<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class='hmmessage'><div dir='rtl'>
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته <BR>
مرحبا دكتوري الفاضل <BR>
لقد قمت بإرفاق الترجمة في الإيميل للاطلاع عليها هي عبارة عن ترجمة الدليل الموجود بالموقع للعربية بمقدمة تعريفية عن كتابة لغة الاشارة<BR>
ولدي توجه لتقديم رسالة الماجستير في هذا المجال وقد بدأت بإعداد خطة بحث ويشرفني تواصلك معي لتوجيهي <BR>
اشكرك لك تعاونك <BR>
<P id=SkyDrivePlaceholder> </P>
<BR>
> Date: Sat, 29 Oct 2011 03:12:58 -0700<BR>> From: m_abushaira@YAHOO.COM<BR>> Subject: Re: SW-L Digest - 27 Oct 2011 to 28 Oct 2011 (#2011-216)<BR>> To: SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU<BR>> <BR>> الاخت افنان الشهري <BR>> السلام عليكم ورحمة الله <BR>> انا مهتم بكتابة لغة الاشارة ارجو التكرم بتزويدي بنسخة من عملك <BR>> شاكرا تعاونك ومرحبا بك في قائمة لغة الاشارة <BR>> ارجو ان تكوني قد اطلعت على الرابط التالي <BR>> http://www.signwriting.org/arabia/<BR>> والرابط التالي<BR>> http://www.signwriting.org/archive/docs7/sw0674_SA_Paper_ArabicText_to_ArabicSign_Almasoud_AlKhalifa.pdf<BR>> <BR>> د. محمد ابو شعيرة<BR>> ----- Original Message -----<BR>> From: SW-L automatic digest system <LISTSERV@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU><BR>> To: SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU<BR>> Cc: <BR>> Sent: Saturday, October 29, 2011 7:00 AM<BR>> Subject: SW-L Digest - 27 Oct 2011 to 28 Oct 2011 (#2011-216)<BR>> <BR>> There are 2 messages totalling 265 lines in this issue.<BR>> <BR>> Topics of the day:<BR>> <BR>> 1. SAUDI ARABIA ... Arabic translation of Lessons in SignWriting Textbook (2)<BR>> <BR>> ----------------------------------------------------------------------<BR>> <BR>> Date: Fri, 28 Oct 2011 08:04:04 -0700<BR>> From: Valerie Sutton <sutton@SIGNWRITING.ORG><BR>> Subject: SAUDI ARABIA ... Arabic translation of Lessons in SignWriting Textbook<BR>> <BR>> --Apple-Mail-5-57144822<BR>> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable<BR>> Content-Type: text/plain;<BR>> charset=us-ascii<BR>> <BR>> SignWriting List<BR>> October 28, 2011<BR>> <BR>> Hello SignWriting List members....<BR>> <BR>> Great news!<BR>> <BR>> The Lessons in SignWriting Textbook has been translated into the Arabic =<BR>> spoken language as a gift to the world, by Mrs. Afnan M. Alshehri from =<BR>> Saudi Arabia...<BR>> <BR>> WELCOME, Mrs. Alshehri, to the SignWriting List ;-)<BR>> <BR>> As stated below in some of our messages, we have been given permission =<BR>> to post the translated book.=20<BR>> <BR>> I feel soooo honored and happy and also grateful to you, Mrs. Alshehri, =<BR>> for taking this big job on your shoulders. I am now preparing the =<BR>> document for posting on our SignWriting web site, and I will announce =<BR>> the link for download here on the SignWriting List, I hope in the next =<BR>> 24 hours.<BR>> <BR>> Please feel free to introduce yourself here on the SignWriting List. I =<BR>> understand that you plan to work towards your Masters Degree? I am very =<BR>> interested in your work and hope you can tell us what you plan to =<BR>> research...<BR>> <BR>> Thank you again and you will hear from me soon here on the List, when =<BR>> your work is posted -<BR>> <BR>> Val ;-)<BR>> <BR>> -------------<BR>> <BR>> <BR>> <BR>> <BR>> On Oct 27, 2011, at 1:27 AM, fnota alshehri wrote:<BR>> <BR>> hello Dear Val<BR>> yes I would be honored to have this translation posted on your =<BR>> signwriting web site and to the signwriting list<BR>> and I done this work before I became a master student ..... cause I fell =<BR>> in love with the idea of signwriting=20<BR>> but I will send my master thesis once I finish it<BR>> I'm more than happy to participate in this amazing organization<BR>> Thank you again=20<BR>> =20<BR>> Mrs. Afnan M. Alshehri =20<BR>> <BR>> --Apple-Mail-5-57144822<BR>> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable<BR>> Content-Type: text/html;<BR>> charset=us-ascii<BR>> <BR>> <html><head><base href=3D"x-msg://46/"></head><body style=3D"word-wrap: =<BR>> break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: =<BR>> after-white-space; ">SignWriting List<div>October 28, =<BR>> 2011</div><div><br></div><div>Hello SignWriting List =<BR>> members....