<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"
xmlns:ns0="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml">
<head>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceType"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceName"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--a:link
{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINK
{mso-style-priority:99;}
a:visited
{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINKFOLLOWED
{mso-style-priority:99;}
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal;
font-family:Calibri;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=DE link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Hi Carol, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>welcome to the SW –list.
You will find lots of my projects in the past around SignWriting or
GebaerdenSchrift as we call it in <st1:country-region w:st="on"><st1:place
w:st="on">Germany</st1:place></st1:country-region>. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Let me ask a question:
You write in your introduction: <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=EN-US style='font-size:
11.0pt'>“We began in 1997 to develop a sign language for our students,
who use Chitumbuka as the language of choice (they also must learn English,
Chichewa and often a tribal language).” <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=EN-US style='font-size:
11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=EN-GB style='font-size:
11.0pt'>What is this ...“ we began to develop a sign language...”
Did you invent </span></font><font size=2 color=navy face=Arial><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> signs
for the different terms ( numbers, colours, animals, plants, abstract concepts
..did you present these signs to your deaf students? Or did you introduce
ASL or ... ? How did you collect your signs for your Sign Language so
far? What about Malawian SignLanguage <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Great to hear from you. Later
you will keep this day in your mind – it was the day your options to
teach deaf students and hearing teacher became brilliant. <st1:PersonName
w:st="on">Valerie Sutton</st1:PersonName> invented a wonderful system and lots
of brilliant software experts created great programs that allow us to feed the “SignPuddle”
or SignWriter dictionary. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Do not hesitate to post
your questions to the list. Onthe other and it makes sense to browse through
the SW-forum list archives or to look at the many, many documents that are
published on the website. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Have a great day <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Stefan ;-) <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>I created another
greeting card – saying in ASL “This is a beautiful day”
– Sure it is!<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>Von:</span></font></b><font
size=2 face=Tahoma><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
sw-l-bounces@majordomo.valenciacc.edu
[mailto:sw-l-bounces@majordomo.valenciacc.edu] </span></font><b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>Im
Auftrag von </span></font></b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma'>Carol Nussbaumer<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Gesendet:</span></b> Dienstag, 12. Mai 2009
20:55<br>
<b><span style='font-weight:bold'>An:</span></b> SW-L@majordomo.valenciacc.edu<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Betreff:</span></b> [sw-l] new subscriber</span></font><font
size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=EN-US style='font-size:
11.0pt'>Monire Mose! (Hello, everyone)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=EN-US style='font-size:
11.0pt'>I am new to SW and very excited to find it. I am a volunteer
speech therapist at the <st1:PlaceName w:st="on">Embangweni</st1:PlaceName> <st1:PlaceType
w:st="on">School</st1:PlaceType> for the Hard of Hearing in <st1:country-region
w:st="on">Malawi</st1:country-region>, <st1:place w:st="on">Africa</st1:place>.
We began in 1997 to develop a sign language for our students, who use
Chitumbuka as the language of choice (they also must learn English, Chichewa
and often a tribal language). Up till now we have had no way of visually
presenting the signs for new students and new teachers. I am hoping to be
able to use SW for our school.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=EN-US style='font-size:
11.0pt'>The school presently has 164 students boarding, ranging in age from 6 –
20. About 60% are post-lingual deaf; the rest born deaf. We have 12
classrooms, plus the advanced vocational education section with an average of
11 students per classroom – much better than the usual Malawian classroom
of 80 to 100 students per teacher! We are located on a mission station
which is a 3 hour drive from the nearest town of any size. The school has
no piped water, but we are lucky to have a bore-hole (deep water well) close to
the classroom block. There is electricity on station, but it is too
expensive for the school to use except for a very occasional evening meeting at
the chapel. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=EN-US style='font-size:
11.0pt'>If you would like to learn more and see pictures of the school, visit
the website <a href="http://www.marionmedical.org">www.marionmedical.org</a> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=EN-US style='font-size:
11.0pt'>I imagine I will be on here asking for help a lot!<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=EN-US style='font-size:
11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=EN-US style='font-size:
11.0pt'>Tiwonge chomeni! (Thank you very much)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=EN-US style='font-size:
11.0pt'>Carol Nussbaumer <i><span style='font-style:italic'>Mama
Kalo</span></i> to the Embangweni kids<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>