
<div>Hello everyone,</div>

<div>My apologies for not introducing myself earlier...</div>

<div>My name is Alison and I'm originally from Manchester, UK.</div>

<div>I studied Deaf Studies (BSL/English Interpreting) at Bristol Uni and am now in Malta studying Linguistics where I have had the pleasure of being in Maria's SignWriting classes.</div>

<div>It is great to read about the development of SignWriting and how it is gaining popularity across the world.</div>

<div>I look forward to learning more about SignWriting through the list!</div>

<div>Suzanne - do you have anymore info about the proposed project in Manchester please?<br>Best wishes,</div>

<div>Alison :o) <br></div>

<div class="gmail_quote">2009/5/20 MARIA AZZOPARDI <span dir="ltr"><<a href="mailto:maria.azzopardi@um.edu.mt" target="_blank">maria.azzopardi@um.edu.mt</a>></span><br>

<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">Hi all,<br><br>Alison, could you introduce yourself please? ...  ;)<br>You could very well be the start of full-fledged signwriting in the UK.<br>

<br>Maria<br>

<div>

<div></div>

<div><br>> SignWriting List<br>> May 19, 2009<br>><br>> Hello Everyone in the UK, and Stefan!<br>><br>> Thank you for this discussion...<br>><br>> I hope you all will start adding these signs to your British Sign<br>

> Language Puddles...<br>><br>> BSL SignPuddles<br>> <a href="http://www.signbank.org/signpuddle/index4.html#sgn-GB" target="_blank">http://www.signbank.org/signpuddle/index4.html#sgn-GB</a><br>><br>> I see the sign for Manchester has been added to the BSL<br>

> dictionary...smile...<br>><br>> Val ;-)<br>><br>><br>><br>><br>> On May 19, 2009, at 3:00 PM, Trevor Jenkins wrote:<br>><br>>> On Tue, May 19, 2009 at 10:36 PM, Suzanne pach <<a href="mailto:Suzanne@bordvoorjekop.nl" target="_blank">Suzanne@bordvoorjekop.nl</a><br>

>> > wrote:<br>>> I would go for variation A, but I only just gained my BSL<br>>> level 1 certification, so I might not be the best person<br>>> to ask.. :)<br>>><br>>> My SW skills are very very very rusty these days but I'm not sure<br>

>> that the SW variants are correct. The .M. has the non-dominant hand<br>>> (effectively) parallel to the floor. But the .C. is (effectivley)<br>>> parallel to the wall.So SW variants B and C would be incorrect.<br>

>> There is no semantic difference, in this name sign, between the use<br>>> of single .C. and the full .C. so the pictures for SW Variants A and<br>>> C are both okay.<br>>><br>>> PS Well done Suzanne on getting BSL Level 1. I'm studying for Level<br>

>> 3 at the moment.<br>>><br>>><br>>><br>>> Good Luck!<br>>><br>>> Suzanne<br>>><br>>> PS Talking about Manchester makes me think of the<br>>> SW-project that maybe was going to take place around<br>

>> Manchester, but that couldn't get started yet because of<br>>> the (lack of) funding. Have there been any new<br>>> developments lately?<br>>><br>>><br>>><br>>> > Hi Stefan,<br>

>> > The non-dominant hand in M is parallel to the floor and<br>>> > the C hand in the<br>>> > sign MANCHESTER is a full hand.<br>>> > I think that would be the M from 'Variation A' and the C<br>

>> > from 'Variation C'<br>>> > ??<br>>> > Although as you can see the examples you have found<br>>> > online, the hanshape of<br>>> > the dominanthand (left hand) varies.<br>

>> > The citation form would look like I have described above<br>>> > but this changes<br>>> > when found in a phrase.<br>>> > Thanks,<br>>> > Alison<br>>> ><br></div>

</div>>> > 2009/5/18 Stefan Wï¿½hrmann <<a href="mailto:stefanwoehrmann@googlemail.com" target="_blank">stefanwoehrmann@googlemail.com</a>><br>

<div>>> ><br>>> >>  Hi Alison, Trevor ...<br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >> this is terriffic<br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>

>> >><br>>> >><br>>> >> Thank you soo much for your quick answer.<br>>> >><br>>> >><br>>> >><br></div>>> >> Well now ï¿½ signwriters are the sharp-eye signers ï¿½ smile<br>


<div>>> >> . I looked up<br>>> >> various sources and there are quite obvious differences<br>>> >> in the performance<br></div>>> >> of the two ï¿½lettersï¿½  It is not easy to express all<br>


<div>

<div></div>

<div>>> >> information for the<br>>> >> parameters in a drawing ...<br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >> Can you give your feedback once more?<br>>> >><br>

>> >><br>>> >><br>>> >> Thanks<br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >> Stefan ;-)<br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>

>> >><br>>> >><br>>> >> Variation A:<br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >> <a href="http://www.deafsign.com/ds/fingerspell/fs_b2h_trans.cfm" target="_blank">http://www.deafsign.com/ds/fingerspell/fs_b2h_trans.cfm</a><br>

>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>

>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>

>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >> Variation B:<br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >> <a href="http://www.aspexdesign.co.uk/bsl.htm" target="_blank">http://www.aspexdesign.co.uk/bsl.htm</a><br>

>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >> Both hands parallel to the floor<br>