</div><div><br></div><div>Great =<BR>> news!</div><div><br></div><div>The Lessons in SignWriting Textbook has =<BR>> been translated into the Arabic spoken language as a gift to the world, =<BR>> by Mrs. Afnan M. Alshehri from Saudi =<BR>> Arabia...</div><div><br></div><div>WELCOME, Mrs. Alshehri, to the =<BR>> SignWriting List ;-)</div><div><br></div><div>As stated below in some of =<BR>> our messages, we have been given permission to post the translated =<BR>> book. </div><div><br></div><div>I feel soooo honored and happy and =<BR>> also grateful to you, Mrs. Alshehri, for taking this big job on your =<BR>> shoulders. I am now preparing the document for posting on our =<BR>> SignWriting web site, and I will announce the link for download here on =<BR>> the SignWriting List, I hope in the next 24 =<BR>> hours.</div><div><br></div><div>Please feel free to introduce yourself =<BR>> here on the SignWriting List. I understand that you plan to work towards =<BR>> your Masters Degree? I am very interested in your work and hope you can =<BR>> tell us what you plan to research...</div><div><br></div><div>Thank you =<BR>> again and you will hear from me soon here on the List, when your work is =<BR>> posted -</div><div><br></div><div>Val =<BR>> ;-)</div><div><br></div><div>-------------</div><div><br></div><div><br></=<BR>> div><div><br></div><div><br><div><div>On Oct 27, 2011, at 1:27 AM, fnota =<BR>> alshehri wrote:</div><div><br></div><div><div style=3D"margin-top: 0px; =<BR>> margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: =<BR>> 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; =<BR>> text-align: right; unicode-bidi: embed; direction: rtl; "><span =<BR>> dir=3D"ltr">hello Dear Val</span><span dir=3D"rtl"></span><span =<BR>> dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span=<BR>> dir=3D"ltr"><o:p></o:p></span></div><div style=3D"margin-top: 0px; =<BR>> margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: =<BR>> 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; =<BR>> text-align: right; unicode-bidi: embed; direction: rtl; "><span =<BR>> dir=3D"ltr">yes I would be honored to have =<BR>> this translation posted on your signwriting <span =<BR>> dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span> <span dir=3D"ltr">web =<BR>> site and to the signwriting list</span><span dir=3D"rtl"></span><span =<BR>> dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span=<BR>> lang=3D"AR-SA"><o:p></o:p></span></span></div><div style=3D"margin-top: =<BR>> 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; =<BR>> padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: =<BR>> 0px; text-align: right; unicode-bidi: embed; direction: rtl; "><span =<BR>> dir=3D"ltr"></span><span dir=3D"ltr">and I done this work before I =<BR>> became a master student ..... cause I fell in love with the idea of =<BR>> signwriting</span> <span lang=3D"AR-SA"><o:p></o:p></span></div><div =<BR>> style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; =<BR>> margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: =<BR>> 0px; padding-left: 0px; text-align: right; unicode-bidi: embed; =<BR>> direction: rtl; "><span dir=3D"ltr">but I will send my master =<BR>> thesis once I finish it</span><span dir=3D"rtl"></span><span =<BR>> dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span=<BR>> lang=3D"AR-SA"><o:p></o:p></span></div><div style=3D"margin-top: 0px; =<BR>> margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: =<BR>> 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; =<BR>> text-align: right; unicode-bidi: embed; direction: rtl; "><span =<BR>> dir=3D"ltr">I'm more than happy to participate in this amazing =<BR>> organization</span><span lang=3D"AR-SA"><o:p></o:p></span></div><span =<BR>> style=3D"line-height: 14px; ">Thank you again<span =<BR>> dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"><span =<BR>> dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span> </span></span><br><span =<BR>> style=3D"line-height: 14px; "><span =<BR>> dir=3D"rtl"></span></span> <br><span style=3D"line-height: 14px; =<BR>> "><span dir=3D"rtl">Mrs. Afnan M. Alshehri</span></span> =<BR>> <span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: =<BR>> Tahoma; font-size: 13px; "><br></span></div></div></div></body></html>=<BR>> <BR>> --Apple-Mail-5-57144822--<BR>> <BR>> ------------------------------<BR>> <BR>> Date: Fri, 28 Oct 2011 14:43:29 -0700<BR>> From: Yuri Barreto <nempretonembranco@YAHOO.COM.BR><BR>> Subject: Re: SAUDI ARABIA ... Arabic translation of Lessons in SignWriting Textbook<BR>> <BR>> ---1600601909-349450756-1319838209=:3522<BR>> Content-Type: text/plain;<BR>> charset=iso-8859-1<BR>> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable<BR>> <BR>> Fantastic!<BR>> <BR>> --- Em sex, 28/10/11, Valerie Sutton <sutton@SIGNWRITING.ORG> escreveu:<BR>> <BR>> De: Valerie Sutton <sutton@SIGNWRITING.ORG><BR>> Assunto: SAUDI ARABIA ... Arabic translation of Lessons in SignWriting Text=<BR>> book<BR>> Para: SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU<BR>> Data: Sexta-feira, 28 de Outubro de 2011, 13:04<BR>> <BR>> SignWriting ListOctober 28, 2011<BR>> Hello SignWriting List members....<BR>> Great news!<BR>> The Lessons in SignWriting Textbook has been translated into the Arabic spo=<BR>> ken language as a gift to the world, by Mrs.=A0Afnan M. =A0Alshehri from Sa=<BR>> udi Arabia...<BR>> WELCOME,=A0Mrs. Alshehri, to the SignWriting List ;-)<BR>> As stated below in some of our messages, we have been given permission to p=<BR>> ost the translated book.=A0<BR>> I feel soooo honored and happy and also grateful to you, Mrs. Alshehri, for=<BR>> taking this big job on your shoulders. I am now preparing the document for=<BR>> posting on our SignWriting web site, and I will announce the link for down=<BR>> load here on the SignWriting List, I hope in the next 24 hours.<BR>> Please feel free to introduce yourself here on the SignWriting List. I unde=<BR>> rstand that you plan to work towards your Masters Degree? I am very interes=<BR>> ted in your work and hope you can tell us what you plan to research...<BR>> Thank you again and you will hear from me soon here on the List, when your =<BR>> work is posted -<BR>> Val ;-)<BR>> -------------<BR>> <BR>> <BR>> <BR>> On Oct 27, 2011, at 1:27 AM, fnota alshehri wrote:<BR>> hello Dear Valyes I would be=A0 honored=A0 to have this=A0translation poste=<BR>> d on your signwriting=A0=A0web site and to the signwriting listand I done t=<BR>> his work before I became a master student ..... cause I fell in love with t=<BR>> he idea of signwriting=A0but I will=A0send my master thesis once I finish i=<BR>> tI'm=A0more than happy to=A0participate in this amazing organizationThank y=<BR>> ou again=A0<BR>> =A0<BR>> Mrs. Afnan=A0M. Alshehri=A0 =A0=A0<BR>> <BR>> ---1600601909-349450756-1319838209=:3522<BR>> Content-Type: text/html;<BR>> charset=iso-8859-1<BR>> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable<BR>> <BR>> <table cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" border=3D"0" ><tr><td valign=3D"=<BR>> top" style=3D"font: inherit;">Fantastic!<br><br>--- Em <b>sex, 28/10/11, Va=<BR>> lerie Sutton <i><sutton@SIGNWRITING.ORG></i></b> escreveu:<br><blockq=<BR>> uote style=3D"border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; pa=<BR>> dding-left: 5px;"><br>De: Valerie Sutton <sutton@SIGNWRITING.ORG><br>=<BR>> Assunto: SAUDI ARABIA ... Arabic translation of Lessons in SignWriting Text=<BR>> book<br>Para: SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU<br>Data: Sexta-feira, 28 de=<BR>> Outubro de 2011, 13:04<br><br><div id=3D"yiv298365059"><base><div>SignWrit=<BR>> ing List<div>October 28, 2011</div><div><br></div><div>Hello SignWriting Li=<BR>> st members....</div><div><br></div><div>Great news!</div><div><br></div><di=<BR>> v>The Lessons in SignWriting Textbook has been translated into the Arabic s=<BR>> poken language as a gift to the world, by Mrs. Afnan M. Alshehri=<BR>> from Saudi Arabia...</div><div><br></div><div>WELCOME, Mrs. Alshehri,=<BR>> to the<BR>> SignWriting List ;-)</div><div><br></div><div>As stated below in some of o=<BR>> ur messages, we have been given permission to post the translated book.