
<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">SignWriting List<div>March 12, 2010</div><div><br></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px; "><font class="Apple-style-span" color="#180591">SignWriting Report</font></span></div><div><font class="Apple-style-span" color="#180591">From Val's Desk</font></div><div><font class="Apple-style-span" color="#180591"><br></font></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px; "><font class="Apple-style-span" color="#180591">A Visit with Dr. Erika Hoffman-Dilloway, Anthropological Linguist</font></span></div><div><font class="Apple-style-span" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><font class="Apple-style-span" color="#180591"><br></font></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><font class="Apple-style-span" color="#180591">Part 1: Introduction</font>...(Part 2 continued next email message)...</span></font></div><div><br></div><div>Back in January... from January 11-17, 2010...I was so fortunate to have a guest, Dr. Erika Hoffman-Dilloway, a professor of Anthropological Linguistics from Oberlin College, in Ohio.</div><div><br></div><div>Erika came to stay with me here in my home, in La Jolla, California. Researchers and SignWriting users, who work on projects that use SignWriting, are welcome to schedule time to meet with me in La Jolla. A week or two spent talking about the issues that surround the project, plus learning SignWriting with private lessons, is a valuable time for all of us. Several groups and teachers and researchers have visited me over the years and all of them continue to use SignWriting in some capacity to this day. So keep this in mind if you have a project. Learning SignWriting and the latest SignWriting software, with the help of a teacher, can be a real plus. And there is ongoing technical support after you leave.</div><div><br></div><div>Erika is a researcher who has used SignWriting to transcribe Nepali Sign Language for several years, and the work is quite considerable and ongoing ... So Erika is not new to SignWriting, but we still had much to discuss nonetheless...in fact we did nothing but talk for a whole week - ha! ;-))</div><div><br></div><div>Perhaps you remember Erika? We discussed Erika's research on the SignWriting List, back in October of 2009... For example...You can view some of Erika's work with Nepali Sign Language here:</div><div><br></div><div><a href="http://www.linguisticanthropology.org/journal/web-enhanced-articles/web-enhanced-article-metasemiotic-regimentation-in-the-standardization-of-nepali-sign-language/">http://www.linguisticanthropology.org/journal/web-enhanced-articles/web-enhanced-article-metasemiotic-regimentation-in-the-standardization-of-nepali-sign-language/</a></div><div><br></div><div><a href="http://www.linguisticanthropology.org/journal/web-enhanced-articles/web-enhanced-article-metasemiotic-regimentation-in-the-standardization-of-nepali-sign-language/nepali-sign-language-video-1/">http://www.linguisticanthropology.org/journal/web-enhanced-articles/web-enhanced-article-metasemiotic-regimentation-in-the-standardization-of-nepali-sign-language/nepali-sign-language-video-1/</a></div><div><br></div><div>And to read some of our SignWriting List messages, here is a posting by Erika about her research:</div><div><br></div><div>October 22, 2009</div><div><a href="http://majordomo.valenciacc.edu/pipermail/sw-l/2009-October/004300.html">http://majordomo.valenciacc.edu/pipermail/sw-l/2009-October/004300.html</a></div><div><br></div><div>and here is another message back in December, pasted below (this report is continued next message...)</div><div><br><div><div>On Dec 9, 2009, at 10:40 AM, Erika Hoffmann wrote:</div><blockquote type="cite"><div>Hi! I just wanted to let you know that I presented last weekend at the<br>American Anthropological Association, on a panel called Language<br>Ideologies and Writing Systems. The paper was well received and I've<br>been asked to submit to present a longer version at the Deaf Studies<br>Today conference in Utah (are any of you thinking of going?). I also<br>will be working to expand the piece into an article for an academic<br>journal.<br>Thanks to you all for your help - I'll be sure to send you the piece<br>once it's polished up.<br>Also, I wanted to send along a call for papers for a really<br>interesting conference: MOBILITY LANGUAGE LITERACY: An international<br>conference examining transnational, translocal and global flows of<br>people, language and literacy through the lens of social practice -<br>Cape Town January 2011.<br>I definitely want to submit an abstract to present. Would anyone be<br>interested in working together to submit a whole SSW panel?<br>Best,<br>Erika<br></div></blockquote></div></div></body></html>