>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>

>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >> Variation C:<br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >> <a href="http://www.deafblind.com/deafsign.html" target="_blank">http://www.deafblind.com/deafsign.html</a><br>

>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >> Both hands parallel to the wall<br>

>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >> So can you tell me<br>

>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >>  ------------------------------<br>>> >><br>>> >> *Von:* <a href="mailto:alisonvere@gmail.com" target="_blank">alisonvere@gmail.com</a><br>

>> >> [mailto:<a href="mailto:alisonvere@gmail.com" target="_blank">alisonvere@gmail.com</a>]<br>>> >> *Gesendet:* Montag, 18. Mai 2009 16:43<br>>> >> *An:* <a href="mailto:stefanwoehrmann@googlemail.com" target="_blank">stefanwoehrmann@googlemail.com</a><br>

>> >> *Betreff:* SW: Manchester<br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >> Dear Stefan,<br>>> >><br>>> >> I am very new to the idea of signwriting and am still<br>

>> >> learning the basics.<br>>> >><br>>> >> The sign for Manchester used in Manchester by Deaf<br>>> >> people is M-C from the<br>>> >> BSL 2-handed fingerspelling alphabet produced in neutral<br>

>> >> space.<br>>> >><br>>> >> Here is my attempt at signwriting it...<br>>> >><br>>> >> Best wishes,<br>>> >><br>>> >> Alison<br>>> >>  ------------------------------<br>

>> >><br>>> >> Load message into<br>>> >> SignText<<a href="http://www.signbank.org/signpuddle/signtext/signtext.html?list=01-05-012-01-04-08,95,163,01-06-005-01-06-02,119,171,02-01-001-01-01-01,105,170,01-05-029-02-02-01,155,153,,0%0d%0a%0D%0A" target="_blank">http://www.signbank.org/signpuddle/signtext/signtext.html?list=01-05-012-01-04-08,95,163,01-06-005-01-06-02,119,171,02-01-001-01-01-01,105,170,01-05-029-02-02-01,155,153,,0%0d%0a%0D%0A</a><br>

>> ><br>>> >><br>>> >> Courtesy of SignBank.org <<a href="http://www.signbank.org/" target="_blank">http://www.signbank.org/</a>><br>>> >><br>>> >> 442c1d694addc2db5402c2aea534f2a2 =<br>

>> >> 442c1d694addc2db5402c2aea534f2a2<br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >> ____________________________________________<br>>> >><br>

>> >> SW-L SignWriting List<br>>> >><br>>> >> Post Message<br>>> >> <a href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu" target="_blank">SW-L@majordomo.valenciacc.edu</a><br>>> >><br>

>> >> List Archives and Help<br>>> >> <a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist/</a><br>>> >><br>>> >> Change Email Settings<br>

>> >> <a href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l" target="_blank">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</a><br>>> >><br>>> ><br>>> ><br>>> ><br>

>> > --<br>>> > Alison Vere<br>>> > <a href="mailto:alisonvere@gmail.com" target="_blank">alisonvere@gmail.com</a><br>>> ><br>>> > +356 79931258<br>>> ><br>>> ><br>

>> ><br>>> > ____________________________________________<br>>> ><br>>> > SW-L SignWriting List<br>>> ><br>>> > Post Message<br>>> > <a href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu" target="_blank">SW-L@majordomo.valenciacc.edu</a><br>

>> ><br>>> > List Archives and Help<br>>> > <a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist/</a><br>>> ><br>>> > Change Email Settings<br>

>> > <a href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l" target="_blank">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</a><br>>><br>>><br>>><br>>><br>>><br>>> ____________________________________________<br>

>><br>>> SW-L SignWriting List<br>>><br>>> Post Message<br>>> <a href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu" target="_blank">SW-L@majordomo.valenciacc.edu</a><br>>><br>>> List Archives and Help<br>

>> <a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist/</a><br>>><br>>> Change Email Settings<br>>> <a href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l" target="_blank">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</a><br>

>><br>>><br>>><br>>><br>>> --<br>>> Regards, Trevor.<br>>><br>>> <>< Re: deemed!<br>>><br>>><br>>><br>>> ____________________________________________<br>

>><br>>> SW-L SignWriting List<br>>><br>>> Post Message<br>>> <a href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu" target="_blank">SW-L@majordomo.valenciacc.edu</a><br>>><br>>> List Archives and Help<br>

>> <a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist/</a><br>>><br>>> Change Email Settings<br>>> <a href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l" target="_blank">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</a><br>

><br>><br>><br>><br>><br>> ____________________________________________<br>><br>> SW-L SignWriting List<br>><br>> Post Message<br>> <a href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu" target="_blank">SW-L@majordomo.valenciacc.edu</a><br>

><br>> List Archives and Help<br>> <a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist/</a><br>><br>> Change Email Settings<br>> <a href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l" target="_blank">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</a><br>

><br>><br>><br><br><br><br><br><br>____________________________________________<br><br>SW-L SignWriting List<br><br>Post Message<br><a href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu" target="_blank">SW-L@majordomo.valenciacc.edu</a><br>

<br>List Archives and Help<br><a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist/</a><br><br>Change Email Settings<br><a href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l" target="_blank">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</a><br>

<br></div></div></blockquote></div><br><br clear="all">

<div></div><br>-- <br>Alison Vere<br><a href="mailto:alisonvere@gmail.com" target="_blank">alisonvere@gmail.com</a><br><br>+356 79931258<br><br>