font size="4"><span style="font-size: 13.5pt;" lang="EN-GB"> (</span></font><font size="4" face="Arial Unicode MS"><span style="font-size: 13.5pt; font-family: "Arial Unicode MS";">新加坡</span></font><font size="4"><span style="font-size: 13.5pt;" lang="EN-GB">)</span></font><span lang="EN-GB"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><b><font size="4" face="Times New Roman"><span style="font-size: 13.5pt; font-weight: bold;" lang="EN-GB">[S], PO down, circles and contacts [B], PO
down.</span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><b><font size="4" face="Times New Roman"><span style="font-size: 13.5pt; font-weight: bold;" lang="EN-GB"> </span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><b><font size="4" face="Times New Roman"><span style="font-size: 13.5pt; font-weight: bold;" lang="EN-GB">And I looked for the graphic: </span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><b><font size="4" face="Times New Roman"><span style="font-size: 13.5pt; font-weight: bold;" lang="EN-GB"><img id="_x0000_i1030" src="cid:2.3679965304@web43134.mail.sp1.yahoo.com" width="259" border="0" height="210"></span></font></b></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><b><font size="4" face="Times New Roman"><span style="font-size: 13.5pt; font-weight: bold;" lang="EN-GB"> </span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><b><font size="4" face="Times New Roman"><span style="font-size: 13.5pt; font-weight: bold;" lang="EN-GB"> </span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><b><font size="4" face="Times New Roman"><span style="font-size: 13.5pt; font-weight: bold;" lang="EN-GB"> </span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><b><font size="4" face="Times New Roman"><span style="font-size: 13.5pt; font-weight: bold;"><img id="_x0000_i1025" src="cid:3.3679965304@web43134.mail.sp1.yahoo.com" width="57" border="0" height="50"></span></font></b><b><font size="4"><span style="font-size: 13.5pt; font-weight: bold;" lang="EN-GB">
</span></font></b><font size="2"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-GB">found
this in the</span></font><b><font size="4"><span style="font-size: 13.5pt; font-weight: bold;" lang="EN-GB"> </span></font></b><font size="2"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-GB">Dictionnaire CH-fr Puddle</span></font><b><font size="4"><span style="font-size: 13.5pt; font-weight: bold;"><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.theinterpretersfriend.com/indj/cntry/asia.html#5"></a></span></font></b><span lang="EN-GB"></span></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="EN-GB">
<img id="_x0000_i1026" src="cid:4.3679965304@web43134.mail.sp1.yahoo.com" width="32" border="0" height="71"> found
this in the </span></font><font size="2"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-GB">Dictionnaire BE-fr Puddle </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Times New Roman"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Times New Roman"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Times New Roman"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Times New Roman"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="EN-GB">
<img id="_x0000_i1027" src="cid:5.3679965304@web43134.mail.sp1.yahoo.com" width="27" border="0" height="32"> found
this in the </span></font><font size="2"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-GB">Dictionary
US Puddle</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Times New Roman"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Times New Roman"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Times New Roman"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Times New Roman"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-GB">Thanks for any feedback </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Times New Roman"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-GB"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Times New Roman"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-GB">Stefan </span></font><font size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="EN-GB"></span></font></p>
</blockquote>
</div>
</div></div></div></body></html>