<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><DIV>Looking at the formation. The image is of two people walking hand-in-hand down the road linking little fingers. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Whether that is with the fingers linked and that hands facing the reader (as in casamiento) or in a variant of the sign for "good friends" (in that case the index fingers hook) so that the small fingers linking means "lovers" not "friends", I am looking at what the origin of the meaning of the sign might me. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><BR>--- On <B>Tue, 9/15/09, Roman Caceres <I><rcaceres@fjclink.com></I></B> wrote:<BR></DIV>
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: rgb(16,16,255) 2px solid"><BR>From: Roman Caceres <rcaceres@fjclink.com><BR>Subject: Re: [sw-l] Handshape requiered?<BR>To: "SignWriting List" <sw-l@majordomo.valenciacc.edu><BR>Date: Tuesday, September 15, 2009, 1:14 PM<BR><BR>
<DIV id=yiv1016312215>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Interesting, but the equivalent sign in LSC (Cordoba Sign Language) is diferent.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>
<TABLE cellPadding=5 border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG src="http://www.signbank.org/SignPuddle1.5/image.php?build=01-01-001-01-06-01,125,102,01-01-001-01-06-09,106,93,02-05-006-01-01-01,126,139,02-05-006-01-02-05,83,139,05-01-004-01-01-05,117,162,02-01-013-01-01-01,132,93,05-01-002-01-01-01,106,77,">
<DIV><B>amante</B><BR>Dialecto Cordobés</DIV></TD>
<TD></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV><FONT size=-1><FONT face=Arial></FONT></DIV></FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial"><B>From:</B> <A title=chazzer3332000@yahoo.com href="http://us.mc431.mail.yahoo.com/mc/compose?to=chazzer3332000@yahoo.com" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:chazzer3332000@yahoo.com">Charles Butler</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=sw-l@majordomo.valenciacc.edu href="http://us.mc431.mail.yahoo.com/mc/compose?to=sw-l@majordomo.valenciacc.edu" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:sw-l@majordomo.valenciacc.edu">SignWriting List</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Tuesday, September 15, 2009 1:48 PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [sw-l] Handshape requiered?</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top>
<TABLE cellPadding=5 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top>
<TABLE cellPadding=5 border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG src="http://www.signbank.org/SignPuddle1.5/image.php?build=01-06-012-01-03-02,102,48,01-06-012-01-01-10,91,36,02-05-001-01-03-01,130,29,05-01-001-01-01-01,127,5">
<DIV><B>amante</B><BR>enamorado, lover, enamorada, sweetheart</DIV></TD>
<TD>
<DIV>amante</DIV></TD>
<TD>
<TABLE cellPadding=5 border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD align=middle><IMG src="http://www.signbank.org/SignPuddle1.5/symbol...php?sss=01-06-012-01-03-02&color=999999&size=.7"></TD></TR>
<TR>
<TD align=middle><IMG src="http://www.signbank.org/SignPuddle1.5/symbol...php?sss=01-06-012-01-01-10&color=999999&size=.7"></TD></TR>
<TR>
<TD align=middle><IMG src="http://www.signbank.org/SignPuddle1.5/symbol...php?sss=02-05-001-01-03-01&color=999999&size=.7"></TD></TR>
<TR>
<TD align=middle><IMG src="http://www.signbank.org/SignPuddle1.5/symbol...php?sss=05-01-001-01-01-01&color=999999&size=.7"></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV>I thought you'd like to see this, as I believe that they may be related to each other. This was a distinct handshape in LIBRAS (Lingua Brasileira de Sinais).</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><BR>--- On <B>Tue, 9/15/09, Roman Caceres <I><<A href="http://us.mc431.mail.yahoo.com/mc/compose?to=rcaceres@fjclink.com" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:rcaceres@fjclink.com">rcaceres@fjclink..com</A>></I></B> wrote:<BR></DIV>
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: rgb(16,16,255) 2px solid"><BR>From: Roman Caceres <<A href="http://us.mc431.mail.yahoo.com/mc/compose?to=rcaceres@fjclink.com" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:rcaceres@fjclink.com">rcaceres@fjclink.com</A>><BR>Subject: [sw-l] Handshape requiered?<BR>To: "SignWriting List" <sw-l@majordomo.valenciacc.edu><BR>Date: Tuesday, September 15, 2009, 12:30 PM<BR><BR>
<DIV id=yiv617889724>
<STYLE></STYLE>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Hello Val,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>While I was working in the Argentine Sign Language dictionary a new situation came up. I think that an extra handshape is necesary. </FONT><FONT face=Arial size=2>I found a workaround using two hanshapes overimpossed. </FONT><FONT face=Arial size=2>The sign in the figure is self explanatory.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Could you please take a look at it?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Thanks for your help!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV><BR><BR>__________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature database 4427 (20090915) __________<BR><BR>The message was checked by ESET Smart Security...<BR><BR><A href="http://www.eset.com/" target=_blank rel=nofollow>http://www.eset.com</A><BR></DIV><BR>-----Inline Attachment Follows-----<BR><BR>
<DIV class=plainMail><BR><BR><BR>____________________________________________<BR><BR>SW-L SignWriting List<BR><BR>Post Message<BR><A href="http://us.mc431.mail.yahoo.com/mc/compose?to=SW-L@majordomo.valenciacc.edu" target=_blank rel=nofollow>SW-L@majordomo.valenciacc.edu</A><BR><BR>List Archives and Help<BR><A href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/" target=_blank rel=nofollow>http://www.signwriting.org/forums/swlist/</A><BR><BR>Change Email Settings<BR><A href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l" target=_blank rel=nofollow>http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</A></DIV></BLOCKQUOTE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV>
<HR>
<DIV></DIV><BR><BR><BR>____________________________________________<BR><BR>SW-L SignWriting List<BR><BR>Post Message<BR>SW-L@majordomo.valenciacc.edu<BR><BR>List Archives and Help<BR>http://www.signwriting.org/forums/swlist/<BR><BR>Change Email Settings<BR>http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l<BR><BR><BR>__________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature database 4427 (20090915) __________<BR><BR>The message was checked by ESET Smart Security.<BR><BR>http://www.eset.com<BR><BR></BLOCKQUOTE><BR><BR>__________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature database 4427 (20090915) __________<BR><BR>The message was checked by ESET Smart Security.<BR><BR><A href="http://www.eset.com/" target=_blank rel=nofollow>http://www.eset.com</A><BR></DIV><BR>-----Inline Attachment Follows-----<BR><BR>
<DIV class=plainMail><BR><BR><BR>____________________________________________<BR><BR>SW-L SignWriting List<BR><BR>Post Message<BR><A href="http://us.mc431.mail.yahoo.com/mc/compose?to=SW-L@majordomo.valenciacc.edu" ymailto="mailto:SW-L@majordomo.valenciacc.edu">SW-L@majordomo.valenciacc.edu</A><BR><BR>List Archives and Help<BR><A href="http://www.signwriting.org/forums/swlist/" target=_blank>http://www.signwriting.org/forums/swlist/</A><BR><BR>Change Email Settings<BR><A href="http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l" target=_blank>http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l</A></DIV></BLOCKQUOTE></td></tr></table>