
<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">SignWriting List<div>May 2, 2011</div><div><br></div><div>Hello Claudia!</div><div>Thank you for this question. Here is the Flat Hand with Spread Fingers (see diagram below). The Heel of Hand symbol is another way to write the hand parallel to the floor. You can write the same position in two ways...using the Top View or the Front View. In the Front View, you see the Wrist, which we call the Heel of the Hand. The Heel of Hand symbols are old symbols that were brought back into SignWriting to help us write some positions that were hard to write. Both the Top View and the Heel of Hand are correct. You are not required to use either one - it is flexible:</div><div><br></div><div><img height="613" width="1029" apple-width="yes" apple-height="yes" id="78fcc29d-7d66-487c-9f85-99e2e16dfe76" src="cid:F3D22D91-2EE9-4349-BAFB-CFB436418D2F"></div><div><br></div><div><br><div><div>On May 2, 2011, at 3:31 PM, Valerie Sutton wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">SignWriting List<div>May 2, 2011</div><div><br></div><div>Claudia Bianchini posted this question about SignWriting on the Sign Language Linguist List (SLLING) today. I will answer next message here on the SignWriting List:</div><div><br></div><div>-------------</div><div><br></div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Helvetica; "><span style="color: #7f7f7f"><b>From: </b></span>"Claudia S. Bianchini" <<a href="mailto:chiadu14@TISCALI.IT">chiadu14@TISCALI.IT</a>></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Helvetica; "><span style="color: #7f7f7f"><b>Date: </b></span>May 2, 2011 1:16:05 PM PDT</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Helvetica; "><span style="color: #7f7f7f"><b>To: </b></span><a href="mailto:SLLING-L@LISTSERV.VALENCIACC.EDU">SLLING-L@LISTSERV.VALENCIACC.EDU</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Helvetica; "><span style="color: #7f7f7f"><b>Subject: </b></span><b>question about 6 configurations of SignWriting</b></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Helvetica; "><span style="color: #7f7f7f"><b>Reply-To: </b></span>"Claudia S. Bianchini" <<a href="mailto:chiadu14@tiscali.it">chiadu14@tiscali.it</a>></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; ">Hello</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; ">I'm Claudia Savina Bianchini and I'm a PhD student at ISTC-CNR (in the team created by +Elena Pizzuto+), in Rome.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; ">I'm doing a research on SignWriting and I've a question about some SW configurations.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; ">There are 6 strange configurations (where there is a deficit of possible orientation) and in those 6 I really can't understand how I've to put my fingers... Is there someone that can explain them to me?</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; ">The configurations are (from ISWA-2008):</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; "><img id="8e5e7d19-dc80-49c1-8ab9-020021b60880" height="525" width="694" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:8A37EFBF-CD1B-43B2-A1F3-88D1673C9D23"></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; color: rgb(19, 79, 174); "><span style="text-decoration: underline"><a href="http://img148.imageshack.us/f/presentazionestandard1s.jpg/">http://img148.imageshack.us/f/presentazionestandard1s.jpg/</a></span><span style="color: #000000"> (please click this link if you can't view the picture)</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Arial; min-height: 18.0px"> <br class="webkit-block-placeholder"></p><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; ">My problem (for glyphes from 1 to 7) is that I've searched everywhere but I can't find a translation for "heel" that has nothing to do with feet. So my question is: is there feet's configuration on SW? and, if yes... why? I've never seen any deaf making configurations with their feet!</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; ">And I really can't understand the explanation for glyphe 8.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; ">Maybe all this problem is caused by my horrible English?!?!</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; ">Thanks a lot to all</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; ">Claudia S. Bianchini</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; ">PhD Student</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; ">Univ. Paris 8 / Univ. Studi Perugia / ISTC-CNR-Roma</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; ">(<a href="mailto:chiadu14@tiscali.it">chiadu14@tiscali.it</a>)</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; ">Non temiamo alcun confronto: Tiscali ha l'Adsl più veloce d'Italia!</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; ">Risparmia con Tutto Incluso Light: Voce + Adsl 20 mega a soli 17,95 € al mese per 12 mesi.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; color: rgb(19, 79, 174); "><span style="text-decoration: underline"><a href="http://abbonati.tiscali.it/telefono-adsl/prodotti/tc/tuttoincluso_light/?WT.mc_id=01fw">http://abbonati.tiscali.it/telefono-adsl/prodotti/tc/tuttoincluso_light/?WT.mc_id=01fw</a></span></div></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; color: rgb(19, 79, 174); "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; color: rgb(19, 79, 174); ">-------</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; color: rgb(19, 79, 174); "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; color: rgb(19, 79, 174); "><br></div><div><br></div><br><br><div>

<div>Val ;-)<br><br>Valerie Sutton<br>SignWriting List moderator<br><a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a><br><br>Post Messages to the SignWriting List:<br><a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacc.edu">sw-l@listserv.valenciacc.edu</a><br><br>SignWriting List Archives & Home Page<br>http://www.signwriting.org/forums/swlist<br><br>Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages<br>http://listserv.valenciacc.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</div>

</div>

<br></div></blockquote></div><br></div></body></html>