
<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">thank you Indvild for your help<div><br></div><div>I hope I'll still ger other answers so that I can compare the sign for /SUICIDE/ in different sign languages</div><div><br></div><div>have a nice summer every one</div><div><br></div><div>ANny<br><div><div>Le 3 juil. 09 à 14:21, Ingvild Roald a écrit :</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div class="hmmessage" style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; ">This took me some time - have been busy, but hre comes:<br><br>In Norwegian, the term for suicide is a composite word, selvmord. The first part, 'selv', means 'self'. The latter part, 'mord', means murder.<br><br>In Norwegian SL, the two parts have been assimilated into one, as can be seen from the attached signs 'selv', 'mord', and 'selvmord'. - The assimilation does not show as well in SignWriting as I would wish, you really have to know SignWriting fairly well to see this - but I could not figure out a better way to write ...<br><br><br>Ingvild<span class="Apple-converted-space"> </span><br><br><br><br>> From:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:acpg@vtxnet.ch">acpg@vtxnet.ch</a><br>> To:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:sw-l@majordomo.valenciacc.edu">sw-l@majordomo.valenciacc.edu</a><br>> Date: Mon, 29 Jun 2009 17:33:42 +0200<br>> Subject: [sw-l] need you help on the sign /SUICIDE/<br>><span class="Apple-converted-space"> </span><br>> Bonjour à tous<br>> Dans le cadre du site<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://www.pisourd.ch">www.pisourd.ch</a>, nous allons proposer en<span class="Apple-converted-space"> </span><br>> septembre des séquences sur le thème du "SUICIDE"<br>><span class="Apple-converted-space"> </span><br>> Nous avons eu une discussion autour du signe /SUICIDE/<span class="Apple-converted-space"> </span><br><span><selv.png></span><span><mord.png></span><span><selvmord.png></span><br><br><br>____________________________________________<br><br>SW-L SignWriting List<br><br>Post Message<br><a href="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu">SW-L@majordomo.valenciacc.edu</a><br><br>List Archives and Help<br><a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/">http://www.signwriting.org/forums/swlist/</a><br><br>Change Email Settings<br><a href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l">http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</a></div></span></blockquote></div><br></div></body></html>