&nbs=<BR>> p;</div><div><br></div><div>I feel soooo honored and happy and also gratefu=<BR>> l to you, Mrs. Alshehri, for taking this big job on your shoulders. I am no=<BR>> w preparing the document for posting on our SignWriting web site, and I wil=<BR>> l announce the link for download here on the SignWriting List, I hope in th=<BR>> e next 24 hours.</div><div><br></div><div>Please feel free to introduce you=<BR>> rself here on the SignWriting List. I understand that you plan to work towa=<BR>> rds your Masters Degree? I am very interested in your work and hope you can=<BR>> tell us what you plan to research...</div><div><br></div><div>Thank you ag=<BR>> ain and you will hear from me soon here on the List, when your work is post=<BR>> ed -</div><div><br></div><div>Val<BR>> ;-)</div><div><br></div><div>-------------</div><div><br></div><div><br></=<BR>> div><div><br></div><div><br><div><div>On Oct 27, 2011, at 1:27 AM, fnota al=<BR>> shehri wrote:</div><div><br></div><div><div style=3D"margin-top:0px;margin-=<BR>> right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;padding-top:0px;padding-right:0=<BR>> px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;text-align:right;unicode-bidi:embed;=<BR>> direction:rtl;"><span dir=3D"ltr">hello Dear Val</span><span dir=3D"rtl"></=<BR>> span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></=<BR>> span><span dir=3D"ltr"></span></div><div style=3D"margin-top:0px;margin-rig=<BR>> ht:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;padding-top:0px;padding-right:0px;=<BR>> padding-bottom:0px;padding-left:0px;text-align:right;unicode-bidi:embed;dir=<BR>> ection:rtl;"><span dir=3D"ltr">yes I would be honored to have t=<BR>> his translation posted on your signwriting <span dir=3D"rtl"></sp=<BR>> an><span dir=3D"rtl"></span> <span dir=3D"ltr">web site and to the sig=<BR>> nwriting<BR>> list</span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"=<BR>> rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span lang=3D"AR-SA"></span></span></d=<BR>> iv><div style=3D"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-l=<BR>> eft:0px;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0=<BR>> px;text-align:right;unicode-bidi:embed;direction:rtl;"><span dir=3D"ltr"></=<BR>> span><span dir=3D"ltr">and I done this work before I became a master studen=<BR>> t ..... cause I fell in love with the idea of signwriting</span> <span=<BR>> lang=3D"AR-SA"></span></div><div style=3D"margin-top:0px;margin-right:0px;=<BR>> margin-bottom:0px;margin-left:0px;padding-top:0px;padding-right:0px;padding=<BR>> -bottom:0px;padding-left:0px;text-align:right;unicode-bidi:embed;direction:=<BR>> rtl;"><span dir=3D"ltr">but I will send my master thesis once I finish=<BR>> it</span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rt=<BR>> l"></span><span dir=3D"rtl"></span><span lang=3D"AR-SA"></span></div><div<BR>> style=3D"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px=<BR>> ;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;text=<BR>> -align:right;unicode-bidi:embed;direction:rtl;"><span dir=3D"ltr">I'm =<BR>> more than happy to participate in this amazing organization</span><spa=<BR>> n lang=3D"AR-SA"></span></div><span style=3D"line-height:14px;">Thank you a=<BR>> gain<span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"><sp=<BR>> an dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span> </span></span><br><spa=<BR>> n style=3D"line-height:14px;"><span dir=3D"rtl"></span></span> <br><sp=<BR>> an style=3D"line-height:14px;"><span dir=3D"rtl">Mrs. Afnan M. Alshehr=<BR>> i</span></span> <span class=3D"yiv298365059Apple-style-sp=<BR>> an" style=3D"font-family:Tahoma;font-size:13px;"><br></span></div></div></d=<BR>> iv></div></div></blockquote></td></tr></table><BR>> ---1600601909-349450756-1319838209=:3522--<BR>> <BR>> ------------------------------<BR>> <BR>> End of SW-L Digest - 27 Oct 2011 to 28 Oct 2011 (#2011-216)<BR>> ***********************************************************<BR>> <BR><BR> </div></body>
</html>